banca islámica
Islamic finance
banca oor Engels
banca
es
colecta para comprar algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bank
en
institution
La reforma fiscal no afectará a la banca.
The tax reform will not touch the banking industry.
banking
es
industria de las instituciones financieras
en
industry for financial institutions such as banks and credit unions
La reforma fiscal no afectará a la banca.
The tax reform will not touch the banking industry.
bench
en
sports: where players sit when not playing
Los dos hombres sentados en la banca eran estadounidenses.
The two men sitting on the bench were Americans.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seat · stool · banker · banks · desk · form · kitty · park bench · pull · reserves · stall · chair · stand · banking business · banking industry · banking system · business of banking
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Banca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Banca
es
Banca (Pirineos Atlánticos)
en
Banca, Pyrénées-Atlantiques
El mandato del actual auditor externo de la Banca d' Italia expiró y no se ha renovado.
The mandate of the current external auditors of the Banca d'Italia has expired and will not be renewed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La autoridad otorgante podrá exigir la presentación de un informe pericial y de documentos adecuados redactados por un banco, una caja de ahorros pública, un interventor de cuentas, experto contable, o auditor.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityEurLex-2 EurLex-2
Los bancos ya la habían llamado antes de la hora de cierre para preguntarle dónde estaban los fondos prometidos.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreLiterature Literature
Se ha consultado al Banco Central Europeo de conformidad con el artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 2494/95.»
You must consider these thingsEurLex-2 EurLex-2
La carga en el banco dinamométrico para bastidores (FE), teniendo en cuenta su construcción, se compone de la pérdida total por rozamiento Ff (que es la suma de la resistencia al rozamiento rotatorio del banco dinamométrico para bastidores, la resistencia a la rodadura de los neumáticos y la resistencia al rozamiento de las piezas rotatorias del sistema motor de la motocicleta) y la fuerza de frenado de la unidad de absorción de potencia (pau) Fpau, como muestra la ecuación siguiente:
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'EurLex-2 EurLex-2
Serán de aplicación los tipos de interés a tres meses del mercado monetario publicados en el anexo estadístico del Boletín mensual del Banco Central Europeo.
To get you involvedEurLex-2 EurLex-2
Este informe era el resultado de una labor de cooperación llevada a cabo a lo largo de tres años por un grupo de expertos en seguridad que representaban a # países, así como el Banco Mundial, la OMS y la Fundación FIA
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingMultiUn MultiUn
c) al banco central;
Much too deepnot-set not-set
¿O quizá lo preparen para robar un banco?
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceLiterature Literature
La cooperación y coordinación con otros Estados a fin de detectar las operaciones de financiación de actividades terroristas a través de los bancos o instituciones financieras o a través de las aduanas y las fronteras
How old is your boy?MultiUn MultiUn
Varios exportadores y las autoridades chinas alegaron que los acuerdos entre exportadores y determinados bancos de propiedad estatal (denominados en esta sección «acuerdos») no son equivalentes a líneas de crédito ni constituyen una contribución financiera, pues el banco no se obliga ni compromete a conceder financiación en el futuro conforme a términos y condiciones concretos.
All of us got outEurLex-2 EurLex-2
Se debería alentar al IEU para que siga aumentando su cooperación con todas las instituciones interesadas en la reunión de datos sobre educación, principalmente el Banco Mundial, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Colaboración en las estadísticas para el desarrollo en el siglo # ( # ) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE
The knots are still freshMultiUn MultiUn
(LT) El Banco Central Europeo cuenta con su propio indicador de inflación estable, situado cerca del 2 %.
straight flushEuroparl8 Europarl8
Fuente: Boletín estadístico del Banco Central.
Subtitles:QRDL & robot#xUN-2 UN-2
Invita también a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y a la Organización Mundial de la Salud a que sigan utilizando esos datos y poniendo de relieve las particularidades de cada región mediante la consolidación de las bases de datos nacionales y regionales existentes, con miras a mejorar la evaluación de las posibilidades de uso indebido y dependencia de sustancias psicoactivas y los conocimientos sobre ese tema y a alcanzar el objetivo a largo plazo de establecer un banco de datos internacional;
is it the fruit cocktail thing again?UN-2 UN-2
Ello se debe a que las obligaciones mutuas de las partes (el otorgante y el banco depositario), que se debían dinero la una a la otra, y que la legislación aplicable exige normalmente que se compensen, ya no existen
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesMultiUn MultiUn
Allí es posible encontrar artesanía, platos típicos (entre los cuales sobresale el " vigorón ") y música. Junto al Parque, se encuentra la Catedral con sus imponentes columnas blancas, la municipalidad y bancos importantes.
You' il be the first to taste my sword todayCommon crawl Common crawl
Los bancos en la lista deben mantener mayores reservas y más liquidez, lo que refleja su condición de instituciones sistémicamente importantes.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El Sr. Manuel (Ministro de Hacienda de Sudáfrica y Presidente del Comité para el Desarrollo) dice que, con ánimo de pasar de la filosofía a la práctica, el Comité para el Desarrollo se ha adherido a una serie de programas de aplicación fundamentales que llevan a cabo el Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional (FMI) y las Naciones Unidas
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationMultiUn MultiUn
El experimento H-1 consiste en el confinamiento magnético helicoidal, diseñado para explorar las geometrías del confinamiento magnético y constituir un banco de pruebas para la investigación fundamental sobre el plasma.
OK, let' s say it' s companionshipcordis cordis
El CESE opina que instituciones financieras como el BEI pueden desempeñar un mayor papel de apoyo, especialmente en consorcios que incluyan a bancos locales, que tienen un buen conocimiento de las empresas de la zona.
Well, it' s what I would doEurLex-2 EurLex-2
Esta disposición se entenderá sin perjuicio de otras formas de liquidación acordadas entre los bancos centrales acreedor y deudor.
That' s what myEurLex-2 EurLex-2
En virtud del programa, un banco central del Eurosistema podrá, conforme a las condiciones de admisibilidad establecidas en la presente Decisión, adquirir en los mercados primarios y secundarios bonos garantizados admisibles de entidades de contrapartida admisibles
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconoj4 oj4
El 14 de marzo, un día antes de la reunión anual de accionistas, los bancos capitularon a las demandas de Disney.
You can' t quitWikiMatrix WikiMatrix
Por otro lado, los programas de ajuste estructural impuestos por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional a los países en desarrollo en los últimos decenios no han logrado sus objetivos y han dado lugar a una mayor desigualdad en la distribución de la riqueza y finalmente al empobrecimiento extremo de muchos.
The two of you... can never be togetherUN-2 UN-2
Concretamente, el Banco redobla los esfuerzos por lograr conocer más profundamente las interacciones y las consecuencias de los controles sociales que afectan a la mujer y al hombre en la transmisión e incidencia del VIH/SIDA e incorpora esos conocimientos en las operaciones del Banco Mundial.
After the entry under the heading BELGIUM the following entries are insertedUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.