barco que navega con bandera de conveniencia
ship flying a flag of convenience
bandera de conveniencia oor Engels
bandera de conveniencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
flag of convenience
La búsqueda constante de nuevas banderas de conveniencia para la inscripción del avión;
Constant search for new flags of convenience for the registration of the aircraft concerned.
FOC
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
los buques no deben operar bajo bandera de conveniencia,
Access to financial contributions shall be facilitated by the application of the principle of proportionality as regards the documents to be supplied and by the creation of a database for the submission of applicationsEurLex-2 EurLex-2
Los piratas actuales enarbolan banderas de conveniencia, y lo más conveniente era que éstas fueran sudamericanas.
Monsieur, the fort is yoursLiterature Literature
Asunto: Pesca de pez espada en el Atlántico por buques con bandera de conveniencia
You' re not bummed are you?EurLex-2 EurLex-2
Se cumple pues la condición según la cual el buque no puede explotarse bajo una bandera de conveniencia
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAoj4 oj4
El término legal era bandera de conveniencia, una fórmula que, para variar, sonaba mejor que la poesía.
He will have put certain defenses in positionLiterature Literature
Se cumple pues la condición según la cual el buque no puede explotarse bajo una bandera de conveniencia,
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECEurLex-2 EurLex-2
Llevamos bandera de conveniencia libanesa.
There' s something about those guys that I can spot every time I see themLiterature Literature
Los piratas actuales enarbolan banderas de conveniencia, y lo más conveniente era que estas fueran sudamericanas.
the blood for the treatment of blood clotsLiterature Literature
Ondea banderas de conveniencia para justificar su amor por la violencia.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Si seguimos adelante, el trabajo de los estibadores se convertiría en un trabajo de «bandera de conveniencia».
OK, you big hunk of a man, come and get meEuroparl8 Europarl8
Los barcos son secuestrados y disfrazados, para reaparecer después en puertos sospechosos con banderas de conveniencia”.
Thanks for all your helpjw2019 jw2019
los buques no deben operar bajo bandera de conveniencia
This guy is a veteranoj4 oj4
¡Una competición entre las banderas de conveniencia para saber si son convenientes!
Look, I' m sorryLiterature Literature
El barco de carga al que saluda ostenta una bandera de conveniencia, de las Bahamas.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
No habría banderas piratas ondeando en los grandes yates Herreshoff, sólo banderas de conveniencia colombianas.
This treaty is fragileLiterature Literature
Se trataba de la bandera de conveniencia de Bonaire en las Antillas Holandesas.
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.Literature Literature
En otras palabras, es probable que vayamos a dar acceso preferente a banderas de conveniencia.
Asked you what?Europarl8 Europarl8
Pesca de pez espada en el Atlántico por buques con bandera de conveniencia
Toddy, what are you up to?EurLex-2 EurLex-2
Asunto: Derechos de los trabajadores de los buques con bandera de conveniencia
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Es un asesino, sólo eso, un asesino en serie que mata bajo cierta bandera de conveniencia divina.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyLiterature Literature
Derechos de los trabajadores de los buques con bandera de conveniencia.
How dare youEurLex-2 EurLex-2
Estas navegando bajo la bandera de conveniencia.
Chloe had me make her case to the head of CTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Una competición entre las banderas de conveniencia para saber si son convenientes!
Crease ghea? ã, pleaseLiterature Literature
El Capetown Maru era un viejo carguero de bandera de conveniencia pintado de blanco y naranja óxido.
either [ a) has been free for # months from foot-and-mouth disease, for # months from rinderpest, bluetongue, Rift valley fever, contagious bovine pleuropneumonia, lumpy skin disease and epizootic haemorrhagic disease, and for # months from vesicular stomatitis, and ]Literature Literature
Como bien decía la Sra. McKenna, las banderas de conveniencia permiten violar cualquier reglamento.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectEuroparl8 Europarl8
357 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.