barrera de baja permeabilidad oor Engels

barrera de baja permeabilidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

low-permeability barrier

Soortgelyke frases

barrera de permeabilidad baja
low-permeability barrier

voorbeelde

Los resultados indican que la barrera de baja permeabilidad incrementa enormemente el desplazamiento horizontal.
Results indicate that the low-permeability barrier greatly enhances horizontal displacement.

En las barreras de baja permeabilidad que se localizan bajo vertederos, la difusión (o dispersión) relacionada con gradientes altos de concentración, puede ser el mecanismo principal de contaminación.
In low-permeability barriers that underline waste-disposal sites, diffusion (or dispersion) related to large-concentration gradients can be the primary mechanism of pollutant transfer to the environment.

Otros estudios habían indicado que se podían lograr reducciones sustanciales de las emisiones de fumigantes si se utilizaban películas barreras de baja permeabilidad o mezclas de metilbromuro y cloropicrina con bajas concentraciones de metilbromuro
Further studies had shown that substantial reduction of fumigant emissions could be achieved by adopting new low-permeability barrier films or using methyl bromide and chloropicrin mixtures with lower concentrations of methyl bromide

Se ha simulado cada falla como (1) una barrera de baja permeabilidad al flujo horizontal, (2) un hueco o ruptura estructural en el medio pero sin obstrucción al flujo de aguas subterráneas, y (3) una combinación de las dos condiciones anteriores.
The fault was simulated as (1) a low-permeability barrier to horizontal flow, (2) a gap or structural break in the medium, but where groundwater flow is not obstructed, and (3) a combination of conditions (1) and (2).

Estos modelos de facies son mas adecuados para tratar la conectvidad de estratos geológicos (por ejemplo canales de alta permeabilidad enterrados o barreras de baja permeabilidad que tienen efectos importantes sobre el flujo y especialmente sobre el transporte en los acuíferos.
These facies models are better suited to treating issues of rock strata connectivity, e.g. buried high permeability channels or low permeability barriers, which greatly affect flow and, above all, transport in aquifers.

Dado que los ensayos seguían indicando que las tasas de dosificación, y por ende las emisiones, se podían reducir empleando películas de contención de baja permeabilidad, para las propuestas de 2007 el Comité propuso usar tasas de dosificación menores para el metilbromuro, en conjunción con mezclas de metilbromuro/cloropicrina con un contenido mayor de cloropicrina y películas barrera de baja permeabilidad.
As trials continued to show that dosage rates, and therefore emissions, could be reduced through the use of low permeability barrier films, for 2007 nominations the Committee proposed to use reduced dosage rates for methyl bromide, in conjunction with a higher chloropicrin content of methyl bromide/chloropicrin mixtures and low permeability barrier films.

Dado que los ensayos seguían indicando que las tasas de dosificación, y por ende las emisiones, se podían reducir empleando películas de contención de baja permeabilidad, para las propuestas de # el Comité propuso usar tasas de dosificación menores para el metilbromuro, en conjunción con mezclas de metilbromuro/cloropicrina con un contenido mayor de cloropicrina y películas barrera de baja permeabilidad. El Sr
As trials continued to show that dosage rates, and therefore emissions, could be reduced through the use of low permeability barrier films, for # nominations the Committee proposed to use reduced dosage rates for methyl bromide, in conjunction with a higher chloropicrin content of methyl bromide/chloropicrin mixtures and low permeability barrier films

Este estudio resalta el rol de las capas de baja permeabilidad como barreras para la protección del agua subterránea.
This study underscores the role of low-permeability layers as barriers in groundwater protection.

La interpretación ulterior de la zona de falla incluye la posibilidad de una componente de flujo vertical de aguas subterráneas en una zona de daño fracturada de relativamente alta permeabilidad y uno o más núcleos de falla de relativamente baja permeabilidad que resulta en un comportamiento de una barrera de conducto de la zona de falla a escala de metro a decenas de metros.
Further interpretation of the fault zone includes the possibility of a vertical groundwater flow component in a fractured and relatively high permeability damage zone and one or more relatively low permeability fault cores resulting in a conduit-barrier behavior of the fault zone at the meter to tens-of-meters scale.

Una geomembrana es un revestimiento sintético o barrera de muy baja permeabilidad.
A geomembrane is a synthetic membrane liner or barrier with very low permeability.

Así, hemos simulado además el efecto de una barrera de baja permeabilidad en el contacto entre los materiales detríticos y un bloque carbonatado que también conecta con el mar, actuación que se revela como interesante, puesto que no solo se reduciría sensiblemente el
So, we have simulated as well the effect of a low permeability barrier located between the detrital materials and a karstified block connected to the sea as well.

Excelentes propiedades de barrera, baja permeabilidad
Excellent barrier properties, low permeability

Los investigadores seleccionaron materiales con baja permeabilidad al oxígeno, dióxido de carbono y vapor de agua para crear una capa barrera al oxígeno con la que prevenir el deterioro de los alimentos por oxidación.
The researchers selected materials with low permeability to oxygen, carbon dioxide and water vapour to create an oxygen-barrier layer to prevent food spoilage by oxidation.

Baja barrera de humedad (mayor permeabilidad a la humedad)
High moisture barrier (lower moisture permeability)

Un ejemplo de estas limitaciones es su incapacidad de atravesar la barrera hematoencefálica debido a que la baja permeabilidad de la BHE (BBB en ingles) impide el desarrollo de anticuerpos que se unan específicamente a un antígeno en el SNC (CNS en inglés).
An example is their inability to cross the blood-brain barrier as the low permeability of the BBB hinders the development of antibodies which target an antigen in the CNS.

La permeabilidad de la sangre-cerebro y barrera placental es baja.
The permeability of the blood-brain and placental barrier is low.

Una geomembrana es un revestimiento o barrera de membrana sintética de muy baja permeabilidad que se utiliza con cualquier material relacionado con la ingeniería geotécnica para controlar la migración de fluidos (o gases) en un proyecto, estructura o sistema creado por el hombre.
A geomembrane is very low permeability synthetic membrane liner or barrier used with any geotechnical engineering related material so as to control fluid (or gas) migration in a human-made project, structure, or system.

Polyamide Nylon 6 tiene baja permeabilidad a la gasolina y excelentes propiedades de barrera contra gases.
Polyamide Nylon 6 has low gasoline permeability and excellent gas barrier properties.

Rollo de película compuesta aluminizada BOPP para ventanas de PVC El rollo de película compuesta aluminizada BOPP para ventanas de PVC es de alta fuerza, baja permeabilidad de oxigeno, y un buen desempeño como barrera.
BOPP Aluminized Complex Film for PVC Window The BOPP aluminized complex film for PVC window has high strength, low oxygen permeability and good barrier performance.

Hubbert (1954) discute el mecanismo capilar en un sistema de petróleo-agua de dos fases que explica la eficiencia de una interfaz de baja permeabilidad como una barrera para la migración del petróleo.
Hubbert (1954) discusses the capillary mechanism in a two-phase oil-water system that explains the efficiency of a low-permeability interface as a barrier to petroleum migration.

Presenta lo último en tecnología de membrana: "función de barrera flexible". Cuando la temperatura es baja, la membrana reduce la permeabilidad, lo que significa que la membrana "se cierra", lo cual favorece la retención del calor.
A thin 3 layer laminated fabric; Assos stratagonUltra features the latest in membrane technology known as “flexible barrier function”: when the temperature is low the membrane reduces permeability, meaning the membrane “closes", to help retain body heat.

Labthink Laboratorios de permeabilidad de vapor orgánico y temperatura ultra alta y baja para la prueba característica de la barrera de los materiales de embalaje estaban en funcionamiento.
Labthink Organic Vapor Permeability and Ultra High & Low Temperature Labs for the barrier property testing of packaging materials were put into operation.

La bentonita desempeña un papel importante en la impermeabilización hidráulica por su capacidad de absorber el agua y por la baja permeabilidad al agua. En combinación con los geotextiles consituye una barrera auto-impermeabilizante.
Bentonite plays an important role in waterproofing due to its ability to absorb water and its low water permeability characteristics, combined with geotextiles in GCL it provides a self-sealing barrier.

Porque se hace una pequeña atmósfera acá, que se modifica, en donde hay una más baja permeabilidad al oxígeno y al vapor de agua, y entonces el producto va a retardar sus procesos de maduración y de senescencia, lo mismo que va a haber una barrera a la luz que retarda los procesos oxidativos; y está compuesta por una matriz polimérica, que son estos almidones ancestrales, o también pueden ser de origen animal o microbiano; plastificantes, que son siempre el glicerol y algunos principios antimicrobianos, antioxidantes, estabilizantes o biosensores.
Because there is a small atmosphere here, that is modified, where there is a lower permeability to oxygen and water vapor, and then the product will slow down its ripening and senescence processes, just as there will be a barrier to the light that delays oxidative processes; and it is composed of a polymer matrix, which are these ancestral starches, or they can also be of animal or microbial origin; plasticizers, which are always glycerol and some antimicrobial, antioxidant, stabilizing or biosensing principles.