becad
beca oor Engels
beca
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scholarship
en
study allowance
Tom pudo ir a la universidad gracias a una beca.
Tom was able to go to college thanks to a scholarship.
grant
en
The thing or property granted; a gift; a boon
Ojalá pudiera decir que se trata de una beca de la Universidad.
I wish I could say it was university money or a genius grant.
fellowship
Con todo, las becas deben otorgarse primordialmente a candidatos de países en desarrollo.
That notwithstanding, fellowships should be awarded mainly to candidates from developing countries.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bursary · stipend · educational grants · award · studentship · burse · learning · encyclopaedism · encyclopedism · eruditeness · learnedness · erudition · student award
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 2005, la Sra. Ketsiri Kueseng, de Tailandia, recibió la beca UNESCO-L’Oréal, que se otorga en el marco del programa “For Women in Science” a mujeres que se dedican a la investigación doctoral o posdoctoral en ciencias biológicas.
What are you doing, eh?UN-2 UN-2
«Residencia y beca en patología quirúrgica, desde el 49 hasta el 51», ¡eso no se lo concedían a cualquiera!
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Esas dos representantes recibieron una beca de la División para el Adelanto de la Mujer para su asistencia a la reunión como observadoras.
We get the whole ball of waxUN-2 UN-2
A menos que tenga una beca – lo que está fuera de perfil- ¿cómo iban a pagar ese tipo de carga?
Honey?I' il just... find out what hospital they' re taking you to... and then I' il... follow right alongLiterature Literature
Me ha estado culpando de todo lo que ha ido mal en el servicio desde que llegué aquí con mi beca para investigar.
I mean, I" m barely aIlowed to know itLiterature Literature
¿Cree que podría conseguir la beca?
Really not looking to talk on that topic.HeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el que se postule para esa beca podría hacerlo
We' re here to help youopensubtitles2 opensubtitles2
Es el filántropo responsable de la fundación que me ha concedido la beca.
He' s an agent of finance capitalLiterature Literature
Sus padres o tutores deberán dejar constancia de la necesidad de una beca para poder continuar sus estudios;
Would it change anything between us?UN-2 UN-2
No se puede vivir con 500 $ al mes del dinero de la beca.
Had to fish him out of a garbage truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerardo Gandini recibió numerosos reconocimientos nacionales e internacionales: Primer premio del Congreso para la Libertad de la Cultura (Roma, 1962) Beca del Gobierno Italiano (1966) Beca Guggenheim (1982) Premio Molière en categoría música para teatro (1977) Premio Municipal de Composición (Buenos Aires, 1960), León de Oro del Festival Internacional de Cine de Venecia (1998), por la banda sonora de la película La nube de Fernando Solanas.
Not since we' ve been chatting, noWikiMatrix WikiMatrix
IMG // Beca de Movilidad Individual (Tempus Phare)
From now on, they' il spell mutiny with my nameEurLex-2 EurLex-2
Una beca para Ole Miss.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al obtener una beca de tres años Marie Curie, Pascal entró en el CCI en 1999 y actualmente trabaja en la "Síntesis de nuevos compuestos de transuranio - Estudio cristalográfico (polvo y cristal simple)".
I didn' t get the last nameEurLex-2 EurLex-2
¡Si de milagro consiguiéramos ganar alguno de esos concursos de avena o a Ted le dieran la beca Saxton!
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
El candidato de Uganda, que no utilizó la beca, fue sustituido por el candidato de reserva de Nigeria.
Rise and shine, boys and girlsUN-2 UN-2
No, tengo una beca.
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde esta perspectiva, se podría alegar que la beca concedida no satisface el requisito de remuneración «apropiada» para la formación a tiempo completo de los médicos especialistas establecido en la Directiva 75/363.
Wash your hands!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El monto de la beca era exactamente cien veces la cantidad que le había dado al mendigo, y reconocí la ironía de la situación.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedLDS LDS
Sé que tienes una beca completa en el instituto Franklin.
This looks like a nice enough neighborhoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al graduarme de la escuela secundaria, como parte de un programa de intercambio de estudiantes recibí una beca para asistir a una universidad de los Estados Unidos.
Absolutelyjw2019 jw2019
El astronauta tiene experiencia como médico de emergencia y cirujano de vuelo para la comunidad de operaciones especiales del ejército, y completó un programa de medicina del deporte gracias a una beca de la Virginia Commonwealth University en Fairfax, Virginia.
Father, I finally found youWikiMatrix WikiMatrix
Teniendo en cuenta el elevado porcentaje de estudiantes de Erasmus Mundus en cursos concretos que reciben una beca que cubre todos sus gastos, parece probable que podría mejorarse la eficacia global si se hicieran esfuerzos para garantizar que un mayor número de estudiantes participen en cursos que reciben ayudas de otras fuentes de financiación.
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
Sí, y se lo devolveré tan pronto reciba el dinero de mi beca.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo con las Reglas para asignar y pagar becas a las distintas categorías de estudiantes aprobadas por Decisión del Gobierno No 1903, de 10 de diciembre de 1999, los estudiantes ciegos o sordos y los aspirantes al título de máster de los institutos de formación profesional superior y los estudiantes ciegos o sordos de los institutos de formación profesional secundaria se benefician de un aumento de la beca equivalente a un 75% de su monto básico.
Do you gentlemen have any more questions?UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.