benzopirenos oor Engels
benzopirenos
es
productos químicos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
benzopyrene
es
productos químicos
en
chemicals
Fenoles, naftalenos y benzopirenos son algunas sustancias contenidas en la creosota que puedan alcanzar las aguas subterráneas.
Phenols, naphthalene and benzopyrenes are some of the substances in creosote that can reach the groundwater.
Plural form of benzopireno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, las diferencias entre los productos se derivan del tipo de tabaco utilizado, su tratamiento y los aromatizantes utilizados, que tienen considerables efectos en los niveles de las nitrosaminas y el benzopireno específicos del tabaco, que se consideran ambos cancerígenos.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
Permítanme en primer lugar recordarles que el portavoz del Sr. Byrne, Comisario responsable de los asuntos sanitarios, ha dicho, para evitar malentendidos, que no era cuestión, textualmente, "de que los Estados miembros tomen medidas contra el aceite de oliva virgen procedente de España - dado que no plantea absolutamente ningún problema -, porque no se ve afectado por la contaminación de benzopireno, ya que su proceso de elaboración es totalmente distinto" .
I wanted so much to hate youEuroparl8 Europarl8
Conviene señalar que se trata, concretamente, de 25 sustancias, 14 de ellas clasificadas en la categoría 2 de carcinógenos -entre ellas algunas sales de cobalto, el cadmio, el benzopireno, agentes colorantes azoicos, etc.-, tres clasificadas como mutagénicas y ocho clasificadas como tóxicas para la reproducción.
Come on, follow me We' il make historyEuroparl8 Europarl8
No existen niveles máximos armonizados a nivel comunitario sobre el benzopireno y otros HAP en los alimentos.
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
El CESE desea llamar la atención de la Comisión y de los países productores sobre la grave situación en que se encuentra el subsector del aceite de orujo de oliva como consecuencia de la llamada crisis del benzopireno que, desde su inicio en julio de #, ha ocasionado elevadas pérdidas en el sector que se han reflejado en una disminución del # % del precio y # % del consumo respecto de los niveles anteriores a la crisis
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveoj4 oj4
Hoy se han modificado las técnicas de extracción y se puede obtener aceite libre de benzopireno.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreEuroparl8 Europarl8
No obstante, debido a su menor combustibilidad contiene un 50% más de hidrocarburos policíclicos aromáticos cancerígenos que el tabaco como por ejemplo naftaleno, benzantraceno y benzopireno.»
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?cordis cordis
· Supervisar el benceno y el benzopireno como indicadores de sustancias cancerígenas en el aire y tratar de reducir las emisiones de los contaminantes móviles (regulación de vehículos, medios de transporte, conducción y régimen de transporte);
I don' t want to know!UN-2 UN-2
Presencia de alfa-benzopirenos en el aceite de orujo de oliva.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, el Comité Científico para la Alimentación emitió un informe sobre los niveles de benzopireno en el aceite de orujo de oliva en el que se dice que la exposición en una o repetidas ocasiones a estas dosis de hidrocarburos (en referencia a las comunicadas por España) tiene un efecto tóxico bajo o moderado y no cancerígeno y que los posibles efectos tóxicos severos requieren una exposición prolongada y en concentraciones muy superiores a las comunicadas por el Gobierno español.
His wh-- His what?EurLex-2 EurLex-2
En el proceso de combustión que acompaña a la desecación de los residuos de las olivas se libera benzopireno.
This DNA was isolated because it didn' t belong to the victimEuroparl8 Europarl8
¿Qué medidas intermedias previas a la legislación sobre el benzopireno emprenderá la Comisión para una correcta salvaguarda del consumidor sin perjudicar al sector olivarero?
A little guilt goes a long waynot-set not-set
Por otra parte, el Comité Científico para la Alimentación emitió un informe sobre los niveles de benzopireno en el aceite de orujo de oliva en el que se dice que "la exposición en una o repetidas ocasiones a estas dosis de hidrocarburos (en referencia a las comunicadas por España) tiene un efecto tóxico bajo o moderado y no cancerígeno" y que "los posibles efectos tóxicos severos requieren una exposición prolongada y en concentraciones muy superiores a las comunicadas por el Gobierno español".
Abu Rusdan (alias (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddinnot-set not-set
Como se establece en el Anexo I, la propuesta se refiere a 25 nuevas sustancias clasificadas dentro de la categoría 2, de las cuales 14 se consideran carcinógenas -por fin se han incluido las sales de cobalto, algunas sales de cadmio, el benzopireno y algunos tintes azoicos que la bibliografía lleva varios años indicando que tienen propiedades carcinógenas- tres se consideran mutágenas y ocho se consideran tóxicas para la reproducción.
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowEuroparl8 Europarl8
El humo líquido suprime los inconvenientesdel ahumado tradicional, ya sean en el ámbito higiénico (benzopirenos , contaminación atmosférica),en el ámbito práctico (riesgos de incendio, equipos difíciles de limpiar debido a la presencia de alquitranes, volúmenes importantes de almacenamiento de serrín o virutas) o en el ámbito económico (tiempos de ahumado muy importantes y costesde producción en ocasiones prohibitivos).
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youCommon crawl Common crawl
Asunto: Presencia de alfa-benzopirenos en el aceite de orujo de oliva
You' ve got to be prepared for that, okay?IEurLex-2 EurLex-2
La precipitación seca se produjo en forma de contaminantes gaseosos (dióxido de azufre, dióxido de carbono, monóxido de carbono, óxido de nitrógeno y compuestos orgánicos volátiles) y partículas de hollín que contenían metales (vanadio, níquel, cobalto, cromo e hierro), así como hidrocarburos aromáticos policíclicos ("PAH"), entre ellos el benzopireno, que es un carcinógeno
Nobody' s complained until nowMultiUn MultiUn
Así pues, en caso necesario, se establecerán los niveles máximos comunitarios de HAP en los productos alimenticios, tales como el benzopireno.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayEurLex-2 EurLex-2
Según la citada revista, las concentraciones de uno de los compuestos, “el benzopireno, que parece provocar cáncer de pulmón en los fumadores”, eran “hasta cuarenta y cinco veces superiores a las [concentraciones] halladas en hogares donde se fumaba tabaco”.
The Commission shall take a decision within one monthjw2019 jw2019
La Directiva 88/388/CEE del Consejo (4), relativa a los aromas que se utilizan en los productos alimenticios, limita los niveles de la sustancia indeseable 3,4-benzopireno, debida a la utilización de aroma ahumado, a 0,03 ìg/kg en los productos alimenticios.
There' s nobody insideEurLex-2 EurLex-2
Con motivo de la crisis alimentaria que provocó la presencia de alfa-benzopirenos en el aceite de orujo de oliva de España, tanto las industrias orujeras afectadas por la contaminación como las que no lo estuvieron sufrieron fuertes pérdidas.
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
La declaración de alerta sanitaria fue declarada después de que los análisis realizados en varios controles revelaran la existencia en los aceites de orujo de un alto contenido en hidrocarburos policíclicos aromáticos, entre ellos el benzopireno, que es un producto carcinógeno según establece la Organización Mundial de la Salud.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerEurLex-2 EurLex-2
— Benzopireno: menos de 1 μg/l
It' s a bad time for herEurlex2019 Eurlex2019
En este debate sobre la cuarta Directiva derivada existen tres posiciones: la Comisión ha adoptado la posición de que el seguimiento es suficiente y ha propuesto un valor objetivo para los benzopirenos.
I' ve never got anything from life for freeEuroparl8 Europarl8
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.