bicultural oor Engels
bicultural
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bicultural
El proyecto incluirá componentes sobre educación intercultural y bicultural, promoción cultural y desarrollo de la juventud.
The project will include components on intercultural and bicultural education, cultural promotion and youth development.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es política oficial facilitar la preservación de las lenguas originarias y, en las escuelas donde hay fracciones significativas de población originaria, se pone en práctica la educación bicultural y bilingüe.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.UN-2 UN-2
Las materias culturales que no son de la competencia de una sola comunidad constituyen el sector "bicultural", administrado por el poder federal (grandes infraestructuras para actividades relacionadas con las bellas artes).
Lets talk more about the Spanish womanUN-2 UN-2
Además, la documentación que rige la educación de las personas Sordas las considera como discapacitados y no tienen en cuenta el componente bicultural de la educación bilingüe.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsUN-2 UN-2
El Gobierno ha seguido destinando recursos a la promoción de un enfoque bicultural en la actuación de sus organismos.
It' s your duty to Iisten to me, IreneUN-2 UN-2
En cuanto a la importancia atribuida a que los maoríes mismos formulen sus programas, el documento estratégico del Departamento de Asistencia Social titulado "Te Punga" (Wellington # ) constituye un ejemplo del compromiso del Departamento con la práctica bicultural
I got your ass!MultiUn MultiUn
Escala de motivación laboral bicultural para estudiantes asiático-americanos.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathspringer springer
Otra iniciativa es el proyecto denominado Windows for Peace (Ventanas para la Paz), que comenzó en 1991 en un intento por elaborar una revista juvenil bilingüe y bicultural mediante la cual los jóvenes pudieran conectar entre sí y aprender acerca del conflicto, así como promover la igualdad y otorgar poder a la juventud.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toglobalvoices globalvoices
La educación bilingüe y bicultural se incluirá en las secundarias del Este de Los Angeles.
Paragraph # is amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Gobierno de Tasmania financia el Programa bicultural de salud comunitaria, que responde a los problemas de salud de los refugiados, entre ellos la mutilación genital femenina y otras prácticas tradicionales nocivas.
It' s another fabulous morning in the Big AppleUN-2 UN-2
El 27 de junio de 2008, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa adoptó su Resolución 1625 (2008) «Gökçeada (Imbros) and Bozcaada (Tenedos): preserving the bicultural character of the two Turkish islands as a model for co-operation between Turkey and Greece in the interest of the people concerned» (Gökçeada (Imbros) y Bozcaada (Tenedos): mantenimiento del carácter bicultural de las dos islas turcas como modelo de cooperación entre Turquía y Grecia en interés de las poblaciones interesadas).
TEXT PROPOSED BY THE COMMISSIONnot-set not-set
Por otra parte, se remite al Comité a los párrafos 159 a 164 del último informe de Nueva Zelandia, donde se presenta una descripción de los cambios económicos y sociales experimentados en Nueva Zelandia que constituyen el contexto de las iniciativas encaminadas a ofrecer planes de estudios que respondan tanto a la identidad bicultural de Nueva Zelandia como a su composición multicultural.
If you can stop meUN-2 UN-2
El Gobierno de Tasmania financia el programa bicultural de salud comunitaria, que responde a los problemas de salud de los refugiados, entre ellos la mutilación genital femenina y otras prácticas tradicionales nocivas
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionMultiUn MultiUn
Wanda Garcia cuenta con mas de 8 años de experiencia en ventas dirigidas a negocios, y 3 años de experiencia en ventas por Internet especializándose en estrategias de Mercados Biculturales.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationCommon crawl Common crawl
Nueva Zelandia era un país muy diverso pese a su pequeño tamaño y sus cimientos biculturales, ya que en el que en el convivían 213 etnias y no menos de 120 idiomas diferentes.
And then they both laughedUN-2 UN-2
Somos un equipo profesional con experiencia bicultural.
Get me Artillery Unit Charlie OneCommon crawl Common crawl
Me alegra alentar vuestra intención de sostener una nueva empresa, que será realizada por un equipo internacional de jóvenes acompañados por estudiosos más maduros, a saber, la elaboración de un "Léxico tomista bicultural", que en algunos decenios debería traducir todas las voces del enorme léxico de santo Tomás a las lenguas modernas.
We ain' t deadvatican.va vatican.va
· El Tratado: reconocimiento de los principios del Tratado de Waitangi y los cimientos biculturales de Nueva Zelandia.
Nothing but women.All unmarried. The two of usUN-2 UN-2
El Camerún se ha adherido a prácticamente todos los instrumentos jurídicos internacionales relativos a la protección del niño, tanto a nivel universal como regional, y, en el plano interno, su legislación pertinente es abundante y refleja el carácter bicultural del derecho camerunés que se basa tanto en el derecho romano germánico como en el common law sin rechazar los valores tradicionales.
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quoteUN-2 UN-2
Ahora ella emplea sus conocimientos bilingües y biculturales, al igual que sus excelentes destrezas de servicio al cliente con MXGA.
Take it to your mamCommon crawl Common crawl
La diversidad cultural y lingüística en la educación, incluida la educación bicultural e intercultural
Technical compliance reportUN-2 UN-2
Pide al Gobierno turco que busque soluciones que permitan preservar el carácter bicultural de las islas turcas de Gökçeada (Imbros) y Bozcaada (Ténedos) y que aborde los problemas a los que se enfrentan los miembros de la minoría griega cuando tratan de ejercer sus derechos a la educación y a la propiedad;
That' s a direct orderEurLex-2 EurLex-2
Es política oficial facilitar la preservación de las lenguas originarias y, en las escuelas donde hay fracciones significativas de población originaria, se pone en práctica la educación bicultural y bilingüe
This won' t help your case, MesrineMultiUn MultiUn
Expliquen por qué el Estado Parte habría reducido drásticamente la partida presupuestaria en concepto de formación bilingüe y bicultural.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasUN-2 UN-2
Por otra parte, se remite al Comité a los párrafos # a # del último informe de Nueva Zelandia, donde se presenta una descripción de los cambios económicos y sociales experimentados en Nueva Zelandia que constituyen el contexto de las iniciativas encaminadas a ofrecer planes de estudios que respondan tanto a la identidad bicultural de Nueva Zelandia como a su composición multicultural
Now I call this the impressive contingentMultiUn MultiUn
Saturnalia es una obra de teatro musical bicultural cantada en inglés y tailandés.
What, you think that' s funny?WikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.