bidimensionalidad oor Engels
bidimensionalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bidimensionality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En sus escritos acuñó el estilo artístico “Superflat”, término que ha servido también para calificar su obra, y que, además de caracterizarse por la bidimensionalidad, critica la propia estructura del arte, desdibujando los límites entre la alta y baja cultura.
Stop the music!Common crawl Common crawl
Nuestro grito implica una bidimensionalidad que insiste en la conjunción de la tensión entre las dos dimensiones.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftLiterature Literature
Sale despedida desde detrás de la membrana de la bidimensionalidad que representa la página y se hace realidad.
You speak when you' re spoken to around hereLiterature Literature
Tus remesas detalladas traen luz y sombra a la bidimensionalidad en que se proyecta, como un sueño, mi endeble trabajo.
Everything' s gonna be okayLiterature Literature
Esta gran lámina de ventanas, con su bidimensionalidad que desafía la gravedad, transforma momentáneamente el sólido terreno en el que subimos en el contenido de un esteoroscopio, formas de cartón perfiladas aquí y allá alrededor de nosotros.
Member States shall ensure that during the checks carried out at the places where products from a third country may be brought into Community territory, such as ports, airports and frontier posts with third countries, the following measures are takenWikiMatrix WikiMatrix
Obsérvese también que los dos parámetros u,v muestran inmediatamente la bidimensionalidad de la superficie.
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
Los autores encuentran un estrechamiento psíquico como resultado de experiencias continuadas de violencia y maltrato, entendida esta como la reducción de la profundidad psíquica, hacia adentro y hacia afuera, producto de la primacía del ello y los objetos sobre el yo, de la carencia de mundo interno que lleva a acciones-reacciones motrices sin pensamiento (unidimensionalidad), del predominio de lo perceptual sensorial en la relación con el mundo externo (bidimensionalidad) y del uso alternante y permanente de supuestos básicos, todo lo cual conduce a una vida deshumanizada.
See ya tomorrowscielo-abstract scielo-abstract
A partir de dicha bidimensionalidad se construyen cuatro estilos de dirección y liderazgo: el indiferente, el tecnicista, el sociable y el sinérgico.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansscielo-abstract scielo-abstract
El diagrama de Argand La bidimensionalidad de los números complejos se ve claramente representándolos en un diagrama.
And I said to him, " There are two of youLiterature Literature
PA: Primero, la bidimensionalidad.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
¿Qué constituye la «bidimensionalidad» de la filosofía positivista?
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
El dragón intenta esforzadamente sortear su bidimensionalidad.
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
La precisión de la malla que soporta las estructuras espaciales, se extiende de la bidimensionalidad hacia la tridimensionalidad mediante la incorporación de la construcción rigurosa, planes de continuidad, secuencia de alineaciones y estereotomía. Guarda esta imagen en tus favoritos
He eats lighted cigarettes tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin negar importancia a los passages cézannianos, habría para él otro componente esencial del Cubismo, la tendencia a la esquematización geométrica de los volúmenes, que se manifestaría plenamente ya en Les Demoiselles d'Avignon; esta tendencia se aprecia mejor en esta obra precisamente gracias a su contraste con la bidimensionalidad rítmica de Los segadores.
He slipped right through my fingersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus obras proponen una bidimensionalidad ilusoria del plano en la lógica tridimensional de la escultura-objeto.
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La performance es el hilo conductor de toda su obra y representa para ella un momento donde intervienen a la vez el tiempo, el espacio y la presencia: "la acción consiste en salir del cuadro, de la bidimensionalidad, para entrar en el espacio, y utilizar tu cuerpo como sujeto de un trabajo simple y directo”.
Switch to red lightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su evolución estilística haría que, con el tiempo, éstas se volvieran algo más pausadas y armónicas, con una mayor tendencia a la geometría y a la bidimensionalidad.
What' s up with you, Kara?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Su contacto con la pintura de la Escuela de Nueva York ofrece un nuevo impulso a su obra que refleja, a partir de este momento, una abstracción que reivindica el énfasis en los aspectos visuales y en el trabajo sobre el propio medio: el color y la bidimensionalidad del lienzo.
Don' t worry.I' il take care of thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por lo anterior, la percepción de la pintura implica simultáneamente la percepción de una tridimensionalidad real que sostiene la existencia de un objeto pictórico y de una bidimensionalidad imaginada que posibilita la percepción de la representación pictórica.
Leave the station?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Después de Logica, Liss, Forma y Sintesi, he aquí Área, el modelo que aporta a la puerta una mayor resistencia y un nuevo concepto de bidimensionalidad.
Heavier paper (#lbParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dentro de su bidimensionalidad, la fotografía dispone un orden de planos de profundidad en la representación del espacio construido.
You' re going to lock the video store?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con esta nueva propuesta, L’Antic Colonial rompe la tradicional bidimensionalidad de las teselas para crear un juego de curvas, luces y sombras que añaden encanto a este mosaico caracterizado por una personalidad propia.
Hey, what' s it aII about?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Del mismo modo, el resto de principios de nuestro trabajo están marcados por esta bidimensionalidad. Así, apostamos por la seguridad no solamente en cuanto a la funcionalidad y la calidad, sino también en lo relacionado con la orientación al servicio a lo largo del tiempo: Tras el paso de los años y de las décadas y con respecto al mantenimiento y al suministro de repuestos, nos ocupamos de una instalación con el mismo compromiso que el mismo día de su puesta en funcionamiento.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Distéfano despegó de la bidimensionalidad y el espacio ilusorio de la pintura.
Guess who' s a broken man?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sus obras juegan con el espectador creando una ilusión óptica de bidimensionalidad en sus instalaciones tridimensionales.
I will not let down my father' s dreamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
125 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.