bienes objeto del contrato oor Engels
bienes objeto del contrato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
contract goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si el consumidor ha recibido bienes objeto del contrato insértese el texto siguiente:
you let the shooter escapeEurLex-2 EurLex-2
5 Si el consumidor ha recibido bienes objeto del contrato, inserte el texto siguiente:
Call me when you' re outEurLex-2 EurLex-2
En los contratos ijara los ingresos se derivan del arrendamiento del bien objeto del contrato.
You Will only find rooms in a guest houseUN-2 UN-2
Si el consumidor ha recibido bienes objeto del contrato insértese el texto siguiente:
You can' t live on President Coty' s smilenot-set not-set
Si el consumidor ha recibido bienes objeto del contrato, inserte el texto siguiente:
And hey, you snagged the bouquetnot-set not-set
En los contratos ijara los ingresos se derivan del arrendamiento del bien objeto del contrato
I therefore conclude by asking, by imploring, the Prime Minister, the finance minister and the # members opposite not to stand in the way of such noble objectivesMultiUn MultiUn
Además de reclamar el lucro cesante, el reclamante pide indemnización por la pérdida del bien corporal objeto del contrato.
Train tickets?UN-2 UN-2
Además de reclamar el lucro cesante, el reclamante pide indemnización por la pérdida del bien corporal objeto del contrato
Nothing will come up, Mrs. BillingsMultiUn MultiUn
Hasta cierto punto, sería más lógico, pues lo que se pretende con la acción pauliana es conseguir la ineficacia de un elemento de ese segundo contrato: la disposición de los bienes objeto del contrato posterior.
And I have time to think about thingsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En virtud de los referidos contratos, los usuarios estaban obligados a restituir a BCR Leasing el bien objeto del contrato dentro de un plazo de tres días contado a partir de la resolución del contrato.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Dicha garantía de gratuidad querida por el legislador comunitario conduce a excluir toda pretensión económica por parte del vendedor en el marco del cumplimiento de su obligación de puesta en conformidad del bien objeto del contrato.
If being treated with insulinEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal sostuvo que la información facilitada en la factura pro forma y en la carta de crédito había de ser tenida en cuenta a la hora de determinar las especificaciones de los bienes objeto del contrato de compraventa.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.UN-2 UN-2
Este punto fue suscitado por la Comisión ante las autoridades españolas, las cuales declararon haber aplicado la normativa en materia de «leasing» vigente en España y, especialmente, haber solicitado al beneficiario final el compromiso de adquirir definitivamente el bien objeto del contrato.
I' m getting a contact high from all the testosteroneEurLex-2 EurLex-2
A continuación, en lo que atañe al objetivo declarado de esta cláusula, éste consiste en preservar el carácter lujoso de los bienes objeto del contrato imponiendo que la actividad de venta por Internet se efectúe a través de un «escaparate electrónico» del establecimiento del minorista.
Kim jeste?Either you or hereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esta nueva definición es más amplia, ya que incluiría, por ejemplo, a dos fabricantes que trabajan en dos líneas de producción distintas y que concluyen un acuerdo de distribución, siempre y cuando las maquinarias que utilicen no puedan ser adaptadas a los bienes objeto del contrato.
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los contratos de leasing financiero sobre los que versa el litigio principal, se entregó la posesión del bien objeto del contrato de leasing financiero, pero, debido a la resolución de este contrato, no se produjo la transmisión de la propiedad en el sentido del Derecho civil.
His father, His brothers and sisterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 A este respecto, de los autos a disposición del Tribunal de Justicia se desprende que el arrendamiento de bienes muebles objeto del contrato de arrendamiento no parece poder separarse del arrendamiento del bien inmueble objeto del litigio principal.
It' s the Air Force!They' re responding!Eurlex2019 Eurlex2019
En caso de que los cambios solicitados requieran un proyecto parcialmente cambiado del bien inmueble objeto del presente contrato, el Comprador pagará su elaboración y legitimación.
Wednesday # MayCommon crawl Common crawl
Cuando por cualquier causa el usuario no llegue a adquirir el bien objeto del contrato, el arrendador podrá cederlo a un nuevo usuario, sin que el principio establecido en el párrafo anterior se considere vulnerado por la circunstancia de no haber sido adquirido el bien de acuerdo con las especificaciones de dicho nuevo usuario.
I' m staying here tonightEurLex-2 EurLex-2
En principio es irrelevante si dichos derechos se van a proteger mediante la venta de los bienes objeto del contrato posterior o por otra vía, como por ejemplo comprometiéndose el adquirente a satisfacer el crédito de la demandante «o poniéndole en conocimiento de la existencia de patrimonio del deudor [COLISEUM] suficiente para tal satisfacción».
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procede observar, en primer lugar, que el bien inmueble objeto del contrato de compraventa de que se trata constituye un «recurso económico» a efectos de la aplicación de esa norma.
You' il beat the oddsEurLex-2 EurLex-2
Las empresas competidoras son proveedores reales o potenciales de los bienes o servicios objeto del contrato o de bienes o servicios que sean sustitutos de los bienes o servicios contractuales.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
1339 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.