bienes no exportables oor Engels
bienes no exportables
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-tradable goods
No obstante, el crecimiento fue impulsado principalmente por la oferta interna de bienes no exportables.
However, growth was generated primarily by the internal supply of non-tradable goods.
non-tradables
No obstante, el crecimiento fue impulsado principalmente por la oferta interna de bienes no exportables.
However, growth was generated primarily by the internal supply of non-tradable goods.
nontradables
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No obstante, el crecimiento fue impulsado principalmente por la oferta interna de bienes no exportables.
I' m gonna have my best friend back!UN-2 UN-2
Además del turismo y las exportaciones de productos básicos, la actividad económica sigue concentrada en los sectores de bienes no exportables.
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
También es posible que los beneficios que se esperan de la apertura del comercio no reviertan en los sectores productores de bienes no exportables
We both know itMultiUn MultiUn
Es evidente que las actividades de muchas microempresas y PYME en los sectores de bienes no exportables son intrínsecamente locales, por su propia naturaleza.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meEurLex-2 EurLex-2
También es posible que los beneficios que se esperan de la apertura del comercio no reviertan en los sectores productores de bienes no exportables.
I haven' t called him yetUN-2 UN-2
Debe incrementarse el peso de las industrias de bienes exportables, lo que implica una transferencia de recursos desde el sector de bienes no exportables.
So I guess we' il see you then?EurLex-2 EurLex-2
Las reformas destinadas a mejorar la competencia en los sectores de bienes no exportables favorecerían el ajuste, impulsarían la inversión y facilitarían el desarrollo de estos sectores.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
En varios Estados miembros con altos déficits exteriores, los aumentos de los costes laborales se concentraron, aunque no de forma exclusiva, en los sectores de bienes no exportables.
But British officers don' t understand my method, sirEurLex-2 EurLex-2
En el período anterior a la crisis, la inversión fluyó hacia los sectores de bienes no exportables y, en particular, hacia la construcción, que en aquel momento tenía una elevada rentabilidad, pero una productividad reducida.
He thought about how to really see MunandjarraEuroParl2021 EuroParl2021
La alejada situación geográfica de Finlandia y su escasa densidad de población debilitan la competencia empresarial, lo cual tiene como resultado un crecimiento relativamente bajo de la productividad en los sectores de bienes no exportables.
And I wanted to see if i was any good at itEurLex-2 EurLex-2
Los servicios de la Comisión adoptan una postura más prudente respecto del proceso de desinflación debido a las deficiencias estructurales, especialmente en el sector de bienes no exportables, que mantienen la inflación muy por encima de la media de la UE.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
El proceso de reasignación de recursos del sector de bienes no exportables al sector de bienes exportables siguió adelante en los países sujetos a un programa de ajuste, respaldado por una evolución salarial más moderada en el primero de dichos sectores.
He' s crazy.Let' s goEurLex-2 EurLex-2
La corrección de los desequilibrios externos y en materia de competitividad requiere cambios sustanciales en los precios y costes relativos, así como la reasignación de la oferta y la demanda entre el sector de bienes no exportables y el sector de la exportación.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
La corrección de la competitividad y de los desequilibrios externos requiere cambios sustanciales en los precios y costes relativos, así como la reasignación de la oferta y la demanda entre el sector de bienes no exportables y el sector de la exportación.
You did wellEurLex-2 EurLex-2
En la práctica, a pesar de la ausencia de una coordinación formal en cuanto a los acuerdos salariales, parece estar surgiendo un modelo finlandés, que vincula los aumentos salariales en el sector de bienes no exportables con las subidas acordadas en el sector de los bienes exportables.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unos mercados más abiertos mejoran la capacidad de ajuste, es decir, facilitan la reasignación de los factores de producción entre sectores –en particular de los sectores de bienes no exportables a los sectores de bienes exportables– y mejoran tanto la competitividad de precios como la no relacionada con los precios.
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Además de las pérdidas de competitividad de precios o de costes, esto puede también reflejar una mejora moderada de la competitividad no relacionada con los precios, una escasa capacidad para aprovechar las nuevas oportunidades de venta o el desvío de recursos al sector de bienes no exportables durante los periodos de fuerte consumo interno.
There' s no need to move him?EurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, en muchos países de la zona del euro, la proporción del empleo y del valor añadido que corresponde a los sectores de bienes no exportables es mayor que a principios de la década de los 2000, lo que dificulta aún más la adaptación de estas economías a la presión de la competitividad.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryEurLex-2 EurLex-2
Una reducción de los precios de los bienes y servicios no exportables en respuesta a bajas de los costes laborales aumenta la eficiencia económica.
That sounds like a prelude to mutinyEurLex-2 EurLex-2
La débil actividad económica y, en algunos casos, la reducción del tamaño de importantes sectores intensivos en mano de obra, tales como el sector de la construcción (por ejemplo, en España y Eslovenia, y en Irlanda) forman parte del proceso de ajuste que ha inducido una reorientación de los recursos del sector de bienes no exportables al sector de bienes exportables y una reorientación de la demanda hacia bienes producidos dentro del país.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
Actualmente, los principales retos que afectan a varios países también se refieren al impacto que tiene el desapalancamiento en el crecimiento a medio plazo de muchos países, la sostenibilidad de las deudas privada y pública y de los pasivos externos en un contexto de inflación muy baja, la necesidad de garantizar un flujo adecuado de crédito a las actividades viables —particularmente en el sector de bienes no exportables— en las economías vulnerables con un sistema financiero fragmentado, y el altísimo nivel de desempleo de numerosas economías.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansEurLex-2 EurLex-2
Desde 2009, en los países deficitarios se ha interrumpido la tendencia a fuertes aumentos de los precios de los bienes y servicios no exportables que existía antes de la crisis.
Not understood in those # years I expected from youEurLex-2 EurLex-2
En Finlandia se está negociando un nuevo modelo de fijación de salarios, en virtud del cual los incrementos salariales en los sectores de bienes y servicios exportables orientarán la evolución de las remuneraciones en los sectores de bienes y servicios no exportables.
We all work our butts offeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.