boom de la natalidad oor Engels
boom de la natalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
baby boom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, esto no explica por qué la neutral Noruega también vivió un boom de la natalidad en 1920.
When we return home, Andalasia shall know of your treacheryLiterature Literature
El efecto demográfico del «boom» de la natalidad de la postguerra empezará a decrecer hacia 2030 y no se espera que desaparezca hasta mediado el siglo [4].
Why did you Iet her go?!EurLex-2 EurLex-2
En ese mismo periodo, la generación del boom de la natalidad contribuirá al aumento de la población de la tercera edad (y al envejecimiento de la población en general).
Call for ambulances!Common crawl Common crawl
Estos pronósticos también ponen de relieve la gran importancia de la generación del boom de la natalidad para los cambios en la población activa y el aumento de los ancianos.
What, you have kids to support or something?Common crawl Common crawl
Una vez más, las personas de la generación del boom de la natalidad seguirán siendo el factor dominante del envejecimiento de nuestra nación, igual que lo fueron cuando eran más jóvenes.
How about you do the cooking?Common crawl Common crawl
Cuando los primeros integrantes de la generación del boom de la natalidad cumplan 65 años dentro de menos de dos años, la población anciana podría incrementarse en un 36% del 2010 al 2020.
M. Hotel- Balgo beach resortCommon crawl Common crawl
La clave para mantener una plantilla suficiente, frente a la inminente jubilación de la generación del «boom» de la natalidad, es formar, contratar y retener a trabajadores jóvenes, reinvirtiendo al mismo tiempo en los maduros.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsEurLex-2 EurLex-2
Pronto, se estancará el crecimiento secular del tamaño de la población europea en edad de trabajar y, en menos de una década, empezará a notarse plenamente el impacto de la jubilación de las generaciones del boom de la natalidad.
I' m very glad you came hereEurLex-2 EurLex-2
Como la generación del boom de la natalidad fue la primera “generación totalmente suburbana” de Estados Unidos, su envejecimiento provocará que muchos suburbios metropolitanos importantes (como los de Nueva York y Los Angeles) “encanezcan” antes que las ciudades equivalentes.
It would make me a party to... a murderCommon crawl Common crawl
Estas fuerzas demográficas son la caída de la población y el retiro de la generación del boom de natalidad.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredLiterature Literature
Los europeos viven cada vez más años, la llamada generación del «baby boom» (explosión de la natalidad) se acerca a la jubilación y los índices de natalidad son bajos.
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
No obstante, la imagen dinámica que dan de una población joven y en edad de trabajar en la que las minorías cada vez son más importantes y de una tercera edad creciente y dominada por las personas blancas nacidas durante la generación del boom de la natalidad, es asombrosa.
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceCommon crawl Common crawl
La combinación de una creciente expectativa de vida, menores tasas de fertilidad y, en algunos países (entre ellos, Estados Unidos), la jubilación de la generación que nació en el boom de la natalidad luego de la Segunda Guerra Mundial, implica un rápido incremento del ratio de dependencia en la vejez.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es más, una población que envejece implica una mayor presión sobre el gasto fiscal, debido a los mayores costos de las pensiones y la atención médica, teniendo en cuenta que todos los nacidos en el boom de la natalidad en Japón llegarán a los 65 años en unos cinco años.
I asked aroundProjectSyndicate ProjectSyndicate
Como se analiza en el documento de trabajo adjunto, una educación cada vez más exigente, unida a la jubilación masiva de los profesores de la generación del boom de la natalidad (véase el gráfico 2) y a una grave escasez de personal en varios ámbitos, va a reflejarse en una mayor demanda de educadores cualificados a todos los niveles, y será necesaria una acción global para aumentar el atractivo de la profesión.
The guy has pleather furnitureEurLex-2 EurLex-2
Mientras que en los países desarrollados los avances en medicina y atención pública de la salud han aumentado la longevidad, la persistencia de bajos niveles de fertilidad y el final del baby boom [la explosión de la natalidad] posterior a la Segunda Guerra Mundial implican que en los años que vendrán se reducirá la cantidad de trabajadores nativos.
What are you talking about, Homer?News commentary News commentary
El boom de natalidad empezó en la década de los sesenta y los primeros niños de este movimiento ahora están llegando a la edad de jubilación.
And bring me some Havana cigarsEuroparl8 Europarl8
El crecimiento poblacional se vio impulsado por el boom de natalidad inducido por la guerra y por la inmigración masiva hacia los EE.UU. y Europa Occidental.
When I make love to you...I' m not sure whether I' m holding a woman or a bag of siliconProjectSyndicate ProjectSyndicate
2.1.3 En una Comunicación reciente de la Comisión (1) se afirma que los Gobiernos disponen de un plazo de tiempo muy reducido para poner en práctica medidas encaminadas a abordar los problemas relacionados con el envejecimiento demográfico antes de que se jubile la mayoría de las personas que nacieron en la época del boom de natalidad.
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyEurLex-2 EurLex-2
El aumento de la longevidad, junto con el paso a la jubilación de los nacidos del boom de natalidad, tendrá consecuencias económicas y presupuestarias de gran alcance en la UE, al reducir el potencial de crecimiento económico y ejercer presión sobre las finanzas públicas.
I wonder whyEurLex-2 EurLex-2
Mientras que la generación del boom de natalidad del 68 se apropió del dominio del vídeo y de las caras instalaciones interactivas, la generación del 89 se ha apoderado de Internet, de uso gratuito.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures area bit flatCommon crawl Common crawl
En el período de 1960-1970 en la UE se registró un crecimiento significativo de la natalidad (baby boom), esta generación que se encuentra ahora en edad laboral, estará en edad de jubilación entre 2030-2035.
They wanted to publish it as an article, but kept askingnot-set not-set
En el país más religioso del sur del Cáucaso donde el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa puede hasta alentar a un boom de natalidad [esp], criticar al clero todavía es algo tabú.
Goddamn it, I' il pick up the Sensodynegv2019 gv2019
72 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.