rapidez de borrado
borren oor Engels
borren
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of borrar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of borrar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of borrar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las disposiciones garantizarán que los datos transmitidos se tratan confidencialmente y que los interesados conocen sus derechos a acceder a sus datos personales, a rectificarlos y a instar a que se borren, así como a impedir que los datos personales recogidos en el marco de la presente Directiva se utilicen para fines distintos de los inherentes a la seguridad vial.
Really... that' s him?not-set not-set
" Borren todos los nombres de clientes iraníes para evitar cualquier señal de incumplimiento de las leyes de los EE.UU. ".
Provided funding is available, the same budget will be made available for the next two years and for subsequent years if required up to a maximum of five yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin registros de auditoría existe el peligro de que las bases de datos se borren sin dejar rastro de las operaciones;
Give me another drink, LouieUN-2 UN-2
garantice que el interesado conoce sus derechos a acceder a sus datos personales, a rectificarlos y a instar a que se borren;
I don' t want to be buried in oneEurLex-2 EurLex-2
El infractor debe ser informado oportunamente, al recibir la notificación de la infracción, de sus derechos a acceder a los datos, a rectificarlos y a instar a que se borren, así como del plazo legal máximo durante el cual pueden mantenerse dichos datos.
Indeed, as governor of this islandEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, estarán protegidos mediante procedimientos destinados a evitar que se borren, destruyan o alteren sin autorización.
Not even a little?EurLex-2 EurLex-2
Hacer lo mismo durante un minuto aproximadamente; luego palmear hasta que se borren las imágenes secundarias.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampLiterature Literature
Las marcas deberán ser singulares y fiables y deberán aplicarse en una parte esencial del arma de modo que puedan recuperarse en caso de que se borren externamente. Individualizarán el país de fabricación y también proporcionarán información que permita a las autoridades nacionales del país identificar al fabricante y el número de serie, para que las autoridades interesadas puedan localizar cada arma.”
No, he' s gone outUN-2 UN-2
Después de todo, aunque más tarde se borren, siempre van a estar ahí.
Case T-#/# P: Order of the Court of First Instance of # September #- Van Neyghem v Commission (Appeal- Staff cases- Dismissal of the action at first instance- Recruitment- Open competition- Non-admission to the oral tests- Appeal manifestly unfoundedLiterature Literature
—Le pedí a Borren que trajera el té aquí, ¿está bien?
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksLiterature Literature
—No dejaré que te borren —declaró Voltaire con más convicción de la que sentía—.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
Le informaré al chat de reposo que lo borren de la lista antiaburrimiento.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las palabras “estado defectuoso” pueden indicar con mayor claridad que la disposición abarca las marcas que se borren o hayan perdido nitidez como consecuencia de la acción de la lluvia, etc.
You try it, smartUN-2 UN-2
Había una vieja silla abiquiu con un borrén posterior que probablemente serviría.
I brought snacksLiterature Literature
Que estas copas borren el pasado y aseguren el futuro.
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagan lo que hagan, no lo borren.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las exigencias de que se borren los datos del sistema son incompletas.
There' s only so much of him I can takeEuroparl8 Europarl8
En todos los Estados miembros, cualquier persona podrá solicitar que se rectifiquen los datos materialmente inexactos o que se borren los datos ilegalmente registrados.
Can you describe the blazes?EurLex-2 EurLex-2
Malo: que al pulsar las teclas para marcar un número de teléfono, los intervalos no deban superar los cinco segundos o que todos los números previamente marcados se borren
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindoj4 oj4
El infractor será informado oportunamente, al recibir la notificación de la infracción, de sus derechos a acceder a los datos, a rectificarlos y a instar a que se borren, así como del plazo legal máximo durante el cual pueden mantenerse dichos datos.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutynot-set not-set
En los últimos meses, la policía en China ha estado amenazando a los usuarios de Twitter y exigen que retiren tuits con contenido político delicado o que borren sus cuentas, según informes recientes de AFP y China Change.
You have hot water, don' t you?gv2019 gv2019
Tu suspensión queda anulada y me encargaré de que la borren de tu registro.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.Literature Literature
He presentado una enmienda para que se borren.
What do you mean?Europarl8 Europarl8
Estamos convencidos de que nuestros esfuerzos darán buenos resultados que borren de nuestra sociedad las repercusiones de dos decenios de conflictos en el Afganistán.
But you... you made it throughUN-2 UN-2
El PE había propuesto permitir que los Estados miembros pidan que se borren cifras de las facturas detalladas con el fin de proteger el derecho a la intimidad de los interlocutores que efectúan la llamada y del interlocutor llamado con respecto al abonado al servicio de comunicaciones electrónicas.
I would`ve thought it was impossible... but I do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.