buque contenedor oor Engels

buque contenedor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

container ship

naamwoord

Estás organizando el apoyo desde un buque contenedor ucraniano 50 millas más allá de mi perímetro.
You're running support off a Ukrainian container ship 50 miles beyond my perimeter.

voorbeelde

Se trataba de un buque contenedor de treinta nudos, con equipamiento moderno y reluciente pintura blanca y roja.
She was a thirtyknot container ship, modern in equipment and gleaming in a coat of white-and-red paint.

¡ Un Buque contenedor!
A shipping container.

Un buque contenedor, el Caraco Savannah había estado amarrado allí, pero había partido casi inmediatamente.
A container ship, the Caraco Savannah, had been moored there, but she’d left almost immediately.

Estás organizando el apoyo desde un buque contenedor ucraniano 50 millas más allá de mi perímetro.
You're running support off a Ukrainian container ship 50 miles beyond my perimeter.

Así pues, ¿qué demonios hacía allí un buque contenedor?
So what on earth was a containership doing there?

Al norte había un puerto industrial lleno de grúas y buques contenedores.
To the north stretched an industrial port of cranes and container ships.

—No fue una ola traicionera —dijo el práctico—, sino la estela de un buque contenedor surcoreano.
The Pilot said, “It wasn’t a rogue wave, but the wake from a South Korean container vessel.

Numerosos buques contenedores fueron vistos navegando en dirección a Canadá.
Numerous container vessels were seen heading towards Canada.

No uno de los buques contenedores, sino un barco realmente antiguo, un clíper, que ardía.
Not one of the container hulks, but a real old ship, a tea clipper, burning.

Y mientras los observaba se fijó en otros coches que estaban cargando en la cubierta de un buque contenedor.
And as she watched she saw other cars being loaded on to the deck of a cargo ship.

—Por motivos que no alcanzo a adivinar, ese buque contenedor perdido ha estado describiendo la mitad de la constelación.
“For reasons I can’t begin to guess at, this lost containership has been tracing out half of the constellation.

Quedan excluidos del cumplimiento de este requisito los buques contenedores utilizados para el transporte de productos de la pesca en contenedores.
Container vessels used to transport containerised fishery products are excluded from this requirement.

Queda excluidos del cumplimiento de este requisito los buques contenedores utilizados para el transporte de productos de la pesca en contenedores.».
Container vessels used to transport containerised fishery products are excluded from this requirement".

Queda excluidos del cumplimiento de este requisito los buques contenedores utilizados para el transporte de productos de la pesca en contenedores.».
Container vessels used to transport containerised fishery products are excluded from this requirement’;

En # varios cientos de migrantes chinos llegaron ilegalmente en barco y en un buque contenedor a las costas de Columbia Británica
Treatment of persons deprived of liberty In # several hundred Chinese migrants arrived illegally by boat and container ship on the shores of British Columbia

—Es lo primero que he pensado —dijo Yaeger—, pero este no es un barco pesquero; es algún tipo de buque contenedor.
“My first thought,” Yaeger said, “but this isn’t a fishing trawler, it’s a containership of some kind.

Queda excluidos del cumplimiento de este requisito los buques contenedores utilizados para el transporte de productos de la pesca en contenedores.
Container vessels used to transport containerised fishery products are excluded from this requirement.

La empresa se dedica actualmente a construir buques contenedores y otros barcos con fines diferentes, como los barcos de carga Ro-Ro.
The company is currently involved in building container vessels as well as other ships serving various purposes, such as Ro-Ro ships.

En 1999 varios cientos de migrantes chinos llegaron ilegalmente en barco y en un buque contenedor a las costas de Columbia Británica.
In 1999 several hundred Chinese migrants arrived illegally by boat and container ship on the shores of British Columbia.

Sin embargo, la Comisión, en su propuesta de ayudas a la construcción naval, sólo incluye los buques contenedores y los buques cisterna petroleros.
Nevertheless, the Commission, in its proposed aid to ship building, only includes container ships and oil tankers.

La mayoría de las veces, los enseres de la casa y efectos personales son trasladados a otros países por mar en modernos buques contenedores.
The vast majority of household goods and personal effects moved internationally are sent by sea aboard modern containerised vessels.

El puerto de Dili puede ahora despachar hasta # buques # contenedores y # vehículos al mes y está aportando importantes ingresos a la Administración de Transición
The port of Dili can now handle up to # vessels # containers and # vehicles a month and is bringing in significant revenue to the Transitional Administration