buque portador oor Engels
buque portador
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mother ship
parent vessel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- (FR) Señor Presidente, las intervenciones de esta noche muestran claramente la importancia que le concedemos a la lucha contra los buques portadores de desechos y creo que tenemos precisamente que continuar nuestros esfuerzos.
Been a long timeEuroparl8 Europarl8
Desterrados de las aguas americanas, los buques portadores de desechos siguen contaminando nuestras costas y sin la acción eficaz de nuestro Parlamento, el peligro de ver más barcos hundirse cerca de nuestras playas seguirá aumentando.
Not this way!Europarl8 Europarl8
Entretanto, todos los buques llegaban portadores de noticias emocionantes sobre Grecia.
She needs a momLiterature Literature
En lo que se refiere a las barcazas izables , las mercancías serán consideradas cargadas en el lugar en que la barcaza sea puesta a flote o desembarcada del buque portador , y descargadas donde la barcaza sea remolcada o izada a bordo del buque portador .
What, you have kids to support or something?EurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a las barcazas izables, las mercancías serán consideradas cargadas en el lugar en que la barcaza sea puesta a flote o desembarcada del buque portador, y descargadas donde la barcaza sea remolcada o izada a bordo del buque portador
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for theCSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.eurlex eurlex
Hay que mencionar también la cuestión de las obligaciones de los terceros Estados, particularmente los Estados poseedores del arma nuclear, en lo que concierne a tratados por los que se crean zonas libres de armas nucleares, en especial en caso de accidente sobrevenido durante el paso de buques portadores de tales armas, que cause daños graves al medio ambiente e implique una violación de la obligación de proteger y respetar el estatus de esas zonas.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsUN-2 UN-2
Con ello sabemos si un buque que se aproxima es portador de correo, si es nuestro, de Brock o de Cooper-Tillman.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Literature Literature
Dicho documento incluye una serie de datos sobre el marino cual es su identidad, los documentos de viaje de los que es portador, el buque de procedencia, etc.
Well, yeah, I was in high schoolEurLex-2 EurLex-2
Además, en 1960, el Gobierno japonés hizo un pacto secreto con los Estados Unidos para permitir que los buques de guerra estadounidenses portadores de armas nucleares entraran en las aguas territoriales del Japón.
...within 4 weeks of receipt of the application.UN-2 UN-2
Nomad utiliza entonces el TAC-Cannon para destruir el buque de guerra alienígena, que cae en el portador y comienza a hundirlo.
Is there anybody out there who can hear me?WikiMatrix WikiMatrix
El Portador de la Antorcha lanzaba su luz contra el buque de Beronnen, como si fuera a incendiarlo.
I beg your pardonLiterature Literature
UECC recientemente comenzó a operar su primer buque portador de vehículos a GNL en Zeebrugge, con un segundo que se incorporará pronto.
I miss not hearing the pianoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El propio Departamento de Marina controla cerca de 100 barcos, incluyendo lanchas-patrulla, transportadores de personal, pontones, barcazas autopropulsadas, y buques especializados, tales como lanchas de levantamiento hidrográfico y portadores de explosivos.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideWikiMatrix WikiMatrix
La existencia de esa amplia red de bases militares, portaaviones y submarinos nucleares, buques de guerra modernos y aviones de combate sofisticados, portadores de todo tipo de armas y de cientos de miles de soldados, nos llevan a preguntarnos cuánta seguridad podemos tener en el mundo actual.
the dish soap gets under the band and... irritates the skinUN-2 UN-2
5. a) A menos que el cargador haya declarado la naturaleza y el valor de las mercancías antes de su embarque y que esta declaración haya sido incluida en el conocimiento, ni el portador ni el buque responderán en ningún caso de las pérdidas o daños causados a las mercancías o que afecten a éstas por una cantidad superior a 666,67 unidades de cuenta por bulto o unidad, o dos unidades de cuenta por kilogramo de peso bruto de las mercancías perdidas o dañadas, siendo aplicable el límite más elevado.
But they sent him back this file, which he showed me... and I have in a very safe placeUN-2 UN-2
Estamos colaborando con la Organización Marítima Internacional para aprobar una enmienda al Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima, por la que se tipificará como delito internacionalmente reconocido el transporte en buques comerciales de armas de destrucción masiva, sus vehículos portadores y los materiales conexos
Keep our heads down with an occasional shellMultiUn MultiUn
- Estamos colaborando con la Organización Marítima Internacional para aprobar una enmienda al Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la navegación marítima, por la que se tipificará como delito internacionalmente reconocido el transporte en buques comerciales de armas de destrucción masiva, sus vehículos portadores y los materiales conexos.
So these are ex- sheriff' s deputies?UN-2 UN-2
El último buque Q de la Royal Navy, el HMS Fidelity (D57) de 2.456 toneladas, fue convertido en septiembre de 1940 en buque portador de redes de defensa antitorpedos, equipado con cuatro cañones de 101 mm (4”), cuatro tubos lanzatorpedos, dos hidroaviones OS2U Kingfisher y una lancha torpedera 105.
That' s brilliant, Lieutenant, that' s abso- fucking- lutely brilliantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El último buque Q de la Royal Navy, el HMS Fidelity (D57) de 2.456 toneladas, fue convertido en septiembre de 1940 en buque portador de redes de defensa antitorpedos, equipado con cuatro cañones de 101 mm (4”), cuatro tubos lanzatorpedos, dos hidroaviones OS2U Kingfisher y una lancha torpedera 105.
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El proyecto, que contempla la instalación de una terminal de bunkering de GNL en el Puerto de Teesport y el test del sistema de propulsión de gas natural líquido en dos buques portadores de etileno, también fomentará el uso del combustible para el transporte marítimo y por carretera en el Reino Unido mediante la implementación de estudios técnicos y de mercado en otros puertos.
You' re safe hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Otros tipos de establecimientos de acuicultura en los que debe mitigarse el riesgo de propagación de enfermedades mediante el requisito de autorización por la autoridad competente son los establecimientos de cuarentena, los establecimientos que mantienen aisladas las especies portadoras hasta que dejen de considerarse vectores, y los buques y otras instalaciones móviles donde los animales de acuicultura reciben tratamiento o son sometidos a otros procedimientos relacionados con la cría.
It was Danny and Ronnie' sjob to get the puff from the dealersEuroParl2021 EuroParl2021
Protegerse contra los barcos portadores de desechos, es también preocuparse por la protección del medio marino así como por las condiciones de vida y de trabajo a bordo de los buques.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationEuroparl8 Europarl8
• Establecimiento de servicios de seguridad en las pasarelas de los buques para vigilar el embarque y el desembarco de pasajeros y comprobar que los datos y la fotografía que figuran en los pasaportes corresponden a sus portadores
I went lookin ’ for youMultiUn MultiUn
Establecimiento de servicios de seguridad en las pasarelas de los buques para vigilar el embarque y el desembarco de pasajeros y comprobar que los datos y la fotografía que figuran en los pasaportes corresponden a sus portadores.
Johnny never came back from the warUN-2 UN-2
8 Las mercancías que dieron lugar al litigio principal, cargadas en ocho contenedores frigoríficos, fueron transportadas por vía marítima desde Melbourne (Australia) hasta Rotterdam (Países Bajos) a bordo del buque «Alblasgracht V002», al amparo de un conocimiento de embarque al portador emitido el 8 de mayo de 1992 en Sydney (Australia) por la sociedad Refrigerated container carriers PTY Ltd (en lo sucesivo, «RCC»), que tiene su domicilio en Sydney; posteriormente fueron transportadas por carretera, en virtud de una carta de porte internacional, desde Rotterdam hasta Rungis (Francia) donde Brambi hizo constar la existencia de averías.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # November #- Union Pigments v Commission (Competition- Article # EC- Cartel- Zinc phosphate market- Fine- Article # of Regulation No #- Gravity and duration of the infringement- Principles of proportionality and equal treatment- Action for annulmentEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.