buque transatlántico oor Engels
buque transatlántico
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ocean liner
cruiseliner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poco después de que empezaran a retirar uno por uno los grandes buques transatlánticos y a hacerlos chatarra.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Esa que, viaje tras viaje, acompaña a la correspondencia en la bodega del buque transatlántico.
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
Robert Fulton, que se hallaba mirando hervir dulcemente el agua en una tetera, se imaginó un buque transatlántico.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeLiterature Literature
El Libro Guinness de los récords ha reconocido varios récords mundiales a diferentes clases de barcos, buques transatlánticos, barcos a vela, y de remo.
Probably outlaws passing throughWikiMatrix WikiMatrix
capitán de un avión o un buque transatlántico; tiene derecho a ser médica, ingeniera o profesora ..., para así poder participar activamente en todos los sectores de la
She wouldn' t even kill meUN-2 UN-2
En 1906 disponían de 5 buques transatlánticos de cuatro chimeneas en servicio, cuatro de ellos propiedad de la compañía Norddeutscher Lloyd, siendo conocidos como los barcos de la "clase Kaiser".
Are you trying to ruin my life?WikiMatrix WikiMatrix
El "relevo" hace referencia al traslado de contenedores entre buques de gran calado (por ejemplo, traslado de contenedores desde un buque de transporte marítimo de Extremo Oriente a un buque transatlántico).
It' s about copyrights.It' s about real estateEurLex-2 EurLex-2
Los protocolos de la OMI que regulan las emisiones de NOx de motores de encendido por compresión superiores a 130 kW instalados en buques transatlánticos especifican la utilización del ciclo E3.
We piled the carcasses and burned themEurLex-2 EurLex-2
La incorporación a la marinería por parte de las mujeres, en tiempos únicamente presentes en los mascarones de proa de los buques transatlánticos del mundo, representa un fenómeno de dimensión menor, aunque al alza.
Don' t apologize to him!Common crawl Common crawl
(13) La situación actual del sector de cruceros tiene su origen en la conversión, iniciada en los años sesenta, de los buques transatlánticos, que pasaron de medios de transporte a vehículos para cruceros de recreo.
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
El SS City of New York fue un buque transatlántico británico operado por la compañía naviera Inman Line, diseñado para ser el mayor y más rápido de su época, en la línea del Atlántico Norte.
Refusal by the CommissionWikiMatrix WikiMatrix
El Comité Consultivo acuerda que las relaciones verticales creadas por la transacción propuesta no supondrán un obstáculo sustancial a la competencia efectiva en los distintos mercados de buques mercantes, y, en particular, en los mercados de buques transatlánticos y transbordadores
Cause of the van, that will be in free falloj4 oj4
El Comité Consultivo acuerda que las relaciones verticales creadas por la transacción propuesta no supondrán un obstáculo sustancial a la competencia efectiva en los distintos mercados de buques mercantes, y, en particular, en los mercados de buques transatlánticos y transbordadores.
I' il settle up with MoncrieffeEurLex-2 EurLex-2
Como los buques transatlánticos, son rápidos y fuertemente construidos para soportar los rigores del Atlántico Norte en la ruta de línea en servicio, pero ambos barcos también están diseñados para operar como buques de crucero, con las comodidades que se esperan en dicho ámbito.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneWikiMatrix WikiMatrix
Una fotografía famosa tomada por Alfred Stieglitz llamada "El pasaje de 3a clase", así como las descripciones de las condiciones de viaje en la clase más baja de su pasaje han contradicho en cierta manera su deslumbrante reputación como buque transatlántico de clase alta.
Casings open, JohnWikiMatrix WikiMatrix
He sabido que un astillero estadounidense -que no construía barcos desde hacía más de cuarenta años- ha recibido el encargo de construir dos buques transatlánticos destinados al servicio de comunicación de las islas Hawai, ya que la ley estadounidense reserva a los astilleros de su país la construcción de las embarcaciones que realizan transportes interiores.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionEuroparl8 Europarl8
Ferrocarriles, buques de vapor transatlánticos, tranvías municipales,trenes eléctricos todos fueron pioneros en Liverpool como modos de transporte masivo.
Okay, so I have a question for youWikiMatrix WikiMatrix
En el mismo sentido, la Legión destaca la importancia del papel de la mujer en el campo social y lleva a cabo su labor basándose en el lema siguiente: “la mujer tiene derecho a ocupar la presidencia de un país o de una empresa, ser líder religiosa, capitán de un avión o un buque transatlántico; tiene derecho a ser médica, ingeniera o profesora, para así poder participar activamente en todos los sectores de la sociedad
Can you tell us what he' s using it for?MultiUn MultiUn
Un buque típico de travesías transatlánticas en 2005 tendrá una capacidad de 4000 TEU, mientras que el buque más grande podrá transportar 4800 TEU.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
El anexo VI del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques de 1973, modificado por el Protocolo de 1978 (MARPOL), se ocupa de la cuestión de la contaminación del aire por los buques transatlánticos mediante la regulación de las emisiones de sustancias que agotan la capa de ozono, los óxidos de azufre, los óxidos de nitrógeno, los compuestos orgánicos volátiles y la incineración a bordo de los buques y la limitación del contenido de azufre en los combustibles marinos.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemeUN-2 UN-2
El Oceanus no es un buque: es una ciudad estado transatlántica.
Put in a good word for me so I can drive the boatLiterature Literature
Aunque es capaz de acomodar a una amplia gama de embarcaciones, desde buques costeros hasta cargueros transatlánticos, el canal no es lo suficientemente grande para la mayoría de los buques modernos.
From outside you would never guess it' s a factory for making game- podsWikiMatrix WikiMatrix
Un transatlántico es la forma tradicional de buque de pasajeros.
It' s freaky, isn' t it?WikiMatrix WikiMatrix
Solo ayer el puerto era una confusión de remolcadores y buques de carga, barcos tanques y lanchones, transatlánticos y helicópteros ruidosos.
You' re not unreliablejw2019 jw2019
¿No considera la Comisión que conviene precisamente que las aduanas estadounidenses deseen cooperar con las autoridades portuarias en la Unión Europea y ello a fin de evitar ataques terroristas mediante contenedores en buques en las rutas transatlánticas?
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets (000’s) Contribution (000’s) % Hours %not-set not-set
152 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.