cadete espacial oor Engels

cadete espacial

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

space cadet

naamwoord

Escuche por casualidad al director decir que yo era más como una cadete espacial
I overheard the director say I was more space cadet

voorbeelde

Y ahora, joven y entusiasta cadete espacial, ésta es la ruta que seguiremos para encontrar el Planeta X.
And now, then, eager young space cadet... here is the course we shall pursue to find Planet X.

—Esa cadete espacial, esa gótica friqui con camisa y falda de cuero negro —respondió mientras se le acercaba—.
“That fucking space cadet, Goth-looking freak in the black leather shirt and skirt,” he answered, stepping closer.

Los cadetes espaciales han llamado Bellos a ese objeto hipotético.
The space cadets call this hypothetical object Bellos.’

Menudo cadete espacial estoy hecho
What a space cadet I am, huh?

Eres todo un cadete espacial superficial
You are such a superficial space cadet

“Vaya, cadete espacial, cree que necesitemos orlo de usted?
“Jeez, space cadet, you think we need to hear that from you?

—Lo único que te pasa es que estás resentido por que eres un viejo cadete espacial, ¿no?
‘You’re just sore because you’re an old space cadet.

Skye: Es una joven cadete espacial que vino a Moonaluna a recibir entrenamiento práctico.
Skye is a young space cadet who comes to Moonaluna for "hands-on" training.

Tranquilízate, Cadete Espacial.
Settle down, Space Cadet.

—Oye, cadete espacial, ¿estás ahí?
“Hey, space cadet, you there?”

Olvidate del cadete espacial.
Forget space cadet.

Tenemos fans de los cohetes, radioaficionados, astrónomos y cadetes espaciales desengañados, como yo, supongo.
We have amateur rocketeers, radio hams, astronomers, and disappointed space cadets, like me, I guess.

Hey, cadete espacial!
Hey, space cadet!

Es uno de los Cuatro Cadetes Espaciales.
One of the Four Space Cadets.”

En los diez días siguientes se marcharon Fergus, el cadete espacial, y el gordo Eamonn.
Over the next ten days or so space-cadet Fergus and fatso Eamonn left too.

Pero era placentero saber que hasta los Cadetes Espaciales tenían glándulas.
But it was nice to know that even a Space Cadet had glands.

Aquellos cadetes espaciales habían intentado liquidar a la madre troll, de inmediato.
These space cadets had tried to put down this troll, this mother, immediately.

Oye, cadete espacial.
Hey, space cadet.

Una honesta y buena cadete espacial internada por 90 días en el centro de recuperación Restwell.
An honest-to-goodness space cadet on a 90-day hold at the RestWell Recovery Center.

Necesito a los cinco cadetes espaciales para el trabajo de infraestructura.
I need all five of the space cadets for the infrastructure work.

¿Obligarle a redactar un formulario 95 explicando por qué es un cadete espacial?
Make him write a 95 explaining why he’s a space cadet?

Está bien, pequeños cadetes espaciales.
All right, you little space cadets.

Es un cadete espacial.
He's a space cadet.