callejeaseis
callejeo oor Engels
callejeo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hanging about
Nico, basta ya de callejear.
Niko, enough of hanging about the streets.
hanging around
loafing
roaming
Mis amigos y yo éramos Piratas del Edelweiss y siempre callejeábamos.
My friends and I were Edelweiss Pirates, and we mostly roamed the streets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El coche callejeó hasta llegar a la Rua das Janelas Verdes y la York House.
I was there the other eveningLiterature Literature
"""No soy una damita indefensa a quien le guste quedarse sentada en casa mientras tu callejeas por la ciudad."
Sorry about thatLiterature Literature
¿dónde está usted que callejea?
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al cabo de un día de callejeo, finalmente localizaron a un vecino de la calle Mosher llamado John Moore.
Sounds goodLiterature Literature
John le había dicho: «Callejea por Túnez durante unos días.
The jugularLiterature Literature
Callejeo durante un rato por la ciudad hasta que la lluvia me obliga a regresar al hotel.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steelLiterature Literature
Tiene una coartada para dos de los asesinatos, pero la Policía de Fresno registró quejas en su contra por callejeo.
Spawn' s on his way.You ready to play?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De callejeo por ahí precisamente hoy, va refunfuñando alguien justo detrás de mí.
What' s going on?Literature Literature
Ahora sólo queda el callejeo, pero no es lo mismo que el hambre, no es más que neurosis.
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementLiterature Literature
Ahora solo queda el callejeo, pero no es lo mismo que el hambre, no es más que neurosis.
It' s perfect for MomLiterature Literature
No permitiré que callejees a toda hora.
Could you see the war from here too?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sus diversiones eran los «cines», el callejeo, el tabaco malo, las tabernas y los periódicos de los domingos.
Since you' ve askedLiterature Literature
Para estirar las piernas, callejeó por la zona comercial de la ciudad.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Deambule por Paseo de Gracia, pasee por La Rambla y callejee por el Barrio Gótico, visite las obras de Antoni Gaudí y no dude en subir a Montjuïc para ver la ciudad a sus pies.
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Common crawl Common crawl
Fue Toni quien desarrolló primero el concepto de Callejeo Provechoso.
Provided the Commission services are satisfied that the request is in accordance with the quota authorised and conforms to the requirements of Regulation (EC) No #/#, an import licence will be issuedLiterature Literature
Se acabó el callejeo, David.
There' s gold in them thar hillsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2006, la policía puso en marcha también un plan titulado “Juventud que callejea a deshora”.
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.UN-2 UN-2
Un rato después, el taxi callejea para dar con la dirección de Sylvia.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Casi siempre callejeo largo rato por esa calle llena de olores, de ruidos y de sonrisas.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toLiterature Literature
El campesino callejeó largamente antes de ir en busca de su familia.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Oh Chaudhry Sumer Singh...¿ donde está usted que callejea?
Where is this guy?opensubtitles2 opensubtitles2
Callejeas mucho y no te alimentas bien.
You know as well as I do, he' il kill againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las dos últimas veces que estuve en Hong Kong, si vas a Kowloon y callejeas un poco estás en el país de Blade Runner.
I sleep lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Callejeé hasta las diez en punto, cuando llamé por el interfono de casa de Sara.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalLiterature Literature
Prohibido el callejeo.
My god, sam, I am so sorryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
163 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.