cambiar de rumbo oor Engels
cambiar de rumbo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
alter the course
to change course
El régimen debe cambiar de rumbo y lo debe hacer ya.
We say to the regime to change course, and to change course now.
to change track
to come about
¡ Listos para cambiar de rumbo!
Stand by to come about!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Es demasiado tarde para cambiar de rumbo, compañeros!
Hey, you are supposed to be on bed rest!opensubtitles2 opensubtitles2
A estas alturas no imagino cambiar de rumbo.
Now, for the final stageLiterature Literature
La Luna Segadora aún estaba en curso de intercepción, y demasiado comprometida para cambiar de rumbo a tiempo.
Greetings, programLiterature Literature
Hasta entonces, nadie había visto una nube cambiar de rumbo y deslizarse al interior de un sistema planetario.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
Hice que mi vida cambiara de rumbo
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionjw2019 jw2019
Las políticas agrícolas deberían cambiar de rumbo para animar a los agricultores a ser más emprendedores.
Too often it is apower that is abusedEuroparl8 Europarl8
—Jaina agarró los controles, pero no intentó cambiar de rumbo mientras su madre todavía estaba maniobrando—.
At least have pickled plumsLiterature Literature
Tenemos que cambiar de rumbo.
Now I' m asking you toreturn itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arras está lleno de hombres demasiado viejos y demasiado acomodados para cambiar de rumbo.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentLiterature Literature
Esto también obliga a los fabricantes chinos a cambiar de rumbo.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeEuroparl8 Europarl8
Todavía hay tiempo para cambiar de rumbo.
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
El ave pareció cambiar de rumbo y regresar hacia Kaneloon.
implementation of Council Directive #/EECLiterature Literature
Necesito pasar una temporada tranquila antes de volver o cambiar de rumbo.
You have no right to be here!Literature Literature
Si se le cruzara algo en el camino lo ignoraría o lo atravesaría antes que cambiar de rumbo.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
Los estadounidenses querían cambiar de rumbo.
She wasn' t supposed to be in the storeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si no estamos solos, tenemos más fuerza para saber dónde nos hemos desviado y cambiar de rumbo.
That one' s inLiterature Literature
«Existen soluciones, y debemos actuar con determinación para cambiar de rumbo».
Tryin ' to help what?WHO WHO
La presión para cambiar de rumbo era enorme.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, BillLiterature Literature
Tú me has seguido dice Kris e intenta cambiar de rumbo.
You dirty bastard, I' m going to kill youLiterature Literature
¡ Af ojen la vela y prepárense para cambiar de rumbo
It may not be our systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaban lejos de los alemanes y había menos probabilidades de que el capitán Pupin cambiara de rumbo.
A half- decent paralegal will have him out of there by next weekLiterature Literature
No va a cambiar de rumbo.
I now live in the next villageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Conducidla hacia el viento para cambiar de rumbo!».
What happens if I win this election?Literature Literature
Su mirada de irritación condescendiente me habría paralizado antes, pero ahora me hizo cambiar de rumbo de inmediato.
Do you have his address?Literature Literature
3103 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.