capacitabais
capaciten oor Engels
capaciten
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of capacitar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of capacitar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of capacitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, el Programa financiará medidas tecnológicas que satisfagan las necesidades de los usuarios y les capaciten para limitar la cantidad de contenidos no deseados y nocivos que reciben y gestionar el spam , tales como: Se favorecerá la utilización de medidas tecnológicas para la protección de la intimidad.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX Bnot-set not-set
Adopten medidas concretas para impedir la violación de los derechos humanos de los migrantes mientras se encuentren en tránsito en puertos y aeropuertos y en las fronteras y los puntos de control de inmigración, entre otros lugares, que capaciten a los funcionarios públicos que trabajan en esos servicios y en las zonas fronterizas para tratar a los migrantes y sus familias con respeto y de conformidad con la ley, y que sometan a la justicia, de conformidad con la legislación aplicable, toda violación de los derechos humanos de los migrantes y sus familias, como las detenciones arbitrarias, la tortura y las violaciones del derecho a la vida, comprendidas las ejecuciones extrajudiciales, durante su tránsito desde su país de origen al país de destino y viceversa, incluido su tránsito a través de fronteras nacionales;
You just lay stillUN-2 UN-2
El Reglamento (CE) no #/# prevé la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a cualquier producto con características que lo capaciten para contribuir de forma significativa a la realización de mejoras en aspectos ecológicos clave
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksoj4 oj4
(1) El artículo 3 del Reglamento (CE) n° 1980/2000 dispone que la etiqueta ecológica podrá concederse a todo producto con características que le capaciten para contribuir de forma significativa a la realización de mejoras en aspectos ecológicos clave.
We love what we doEurLex-2 EurLex-2
La Iglesia debe enseñar, según la manera del Señor, leyes y ordenanzas verdaderas que capaciten al creyente fiel para la vida eterna.
How' s business at the Blue Parrot?LDS LDS
En vista de la creciente importancia socioeconómica de la integración digital, la investigación y la innovación ▌se llevarán a cabo acciones para promover soluciones integradoras en materia de TIC y la adquisición de competencias digitales que capaciten a los ciudadanos y permitan contar con una fuerza de trabajo competitiva.
I hate it when I' m rightnot-set not-set
Pide a los Estados que adopten medidas concretas para impedir la violación de los derechos humanos de los migrantes mientras se encuentren en tránsito, incluso en puertos y aeropuertos y en las fronteras y los puestos de control de inmigración, que capaciten a los funcionarios públicos que trabajan en esos servicios y en las zonas fronterizas a fin de que traten a los migrantes y a sus familiares con respeto y de conformidad con la ley, y que procesen, de conformidad con la legislación aplicable, toda violación de los derechos humanos de los migrantes y sus familiares, como las detenciones arbitrarias, la tortura y las violaciones del derecho a la vida, comprendidas las ejecuciones extrajudiciales, perpetrada durante el tránsito de su país de origen al país de destino y viceversa, incluido el tránsito a través de las fronteras nacionales;
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionUN-2 UN-2
iv) Capaciten a los niños víctimas mediante procedimientos adaptados a los niños y lugares de participación accesibles que fomenten una sensación de control en su programa de atención, recuperación y reintegración, los mantengan informados y les permitan ser consultados sobre las decisiones que le afectan;
Could we have this page?UN-2 UN-2
Capaciten y empleen a mujeres indígenas calificadas para que diseñen, apliquen y administren sus propios programas de atención de la salud;
No, I' m safe where I am for the momentUN-2 UN-2
Pide a los gobiernos que adopten medidas concretas para impedir la violación de los derechos humanos de los migrantes mientras se encuentren en tránsito, incluso en puertos y aeropuertos y en las fronteras y los puntos de control de las migraciones; que capaciten a los funcionarios públicos que trabajan en esos servicios y en las zonas fronterizas a fin de que traten a los migrantes y sus familias con respeto y de conformidad con la ley, y que procesen, de conformidad con la legislación aplicable, toda violación de los derechos humanos de los migrantes y sus familias-entre otras cosas, las detenciones arbitrarias, la tortura y las violaciones del derecho a la vida, comprendidas las ejecuciones extrajudiciales- durante su tránsito desde su país de origen al país de destino y viceversa, incluso el tránsito a través de fronteras nacionales
What do you mean, you don' t know!MultiUn MultiUn
En virtud del Reglamento (CE) no 1980/2000, la etiqueta ecológica comunitaria puede concederse a todo producto cuyas características lo capaciten para contribuir de forma significativa a la realización de mejoras en aspectos ecológicos clave.
whats the wonderful news sheldrake likes the teacher angleEurLex-2 EurLex-2
Muchas veces es así porque las personas con discapacidades no tuvieron acceso a la educación o a la adquisición de conocimientos que los capaciten para un empleo o porque no se disponía de los servicios de apoyo que necesitaban o debido a la falta de apoyo de las leyes y las políticas; algunas veces se debe a la imposibilidad que tienen de acceder a los edificios o los transportes. Estos y otros obstáculos impiden a las
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?MultiUn MultiUn
De conformidad con el Reglamento (CE) no 1980/2000, la etiqueta ecológica puede concederse a todo producto con características que lo capaciten para contribuir de forma significativa a la realización de mejoras en aspectos ecológicos clave.
Are you continuing with Sumo?EurLex-2 EurLex-2
En virtud del Reglamento (CE) no 1980/2000, la etiqueta ecológica comunitaria puede concederse a todo producto cuyas características lo capaciten para contribuir de forma significativa a la realización de mejoras en aspectos ecológicos clave.
There' s a weak shower sprayEurLex-2 EurLex-2
Además, las mujeres deben desempeñar una función mayor en el nivel decisorio de las empresas y del Gobierno, y se las debe alentar a que se capaciten y se desempeñen en sectores no tradicionales, como la ciencia y tecnología.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveUN-2 UN-2
Aumenten los recursos en todos los niveles, en particular en los sectores de la educación y la salud, a fin de permitir que los jóvenes, especialmente las niñas, adquieran los conocimientos, actitudes y aptitudes que necesiten para superar las dificultades de la vida cotidiana, incluidas las relativas a la prevención de la infección por el VIH y los embarazos precoces, y disfruten del más alto nivel posible de salud física y mental, incluida la salud sexual y reproductiva; aumenten y mejoren los servicios de planificación de la familia y ofrezcan servicios de calidad para tratar las complicaciones derivadas del aborto; y, en los casos en que el aborto no es contrario a la ley, capaciten y equipen al personal de salud y tomen otras medidas para que el aborto se realice en condiciones adecuadas y sea accesible;
But if I had...I would have been everything you accused me ofUN-2 UN-2
Será especialmente importante para las mujeres que se capaciten en oficios y empleos menos tradicionales.
What' s got a one- inch knob and hangs down?UN-2 UN-2
(1) En virtud del Reglamento (CE) n° 1980/2000, la etiqueta ecológica comunitaria puede concederse a todo producto con características que lo capaciten para contribuir de forma significativa a la realización de mejoras en aspectos ecológicos clave.
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
El programa se basa en que los participantes en el curso capaciten posteriormente a otras personas de sus organizaciones sobre las cuestiones relacionadas con la trata.
What were you thinking?UN-2 UN-2
Se espera que las promesas de microconsola de una plataforma menos restrictiva capaciten a los desarrolladores de vieojuegos independientes.
Don' t you think she' s got a beautiful smile?WikiMatrix WikiMatrix
Les prometo que aquellos a quienes ustedes capaciten y den el ejemplo, elogiarán su nombre como yo he elogiado a los grandes instructores que he conocido.
You serious?LDS LDS
Pide a los Estados que adopten medidas concretas para impedir la violación de los derechos humanos de los migrantes mientras éstos se encuentren en tránsito, incluso en puertos y aeropuertos y en las fronteras y los puestos de control de inmigración, que capaciten a los funcionarios públicos que trabajan en esos servicios y en las zonas fronterizas a fin de que traten a los migrantes y a sus familiares con respeto y de conformidad con la ley, y que enjuicien, de conformidad con la legislación aplicable, a los responsables de toda violación de los derechos humanos de los migrantes y sus familiares, como las detenciones arbitrarias, la tortura y las violaciones del derecho a la vida, comprendidas las ejecuciones extrajudiciales, perpetradas durante el tránsito de su país de origen al país de destino y viceversa, incluido el tránsito a través de las fronteras nacionales;
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?UN-2 UN-2
Además, al Comité le preocupa la falta de información sobre el desarrollado de programas específicos y de carácter permanente que capaciten sobre el contenido de la Convención a los funcionarios pertinentes, como los funcionarios de la Superintendencia Nacional de Migraciones, la Dirección General de la Policía Nacional, los jueces y fiscales, y otros funcionarios que trabajan en ámbitos conexos con la migración, y de difusión al público en general.
This little party has made me feel # years youngerUN-2 UN-2
Capaciten en destrezas y estrategias de comunicación a líderes comunitarios y religiosos, líderes juveniles, grupos de mujeres y activistas de derechos humanos para que usen comunicación para reducir el estigma, la discriminación y la negación asociados con el VIH y el SIDA.
I' m always gonna be honest with youCommon crawl Common crawl
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.