capacitabais
capacites oor Engels
capacites
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of capacitar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, se capacitó a 369 educadores jóvenes y se crearon 123 clubes de jóvenes en 133 centros de enseñanza secundaria, lo que representaba un 93% del grupo de población al que iban destinadas las medidas.
His abdominal organs are reversedUN-2 UN-2
Tailandia ha puesto en práctica un enfoque integrado denominado “formación local y colocación en el pueblo natal”, que selecciona a estudiantes de zonas rurales y los capacita en enfermería y medicina para que trabajen en comunidades cercanas.
I don' t believe itUN-2 UN-2
Además, un instituto técnico capacita a los alumnos que han optado por un itinerario profesional (ciencias y técnicas industriales, mantenimiento de sistemas mecánicos automatizados, restaurantes u hostelería).
It was # years ago today our nation was bornUN-2 UN-2
En ella indicaba que, "tomando como base la información que obra en su poder, opina que la ayuda distorsiona o está a punto de distorsionar la competencia y afecta al comercio entre Estados miembros, con arreglo al apartado 1 del artículo 92 del Tratado CEE y no capacita para acogerse a ninguna excepción de las establecidas en los apartados 2 y 3 de dicho artículo" (párrafo sexto de la Comunicación).
It isgonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
El proyecto resultó un éxito, y se capacitó a más de 5.000 jóvenes en la gestión apropiada del medio ambiente, se crearon empleos y se fomentó la capacidad dentro de la comunidad.
Wanna come on in?UN-2 UN-2
Con un proyecto innovador de Africare se capacitó en Zimbabwe a 120 hombres de 20 a 65 años de edad como voluntarios para aumentar la participación del hombre en los cuidados en el hogar y en la educación sobre el VIH/SIDA (E/CN.6/2009/2).
That the reason you drop out of thin air like this?UN-2 UN-2
Se capacitó en la isla griega de Tinos, estableció una casa para la orden en una aldea al norte de Atenas y emprendió dos viajes a los Estados Unidos en 1950 y 1952, en un esfuerzo para recolectar fondos.
It won' t be that wayWikiMatrix WikiMatrix
La UNTAET procura que las personas a las que capacite y con quienes colabore en los próximos meses tomen la iniciativa en la protección y promoción de los derechos humanos en Timor Oriental en el futuro
No, you can' t... no, don' t do that to meMultiUn MultiUn
Con miras a fomentar la capacidad institucional y promover la transformación de las organizaciones, el PNUD capacitó a sus altos funcionarios con miras a que en sus equipos de trabajo se contara con los conocimientos necesarios en materia de género
ThoroughlyMultiUn MultiUn
Se ayudó a fortalecer los programas de cuidado de la primera infancia mediante enfoques basados en la comunidad, prestando especial atención a las comunidades musulmanas en # distritos en los cuales se capacitó a # maestros y se suministró a los centros colchonetas y muebles apropiados para niños pequeños
You' il never find us allMultiUn MultiUn
El orador agradece a la delegación su detallada información sobre los procedimientos judiciales vigentes para examinar la legalidad de la detención y pregunta de qué manera el Estado Parte capacita a la policía para que aborde estas cuestiones.
Where the fuck are you?UN-2 UN-2
En coordinación con el OOPS, una organización no gubernamental de España ejecutó un proyecto en el norte del Líbano y en el área de la Bekaa, en virtud del cual se capacitó al personal del OOPS y del centro de rehabilitación comunitaria, se realizaron mejoras en el antiguo centro de rehabilitación del campamento de Nahr El Bared y se ampliaron los servicios de rehabilitación y adaptación en el hogar para las personas discapacitadas.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herUN-2 UN-2
establecer mecanismos efectivos mediante los cuales se aliente y capacite a todos los Estados mediterráneos para contribuir de modo equitativo a la gobernanza eficaz de esta región única prestando especial atención a la protección del medio ambiente marino y de la biodiversidad
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesoj4 oj4
Con este grupo de oficiales, el primero que se capacita desde 2001, la plantilla del sistema penitenciario asciende a 742 oficiales (de ellos 68 mujeres), para un total de 7.530 reclusos, una cifra que todavía no cumple las normas internacionales.
The CSAprogramalso improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.UN-2 UN-2
A través del Programa de acción para superar la brecha en salud mental (mhGAP) se capacita a los profesionales sanitarios de los países de bajos ingresos para que identifiquen los trastornos mentales y proporcionen una atención adecuada, asistencia psicosocial y medicación a las personas con depresión.
Did you know about Formitz?WHO WHO
Por su parte, Partners In Health capacitó a médicos, enfermeras y agentes sanitarios de la comunidad para tratar a los enfermos coinfectados por el VIH y el bacilo de la tuberculosis.
It seemed like she picked on me a lotWHO WHO
La UNODC capacitó a fiscales en el uso de técnicas especiales de investigación para ayudar a las autoridades nacionales a hacer frente al modus operandi cada vez más refinado de los traficantes
All you have to do is relax.All right?MultiUn MultiUn
– El mantenimiento del Centro de Salud para la Primera Infancia, mediante el cual se curó a 79.413 niños; se construyeron 19 retretes; se capacitó a 60.945 residentes; y se distribuyeron 3.947 mosquiteros.
Her swooping swallowsUN-2 UN-2
Capacite a profesionales en la esfera de la rehabilitación y la reinserción social de los niños; y
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesUN-2 UN-2
En Zimbabwe, se capacitó a los coordinadores en materia de VIH en las instituciones de enseñanza superior sobre la promoción del uso de los preservativos femeninos y sobre la manera de negociar relaciones sexuales más seguras.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "UN-2 UN-2
También el Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral (MITRADEL) tiene un programa denominado “Mi Primer Empleo”, que capacita a jóvenes de 18 a 29 años de edad, para prepararlos para su inserción laboral.
[ Recording Of Woman ]I believe in youUN-2 UN-2
Además, capacita a los músicos en la gestión empresarial y da información al mercado sobre los artistas, mediante una fluida comunicación y contratación.
Good meal?- VeryUN-2 UN-2
reitera su llamamiento para adoptar una agenda europea de vivienda social que clarifique las normas de competencia aplicables a la vivienda social y capacite a los entes locales y regionales para proporcionar viviendas sociales decentes y accesibles, promover la mezcla social y combatir la discriminación;
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurLex-2 EurLex-2
Todo hombre y toda mujer deben recurrir al Señor en oración y hacerlo con un corazón limpio, ya sea en medio de sus labores o en secreto, ya sea en público como en privado, pidiendo al Padre en el nombre de Jesús que los bendiga, los conserve, los guíe y les enseñe en el camino de la vida y la salvación, y que les capacite a vivir de tal modo que puedan lograr la salvación eterna que procuramos (DBY, 43).
You' re very ill- tempered this eveningLDS LDS
La UNMIK convino en la recomendación de la Junta de que: a) refuerce y fortalezca el uso del sistema de base de datos de Lotus Notes para garantizar una recopilación de información regular y exacta; b) capacite en el funcionamiento del sistema Lotus Notes a todos los directores de los centros de costos y los coordinadores de la presupuestación basada en los resultados; y c) reúna regularmente información durante todo el ejercicio económico para que la Misión pueda preparar los elementos de prueba (párr.
Listen here, sonUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.