cardenal diácono oor Engels

cardenal diácono

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cardinal-deacon

the lowest of the three classes of catholic cardinals

voorbeelde

Al año siguiente fue nombrado como cardenal diácono de San Nicola in Carcere.
A month later he became Cardinal-Deacon of San Nicola in Carcere.

Sus sucesores actuales se conocen como cardenales diáconos.
Their present-day successors are known as cardinal deacons.

El 18 de febrero de 2012 se convirtió en una iglesia titular recibiendo su primer cardenal diácono.
On 18 February 2012, it became a titular church, receiving its first Cardinal-Deacon.

Se mantuvo de pie mientras el segundo cardenal diácono realizaba su labor.
He remained standing while the Junior Cardinal-Deacon performed his duty.

Se sabe, sin embargo, que también participaron los cardenales presbíteros y los cardenales diáconos .
It is known, however, that the cardinal-priests and cardinal-deacons also participated.

El 20 de noviembre de 2010, fue creado cardenal diácono de San Paolo alla Regola.
On 20 November 2010, he was created Cardinal-Deacon of San Paolo alla Regola.

Fue nombrado cardenal diácono de Santa María in Vía Lata en el consistorio celebrado en 1182.
Born in Pistoia, he was made cardinal deacon of Santa Maria in Via Lata in the 1182 consistory.

Dale esto al Cardenal Diácono para que lo firme.
Get these to the Deacon - Cardinal for signatures.

Fue creado cardenal diácono de San Anselmo en Aventino.
He was created Cardinal-Deacon of Sant'Anselmo all'Aventino.

Era Santini, el primer cardenal diácono.
It was Santini, the Senior Cardinal-Deacon.

Los siguientes Cardenales han sido cardenales diáconos de este Diaconato, excepto en especiales circunstancias, que están señalados en itálicas.
The following Cardinals have been Cardinal deacons of the Deaconry, except in special circumstances, which are noted by italics.

Hasta aproximadamente 1088, los diáconos del palacio (alrededor de siete) no formaron parte del colegio cardenalicio, posteriormente siendo los cardenales diáconos.
It was not until about 1088 that the deacons of the palace (around seven deacons) joined the College as cardinal-deacons.

El primer cardenal de la familia fue nombrado en 1206 cuando Giovanni Colonna di Carbognano fue hecho cardenal diácono de SS.
The first cardinal from the family was appointed in 1206, when Giovanni Colonna di Carbognano was made Cardinal Deacon of SS.

Teodolfo Mertel (6 de febrero de 1806 - 11 de julio de 1899) fue un cardenal diácono y abogado de la Iglesia católica.
Teodolfo Mertel (9 February 1806 – 11 July 1899) was a lawyer, deacon, and cardinal of the Roman Catholic Church.

El 18 de febrero de 2012 fue creado y proclamado por Benedicto XVI cardenal-diácono de Sacro Cuore di Gesù en Pretorio Castro.
On 18 February 2012 he was created Cardinal-Deacon of Sacro Cuore di Gesù a Castro Pretorio by Benedict XVI.

Cuándo, en 1084, tres de los siete diáconos del palacio se unieron al antipapa, en los registros empezaron a figurar como "cardenales diáconos".
When, in 1084, three of the seven deacons of the palace joined the antipope they, in their records, began to refer to themselves as "cardinal-deacons".

El 12 de enero de 1953, era designado Pro-Secretario del Santo Oficio y creado Cardenal Diácono de Santa María in Domenica por Pío XII.
On 12 January 1953, he was both appointed Pro-Secretary of the Holy Office and created Cardinal-Deacon of Santa Maria in Domnica by Pope Pius XII.

Hoy es una de las antiguas iglesias llamadas tituli, de las cuales los cardenales son patronos como cardenales-diáconos: el actual cardenal diácono del Titulus Ss.
Today it is one of the ancient churches called tituli, of which cardinals are patrons as cardinal-deacons: the current Cardinal Deacon of the Titulus Ss.

En el consistorio del 15 de diciembre de 1958, aceptó el sombrero rojo de cardenal con el título de cardenal diácono de S. Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine.
Having declined being made Cardinal by Pius XII in 1953, he accepted the red hat in the consistory of 15 December 1958 with the title of Cardinal-Deacon of S. Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine.

En virtud de su cargo de protodiácono (el cardenal diácono de más antigüedad), Caccia-Dominioni anunció la elección de Pío XII y luego lo coronó el 12 de marzo de 1939.
In virtue of his position of Protodeacon (the senior Cardinal Deacon), Caccia-Dominioni announced Pius XII's election and later crowned him on 12 March 1939.

El 26 de junio de 2018, se anunció que, correspondiente a la ampliación del número de los cardenales presbíteros y de los cardenales diáconos en las últimas décadas, habría un aumento del número de cardenales obispos.
On June 26, 2018, it was announced that, corresponding to the expansion in cardinal priests and cardinal deacons in recent decades, there would be an expansion in cardinal bishops (of Roman titles).

(Véase también: Arzobispos; Cardenales [católicos]; Diáconos; Obispos; Papas [religión]; Sacerdotes)
(See also Archbishops; Bishops; Cardinals [Catholic]; Deacons; Popes; Priests)

Todos los cardenales, obispos, diáconos y sacerdotes ordenados por ese papa eran despojados de sus títulos y cargos.
All the cardinals, bishops, deacons, and priests ordained by that Pope were stripped of their titles and positions.

Fue Cardenal Proto diácono desde el 2 de febrero de 1983 hasta el 22 de junio de 1987.
He was Cardinal protodeacon (that is the longest serving Cardinal-Deacon) from 2 February 1983 until 22 June 1987.

A continuación, el cardenal protodiácono (el cardenal diácono de mayor rango) aparece en el balcón central de la Basílica de San Pedro y anuncia al nuevo Papa mediante la siguiente fórmula: Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!
The senior Cardinal Deacon, or Cardinal Protodeacon, then appears on the balcony of Saint Peter's to proclaim the new pope by his birth name, and announce his papal name: Annuntio vobis gaudium magnum: Habemus Papam!