cargador de frente oor Engels
voorbeelde
Advanced filtering
Deja el arma de GATA y los dos cargadores de repuesto frente al capitán, que los examina atentamente.
She deposits Cat’s weapon and TWO spare magazines in front of the Captain, who inspects them carefully.Literature Literature
Si se realiza conforme a lo dispuesto en el proyecto de artículo # la emisión a favor de un cargador documentario exime de responsabilidad frente al cargador
Issuance to a documentary shipper, if in accordance with draft article # relieves responsibility vis à vis the shipperMultiUn MultiUn
Si se realiza conforme a lo dispuesto en el proyecto de artículo 37, la emisión a favor de un cargador documentario exime de responsabilidad frente al cargador.
Issuance to a documentary shipper, if in accordance with draft article 37, relieves responsibility vis à vis the shipper.UN-2 UN-2
De no hacerlo así, el cargador será responsable frente al porteador de la pérdida
If the shipper fails to do so, it is liable to the carrier for lossUN-2 UN-2
De no hacerlo así, el cargador será responsable frente al porteador de la pérdida o el daño que resulte de dicho incumplimiento.
If the shipper fails to do so, it is liable to the carrier for loss or damage resulting from such failure.UN-2 UN-2
De no hacerlo así, el cargador será responsable frente al porteador de la pérdida o el daño que resulte de dicho incumplimiento
If the shipper fails to do so, it is liable to the carrier for loss or damage resulting from such failureMultiUn MultiUn
De no hacerlo así, el cargador será responsable frente al porteador de toda pérdida [o daño] [, daño o retraso] que resulte de dicho incumplimiento.
If the shipper fails to do so, it is liable to the carrier for all loss, [or] damage, [or delay] resulting from such failure.UN-2 UN-2
De no hacerlo así, el cargador será responsable frente al porteador de toda pérdida [o daño] [, daño o retraso] que resulte de dicho incumplimiento
If the shipper fails to do so, it is liable to the carrier for all loss, [or] damage, [or delay] resulting from such failureMultiUn MultiUn
Vesta se dio cuenta de que, frente a ella, los cargadores del equipaje entraban al patio de una pequeña posada.
Vesta realised that ahead of her the baggage-porters were entering the courtyard of a small Inn.Literature Literature
Cabe señalar que esta segunda categoría de cargador se verá obligada a subvencionar el gasto de asegurar la responsabilidad del porteador frente a otros cargadores, caso de ser incluida la responsabilidad por demora en el régimen del convenio.
This second category of shipper in effect will be required to subsidize the cost of providing such protection for others if liability for carrier delay is included in the draft convention.UN-2 UN-2
Cabe señalar que esta segunda categoría de cargador se verá obligada a subvencionar el gasto de asegurar la responsabilidad del porteador frente a otros cargadores, caso de ser incluida la responsabilidad por demora en el régimen del convenio
This second category of shipper in effect will be required to subsidize the cost of providing such protection for others if liability for carrier delay is included in the draft conventionMultiUn MultiUn
(163) Alternativamente, el transitario puede desempeñar el papel de agente frente al cargador.
(163) Alternatively, the freight forwarder may act as agent for a shipper.EurLex-2 EurLex-2
Fundamento de la responsabilidad del cargador frente al porteador
Basis of shipper’s liability to the carrierUN-2 UN-2
Artículo # undamento de la responsabilidad del cargador frente al porteador
Article # asis of shipper's liability to the carrierMultiUn MultiUn
Fundamento de la responsabilidad del cargador frente al porteador
Basis of shipper's liability to the carrierMultiUn MultiUn
Vació el cargador en el coche de un tipo, frente a un bar, para que dejara de perseguirla.
She emptied a gun into a guy’s car, outside a bar, to stop him following her.Literature Literature
Fundamento de la responsabilidad del cargador frente al porteador
Basis of the shipper’s liability to the carrierUN-2 UN-2
Se recordó al Grupo de Trabajo que el fundamento de la responsabilidad del cargador frente al porteador fue examinado por última vez en su # o período de sesiones ( # párrs
The Working Group was reminded that it had most recently considered the basis of shipper's liability to the carrier at its seventeenth session (see # parasMultiUn MultiUn
446 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.