cartografía de la pobreza oor Engels
cartografía de la pobreza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
poverty mapping
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se identificarán los distritos objetivo mediante una cartografía de la pobreza.
Target districts will be identified through poverty mapping.UN-2 UN-2
Realización de una cartografía de la pobreza, en participación ; 2.
Participatory poverty mapping undertaken; 2.UN-2 UN-2
Estudios demográficos; cartografía de la pobreza
Population and demographic studies; poverty mappingUN-2 UN-2
Cartografía de la pobreza
Poverty-mappingUN-2 UN-2
El Gobierno ha definido la cartografía de la pobreza y su vigilancia como importantes esferas de actividad digna de atención.
Poverty mapping and monitoring has been identified by the Government as an important area for attention.UN-2 UN-2
El Gobierno ha definido la cartografía de la pobreza y su vigilancia como importantes esferas de actividad digna de atención
Poverty mapping and monitoring has been identified by the Government as an important area for attentionMultiUn MultiUn
Realización de una cartografía participativa de la pobreza en distritos seleccionados, con datos desglosados por sexo; 2.
Participatory poverty mapping in the selected districts undertaken with sex-disaggregated data; 2.UN-2 UN-2
Por ejemplo, en Asia Occidental, el Mecanismo de Coordinación Regional de la CESPAO para los Estados árabes está preparando un sistema regional de cartografía de la pobreza.
In West Asia, for example, the ESCWA Regional Coordination Mechanism for Arab States is preparing a regional poverty mapping system.UN-2 UN-2
� La Oficina del Alto Comisionado del Plan (HCP) basa la medida y la cartografía de la pobreza en el concepto de pobreza relativa definido por las normas internacionales.
� The Office of the High Commissioner for Planning (HCP) bases the measurement and cartography of poverty on the concept of relative poverty as defined by international standards.UN-2 UN-2
Este sistema, que se desarrolló durante # se ha instalado en cuatro despachos regionales y puede utilizarse para apoyar a los sistemas nacionales de cartografía de la pobreza y el hambre
This system, developed over the course of # has been installed in four regional bureaux and can be utilized to support national systems of poverty and hunger mappingMultiUn MultiUn
En ese contexto, se realizará una actividad nacional de cartografía de la pobreza para evaluar y analizar el grado y la incidencia de la pobreza tanto geográficamente como por género
In this context, a national poverty mapping exercise will be conducted to assess and analyze the extent and incidence of poverty both geographically and by genderMultiUn MultiUn
En ese contexto, se realizará una actividad nacional de cartografía de la pobreza para evaluar y analizar el grado y la incidencia de la pobreza tanto geográficamente como por género.
In this context, a national poverty mapping exercise will be conducted to assess and analyze the extent and incidence of poverty both geographically and by gender.UN-2 UN-2
Este sistema, que se desarrolló durante 2003, se ha instalado en cuatro despachos regionales y puede utilizarse para apoyar a los sistemas nacionales de cartografía de la pobreza y el hambre.
This system, developed over the course of 2003, has been installed in four regional bureaux and can be utilized to support national systems of poverty and hunger mapping.UN-2 UN-2
Ha realizado una Cartografía de la Pobreza (estimación de una pequeña área), que financió con la ayuda del Fondo Fiduciario del Fondo Mundial establecido para dar respuesta a la crisis financiera asiática (ASEM).
It has conducted a Poverty Mapping (small area estimation) funded by the World Bank ASEM trust Fund Grant which aims to address the need for lower level disaggregation of information on the poor.UN-2 UN-2
El apoyo del PNUD a los programas encaminados a alcanzar los ODM, la cartografía de la pobreza y el análisis estadístico mejoró la capacidad del Gobierno para elaborar políticas basadas en datos empíricos contrastados.
UNDP’s support to MDG programming, poverty mapping and statistical analysis enhanced the government’s capacity for evidence-based policymaking.UN-2 UN-2
c) Cartografía desglosada de la pobreza en la región de Asia y el Pacífico
c) Disaggregated poverty mapping for the region of Asia and the PacificMultiUn MultiUn
Cartografía desglosada de la pobreza en la región de Asia y el Pacífico;
Disaggregated poverty mapping for the region of Asia and the Pacific;UN-2 UN-2
La OMS utilizaba los satélites con fines de cartografía de la salud pública, que abarcaba la vigilancia de las enfermedades, la epidemiología, el abastecimiento y suministro de agua, la cartografía de la pobreza y las emergencias y desastres.
Satellite utilization by WHO included public health mapping, such as disease surveillance, epidemiology, water supply and delivery, poverty mapping and emergencies and disasters.UN-2 UN-2
En la esfera de la gestión de asuntos públicos se ha creado una nueva unidad encargada de asuntos prioritarios de política pública (por ejemplo, legislación, justicia, Organización Mundial del Comercio, tecnología de la información, cartografía de la pobreza y el informe nacional de desarrollo humano
A new unit has been created in the area of governance to focus on priority public policy issues (e.g. law, justice, WTO, information technology, poverty mapping and the national human development reportMultiUn MultiUn
El propósito de este trabajo es debatir la cartografía de la pobreza y la seguridad alimentaria, desde el punto de vista de la pertinencia y de las opciones disponibles para analizar, elaborar y ejecutar políticas en los sectores rurales de los países en desarrollo.
This Environment and Natural Resources Working Paper No. 15 identifies key issues related to the purpose and potential value of developing a sustained activity focused on the identification and monitoring of potentially adverse impacts.Common crawl Common crawl
Las actividades del PNUD a este respecto deberían ser un catalizador para la cartografía de la pobreza y su vigilancia en los distritos, mediante la elaboración de un conjunto de indicadores básicos para, a través de los programas en curso, poder reunir datos de manera continuada.
UNDP efforts in this regard should provide catalytic support for intra-district poverty mapping and monitoring by developing a set of core indicators on which data could be collected on an ongoing basis through ongoing programmes.UN-2 UN-2
Las actividades del PNUD a este respecto deberían ser un catalizador para la cartografía de la pobreza y su vigilancia en los distritos, mediante la elaboración de un conjunto de indicadores básicos para, a través de los programas en curso, poder reunir datos de manera continuada
UNDP efforts in this regard should provide catalytic support for intra-district poverty mapping and monitoring by developing a set of core indicators on which data could be collected on an ongoing basis through ongoing programmesMultiUn MultiUn
El apoyo financiero que prestan los donantes y las instituciones financieras internacionales a los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento debería canalizarse a aquellos países que más lo necesitan, para lo que será necesario realizar un análisis previo de las repercusiones y una cartografía de la pobreza
Financial support for water supply and sanitation by donors and international financial institutions should be channelled to the countries in most need. Redirecting will require poverty mapping and impact analysisMultiUn MultiUn
Se han elaborado y publicado dos informes nacionales: el primero tenía como objetivo fundar una sensibilización acerca de la situación del DHS en el plano de cada pilar del programa después de cinco años de crisis; el segundo se refería a la pobreza y proponía una cartografía de la pobreza humana y monetaria
Two national reports were written and published. The first one was an advocacy report on the SHD situation focusing on each of the main areas after five years of crisis; the second one, on the subject of poverty, mapped human and income poverty in the countryMultiUn MultiUn
Dado que la pobreza influye en la distribución de gran número de enfermedades, la OMS se dedica a perfeccionar un enfoque en el que se utilizan imágenes de luz nocturna, otras cuadrículas reticulares y datos topográficos para extrapolar las cifras de la renta por habitante en el plano subnacional (cartografía de la pobreza
As poverty influences the distribution of a large number of diseases, WHO is working on the improvement of an approach that uses night-time light images, other raster grids and survey data to extrapolate per capita income figures at the subnational level (poverty mappingMultiUn MultiUn
71 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.