cejaban oor Engels
cejaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of cejar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of cejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los enterradores no cejaban: dos centímetros, tres centímetros, cinco centímetros... Se hacía muy largo.
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsLiterature Literature
Jefe de un sept que estaba asignado tiempo atrás para la destrucción por enemigos que no olvidaban ni cejaban.
Saunders, go ahead and get another shotLiterature Literature
Los pieles verdes no cejaban en su empeño desde que habían obligado a los enanos a evacuar las defensas exteriores.
I guess I' il have to carry him a few rounds before he dropsLiterature Literature
Mientras, las dos mujeres no cejaban en observarlo, la joven hasta coqueteaba con él.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Los que tenían la cara destrozada o los huesos rotos no cejaban, seguían luchando salvajemente para devorarlo.
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
Las malas palabras no cejaban; Emma tuvo que hacer fuego otra vez.
I don' t want to be your daughterLiterature Literature
El tono sugería que o bien se marchaban enseguida o bien cejaban en el intento..., pero ¿intento de qué?
Are you Temujin?Literature Literature
Elfos y humanos habían muerto, pero eran más los que habían sobrevivido y no cejaban en su empeño.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
La Feldgendarmerie y los grupos de las SS no cejaban en su empeño de buscar desertores.
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsLiterature Literature
Ahogados por el polvo y el humo, y pese a tener una sed terrible, los defensores alemanes no cejaban en la resistencia.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emLiterature Literature
No obstante, no cejaban en su proyecto y a fuerza de hablar de él terminaron por acostumbrarse.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasLiterature Literature
Habían sufrido tantas bajas como los guerreros aliados, pero no cejaban en su empeño de atacar.
You' re a caged animalLiterature Literature
Varios hombres quisieron dejarlo, pero el jefe y el viejo Beaver no cejaban.
Do you like it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De los que no cejaban en su empeño hasta que se les metía una bala en el cerebro.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanLiterature Literature
Al cabo de dos horas ambos hombres estaban agotados, pero no cejaban en su empeño.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalLiterature Literature
Bajó las persianas de toda la casa, pero los pelmazos no cejaban, se abalanzaron al teléfono.
If anything happened to you, I would blame myselfLiterature Literature
Como éstos no cejaban en proclamar su inocencia, fueron asimismo torturados.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
Los Sacerdotes no cejaban de adoctrinar al pueblo esclavo con el fin de apagar cualquier llama de esperanza.
Please, if you' il just give me half a secondLiterature Literature
Una tercera ghazneth surgió del agua y se arrojó sobre los orcos, que no cejaban de chillar y señalar la estampida.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLiterature Literature
El viento había virado, y el calor y la opresiva humedad cejaban.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
Pero aunque los dos estaban exhaustos, no cejaban en su trabajo de ayudar a los enfermos.
I kind of walked over there...... and didn' t seem like anybody was home, so I walked on upLiterature Literature
Todavía tenía enemigos entre los Tremere de Sacramento y sabía que no cejaban en su empeño por desacreditarlo.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
"Eran hombres que luchaban sin descanso, guerreros que no se rendían ante su muerte anunciada, aguerridos combatientes que no cejaban en momento alguno.
I was looking at his piece, not his face, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero, empedernidos hasta el fin, no cejaban en su empeño de hacer caer al Hermano Bagaría, que, al quedarse para estar al cuidado de la finca, hubo de enfrentarse solo como un titán a las fulanas que vinieron a vivir allí.
We are Hobbits of the ShireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero los campesinos no cejaban en su lucha.
Do you really want to test me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.