cejaríais
cejado oor Engels
cejado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Past participle of cejar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de la crisis institucional y política que sacude al Chad desde hace más de tres decenios, el pueblo chadiano no ha cejado en sus esfuerzos por construir una nación digna, libre, pacífica y próspera.
Well, if it ain' t our old friend HattonUN-2 UN-2
El Estado no ha cejado tampoco en sus esfuerzos por consolidar los servicios de protección social (comedores escolares, transferencias monetarias, actividades generadoras de ingresos, gratuidad del acceso a los servicios sociales básicos) y hacerlos extensivos a los grupos vulnerables.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesUN-2 UN-2
Kazajstán no ha cejado en sus esfuerzos por seguir desarrollando su sistema de servicios sociales a fin de atender las necesidades de los niños desfavorecidos y discapacitados y apoyar a las familias con niños.
Went through the Academy togetherUN-2 UN-2
Marruecos no ha cejado en sus esfuerzos por reforzar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y los Protocolos Facultativos de la Convención ratificados por el país.
It was a very daring film in many waysUN-2 UN-2
Junto con los Estados miembros de la UE en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la UE no ha cejado en su empeño de garantizar que la comunidad internacional hable con una sola voz y apoye plenamente el plan de Kofi Annan, enviado especial conjunto de las Naciones Unidas y de la Liga Árabe.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationEurLex-2 EurLex-2
El orador se felicita de la labor realizada por la ONUDI para combatir la crisis económica y de que, como organismo especializado de las Naciones Unidas encargado de fomentar el desarrollo industrial, desde el anterior período de sesiones no haya cejado en su empeño por reducir la pobreza, en torno a los tres ejes principales de su acción, a saber, las actividades productivas, el fortalecimiento de las capacidades comerciales, la preservación del medio ambiente y la energía.
So this is the outdoor woods?UN-2 UN-2
Si bien es evidente la importancia de los plazos de destrucción dispuestos en la Convención, los dos mayores poseedores, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América, tienen el mérito de no haber cejado en su empeño de hacer todo lo posible para cumplir sus compromisos, a pesar de los obstáculos financieros, ambientales y a veces jurídicos nacionales.
It' s no problem, come back any timeUN-2 UN-2
Desde que la cuestión del Sáhara Occidental se sometió a la consideración de las Naciones Unidas, el Reino de Marruecos no ha cejado en su empeño de tomar parte en las iniciativas encaminadas a poner fin por medios pacíficos a este contencioso regional, así como a favorecer la reunificación y la reconciliación de las familias saharuis separadas.
The country has to be governedUN-2 UN-2
Además, no ha cejado en sus esfuerzos por adoptar observaciones generales; durante su período de sesiones que se celebrará en julio de 2014, el Comité dará inicio a la segunda lectura de su proyecto de observación general sobre el artículo 9, relativo al derecho a la libertad y a la seguridad personales.
Getting a couple of stitchesUN-2 UN-2
La Misión no ha cejado en sus esfuerzos por colaborar con las autoridades de Haití, los donantes y otros interesados a fin de promover que los necesitados dispongan de asistencia letrada
the flight plan is cancelled in the sending unit and the coordination is no longer relevantMultiUn MultiUn
Los gritos, los golpes, el sonido del metal contra el metal, todo había cejado.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesLiterature Literature
—preguntó Bruce, que había cejado en su empeño de comunicarse con el poli y ahora hablaba casi para sí—.
Good morning, DrewLiterature Literature
Turquía no ha cejado en sus esfuerzos para prevenir el trabajo infantil.
It' s so boring, man.- Okay, okayUN-2 UN-2
La República Islámica del Irán no ha cejado en sus esfuerzos por promover los derechos de las mujeres.
He has also been lying to usUN-2 UN-2
—Evidentemente, había cejado en su lucha y había revertido a la verdad.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesLiterature Literature
Desde su fundación en 1987, Hamás no ha cejado en su deseo, consignado en su carta fundacional, de librar la yihad contra Israel.
It should be noted in particular that public-private cooperation has proved very effective in managing situations of decline or even crises in tourism in mature destinations that risk losing their wealth-generating potentialGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Así, pues, el Grupo de Estados de África aplaude la valentía del pueblo timorense, que a pesar de los enormes obstáculos que han marcado su lucha por la libertad, no ha cejado en su determinación de romper las cadenas que lo mantenían bajo el yugo de la colonización.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideUN-2 UN-2
Así, desde inicios de los años 60 ninguno de los Gobiernos norteamericanos ha cejado un instante en sus campañas para alentar el robo de cerebros de este sector.
qualitative judgements concerning the practices adopted in actually applying the law, andUN-2 UN-2
No hemos cejado de pedir el fin de la impunidad y seguiremos instando a llevar a los tribunales a todo aquel que haya cometido crímenes en Kosovo en los últimos cuatro años
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonMultiUn MultiUn
Azerbaiyán no ha cejado en su empeño de aplicar sus obligaciones internacionales.
I don ' know why the guys line up for herUN-2 UN-2
Ahora hay paz, pero no han cejado.
Did I wake him up?Literature Literature
Degia (Barbados) recuerda que desde su independencia, Barbados no ha cejado en sus esfuerzos por mejorar la situación de su población, garantizándole el derecho a la enseñanza y la atención médica gratuita y la igualdad entre hombres y mujeres, y se ha adherido a las principales convenciones sobre derechos humanos.
I' ve come for KalyaniUN-2 UN-2
Argelia no ha cejado en su empeño por combatir la financiación del terrorismo y sensibilizar sobre la práctica criminal de tomar rehenes para pedir un rescate.
To protect us from the bankUN-2 UN-2
Alemania no ha cejado en sus esfuerzos para que se reinicien las negociaciones
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?MultiUn MultiUn
Y cuando Jasper fue asesinado, tomé las cosas donde él las había cejado...
And then that phone...... started to ring againLiterature Literature
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.