cejad oor Engels
cejad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
(Spain) Informal second-person plural (vosotros or vosotras) affirmative imperative form of cejar.
( Spain) Informal second-person plural ([i]vosotros or vosotras) affirmative imperative form of cejar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de la crisis institucional y política que sacude al Chad desde hace más de tres decenios, el pueblo chadiano no ha cejado en sus esfuerzos por construir una nación digna, libre, pacífica y próspera.
You' re an intelligent manUN-2 UN-2
El Estado no ha cejado tampoco en sus esfuerzos por consolidar los servicios de protección social (comedores escolares, transferencias monetarias, actividades generadoras de ingresos, gratuidad del acceso a los servicios sociales básicos) y hacerlos extensivos a los grupos vulnerables.
This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date upon which the Parties notify each other ofthe completion of the procedures necessary for that purposeUN-2 UN-2
Kazajstán no ha cejado en sus esfuerzos por seguir desarrollando su sistema de servicios sociales a fin de atender las necesidades de los niños desfavorecidos y discapacitados y apoyar a las familias con niños.
Dwight.I' m hereUN-2 UN-2
Marruecos no ha cejado en sus esfuerzos por reforzar la aplicación de la Convención sobre los Derechos del Niño y los Protocolos Facultativos de la Convención ratificados por el país.
Don' t be so skittishUN-2 UN-2
Junto con los Estados miembros de la UE en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, la UE no ha cejado en su empeño de garantizar que la comunidad internacional hable con una sola voz y apoye plenamente el plan de Kofi Annan, enviado especial conjunto de las Naciones Unidas y de la Liga Árabe.
I can' t do it if you' re watchingEurLex-2 EurLex-2
El orador se felicita de la labor realizada por la ONUDI para combatir la crisis económica y de que, como organismo especializado de las Naciones Unidas encargado de fomentar el desarrollo industrial, desde el anterior período de sesiones no haya cejado en su empeño por reducir la pobreza, en torno a los tres ejes principales de su acción, a saber, las actividades productivas, el fortalecimiento de las capacidades comerciales, la preservación del medio ambiente y la energía.
That' s why we' re twinsUN-2 UN-2
Si bien es evidente la importancia de los plazos de destrucción dispuestos en la Convención, los dos mayores poseedores, la Federación de Rusia y los Estados Unidos de América, tienen el mérito de no haber cejado en su empeño de hacer todo lo posible para cumplir sus compromisos, a pesar de los obstáculos financieros, ambientales y a veces jurídicos nacionales.
Hand-Editing Configuration FilesUN-2 UN-2
Desde que la cuestión del Sáhara Occidental se sometió a la consideración de las Naciones Unidas, el Reino de Marruecos no ha cejado en su empeño de tomar parte en las iniciativas encaminadas a poner fin por medios pacíficos a este contencioso regional, así como a favorecer la reunificación y la reconciliación de las familias saharuis separadas.
We rode out to the four windsUN-2 UN-2
Además, no ha cejado en sus esfuerzos por adoptar observaciones generales; durante su período de sesiones que se celebrará en julio de 2014, el Comité dará inicio a la segunda lectura de su proyecto de observación general sobre el artículo 9, relativo al derecho a la libertad y a la seguridad personales.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsUN-2 UN-2
La Misión no ha cejado en sus esfuerzos por colaborar con las autoridades de Haití, los donantes y otros interesados a fin de promover que los necesitados dispongan de asistencia letrada
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceMultiUn MultiUn
Los gritos, los golpes, el sonido del metal contra el metal, todo había cejado.
There' s no need for witnesses!Literature Literature
—preguntó Bruce, que había cejado en su empeño de comunicarse con el poli y ahora hablaba casi para sí—.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
Turquía no ha cejado en sus esfuerzos para prevenir el trabajo infantil.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.UN-2 UN-2
La República Islámica del Irán no ha cejado en sus esfuerzos por promover los derechos de las mujeres.
All right, let' s check it outUN-2 UN-2
—Evidentemente, había cejado en su lucha y había revertido a la verdad.
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverLiterature Literature
Desde su fundación en 1987, Hamás no ha cejado en su deseo, consignado en su carta fundacional, de librar la yihad contra Israel.
Well, I' m through with youGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Así, pues, el Grupo de Estados de África aplaude la valentía del pueblo timorense, que a pesar de los enormes obstáculos que han marcado su lucha por la libertad, no ha cejado en su determinación de romper las cadenas que lo mantenían bajo el yugo de la colonización.
Let' s hear it thenUN-2 UN-2
Así, desde inicios de los años 60 ninguno de los Gobiernos norteamericanos ha cejado un instante en sus campañas para alentar el robo de cerebros de este sector.
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedUN-2 UN-2
No hemos cejado de pedir el fin de la impunidad y seguiremos instando a llevar a los tribunales a todo aquel que haya cometido crímenes en Kosovo en los últimos cuatro años
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.MultiUn MultiUn
Azerbaiyán no ha cejado en su empeño de aplicar sus obligaciones internacionales.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.UN-2 UN-2
Ahora hay paz, pero no han cejado.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
Degia (Barbados) recuerda que desde su independencia, Barbados no ha cejado en sus esfuerzos por mejorar la situación de su población, garantizándole el derecho a la enseñanza y la atención médica gratuita y la igualdad entre hombres y mujeres, y se ha adherido a las principales convenciones sobre derechos humanos.
Come on, get upUN-2 UN-2
Argelia no ha cejado en su empeño por combatir la financiación del terrorismo y sensibilizar sobre la práctica criminal de tomar rehenes para pedir un rescate.
I' m not here to bust anyoneUN-2 UN-2
Alemania no ha cejado en sus esfuerzos para que se reinicien las negociaciones
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasterMultiUn MultiUn
Y cuando Jasper fue asesinado, tomé las cosas donde él las había cejado...
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Literature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.