centro de servicios de información comunitario oor Engels
centro de servicios de información comunitario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
community information service center
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Número de centros de difusión comunitarios con información sobre comercialización y servicios de medios múltiples.
All right, cut the engineUN-2 UN-2
Se han logrado progresos igualmente importantes en la promoción general de la transformación de las escuelas primarias en centros de recursos comunitarios de información y servicios relativos al VIH/SIDA que tengan en cuenta las necesidades de los niños.
But for one, Ellia was a Wraith...... and she took a massive dose of the retro virusUN-2 UN-2
Se han logrado progresos igualmente importantes en la promoción general de la transformación de las escuelas primarias en centros de recursos comunitarios de información y servicios relativos al VIH/SIDA que tengan en cuenta las necesidades de los niños
It' s time to become prettyMultiUn MultiUn
La organización ha asesorado a numerosos organismos gubernamentales y no gubernamentales sobre modelos progresivos de gobernanza electrónica, en especial en los ámbitos de información comunitaria y centros de servicios.
Yesterday, at a mine owned by a subsidiary of D. A. M. in South Africa, there was an explosion, and at least # workers are dead, and some are still missingUN-2 UN-2
Para aumentar el acceso al servicio de Internet de banda ancha en las zonas rurales, el Gobierno de Nepal tiene previsto conectar sedes de distrito por fibra óptica en 2014 mediante asociaciones público-privadas, y proporcionar servicios electrónicos mediante la construcción de 30 centros de información comunitaria en las zonas rurales.
Now people will move thousands of miles just for one seasonUN-2 UN-2
La Comisión, además, se ocupa activamente de aumentar el conocimiento público de las tareas de investigación financiadas y facilita el acceso en línea a los resultados de esas tareas a través de CORDIS[14] (servicio comunitario de información sobre I+D) y del repositorio de publicaciones del Centro Común de Investigación[15].
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
La Comisión, además, se ocupa activamente de aumentar el conocimiento público de las tareas de investigación financiadas y facilita el acceso en línea a los resultados de esas tareas a través de CORDIS[13] (servicio comunitario de información sobre I+D) y del repositorio de publicaciones del Centro Común de Investigación[14].
Please tell me those cars aren' t emptyEurLex-2 EurLex-2
El gobierno también contrata servicios de organizaciones no gubernamentales como el Women's Centre for Health Matters, un centro comunitario de información y recursos; Family Planning ACT, una organización de servicios de salud sexual e higiene de la procreación; Karinya House for Mothers and Babies, que brinda apoyo y alojamiento provisorio a mujeres sin hogar; y un grupo de madres jóvenes
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andMultiUn MultiUn
El gobierno también contrata servicios de organizaciones no gubernamentales como el Women’s Centre for Health Matters, un centro comunitario de información y recursos; Family Planning ACT, una organización de servicios de salud sexual e higiene de la procreación; Karinya House for Mothers and Babies, que brinda apoyo y alojamiento provisorio a mujeres sin hogar; y un grupo de madres jóvenes.
That' s how you do it-It' s great funUN-2 UN-2
Incluye un conjunto coherente de actividades que reúnen servicios generales, como la red comunitaria de centros de enlace y el servicio público de información y difusión, servicios especializados de asistencia a la protección y la explotación de resultados, y otras medidas para mejorar la eficacia económica y social de la explotación y la transferencia de los resultados de investigación.
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Los gobiernos, en cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones, deben promover la elaboración de programas de formación y el establecimiento de servicios y centros comunitarios para las mujeres rurales migrantes a fin de mejorar sus capacidades y facilitarles información acerca de la legislación vigente, las costumbres y las tradiciones culturales en los países de acogida.
Well, go on, say itUN-2 UN-2
Los gobiernos, en cooperación con la Organización Internacional para las Migraciones, deben promover la elaboración de programas de formación y el establecimiento de servicios y centros comunitarios para las mujeres rurales migrantes a fin de mejorar sus capacidades y facilitarles información acerca de la legislación vigente, las costumbres y las tradiciones culturales en los países de acogida
I' il defend our wealth from the foreign invader!MultiUn MultiUn
También hemos puesto en marcha el Programa GovWifi encaminado a instalar progresivamente servicios de conexión inalámbrica con Internet (Wi-Fi) a partir de principios de 2008 en los locales públicos de distintos distritos, como bibliotecas públicas, centros públicos del Servicio de Información Pública del Departamento del Interior, centros deportivos, centros culturales y recreativos, centros de colocación laboral, centros comunitarios, grandes parques y edificios públicos de uso compartido, para ofrecer al público en general servicios de acceso inalámbrico gratuito a Internet.
Asked you what?UN-2 UN-2
Además, es necesario fortalecer e intensificar las posibilidades de crear páginas de Internet regionales relativas a los haces de IDT que agrupan a los parques científicos, los centros de enseñanza superior y las empresas en el marco de CORDIS (Servicio de Información sobre Investigación y Desarrollo Comunitarios).
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testEurLex-2 EurLex-2
No obstante, en el caso de un accidente que supere la capacidad de respuesta nacional, el país afectado puede solicitar los servicios del Mecanismo Comunitario de Protección Civil y del Centro de Control e Información (CCI), tal y como establece la Decisión 2007/779/CE, Euratom del Consejo(1).
Lizard, come on, please, pleasenot-set not-set
En el examen de mitad de período se recomendó además adoptar medidas con el fin de que las escuelas se hicieran más sensibles a las necesidades de los niños y a las cuestiones de género y que proporcionaran a los centros comunitarios de divulgación información y servicios relativos al VIH/SIDA, incluidas medidas destinadas a aplicar una estrategia de información, educación y comunicación elaborada por los jóvenes a nivel nacional, que facilite un cambio positivo del comportamiento
You will remove yourself from my sightMultiUn MultiUn
En el examen de mitad de período se recomendó además adoptar medidas con el fin de que las escuelas se hicieran más sensibles a las necesidades de los niños y a las cuestiones de género y que proporcionaran a los centros comunitarios de divulgación información y servicios relativos al VIH/SIDA, incluidas medidas destinadas a aplicar una estrategia de información, educación y comunicación elaborada por los jóvenes a nivel nacional, que facilite un cambio positivo del comportamiento.
Who do you want?UN-2 UN-2
Incluye un conjunto coherente de actividades que abarcan servicios generales, como la red comunitaria de centros de enlace y el servicio público de información y difusión, servicios especializados de asistencia a la protección y la explotación de resultados de la investigación, y otras medidas para mejorar la eficacia no sólo económica sino también social de la explotación y la transferencia de los resultados de investigación.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationEurLex-2 EurLex-2
Las menores necesidades se atribuyeron en parte a la menor adquisición de equipo de emisión de información pública (0,8 millones de dólares) debido al retraso en la finalización del contrato marco, al menor número de reparaciones de equipo (0,6 millones de dólares), los menores gastos relacionados con servicios de información pública (0,5 millones de dólares) al no establecerse los centros multimedia comunitarios por motivos de seguridad, a los menores gastos para autonomía logística de equipo de propiedad de los contingentes debido al retraso en el despliegue de tropas (0,5 millones de dólares) y a los suministros y mantenimiento inferiores a lo previsto (0,4 millones de dólares).
The people are strategy, IDlOTUN-2 UN-2
La difusión de información con respecto a la legislación comunitaria y los derechos de los ciudadanos europeos, a través de los servicios de información como Europe Direct, el servicio de información a los ciudadanos, la red europea de centros de consumidores (EEC-net), o la red EURO-JUS, contribuyen al ejercicio del derecho de petición ante a la Comisión y al registro de los casos de incorrecta aplicación del Derecho comunitario.
Chill out, mannot-set not-set
En virtud de la Iniciativa “Conectar una escuela, conectar una comunidad”, la UIT colaboró con diversos gobiernos de África para conectar las escuelas de zonas remotas, rurales y desatendidas a servicios de Internet de banda ancha y fomentar los centros comunitarios de tecnología de la información y las comunicaciones, a fin de que los escolares y las comunidades locales puedan acceder a esa tecnología y a dispositivos informáticos.
What' s your life worth now?Answer me?UN-2 UN-2
Los miembros de EURADA recomendaron a la Comisión una serie de propuestas de acciones, a saber: - Lanzar una acción de cotas de referencia sobre las estrategias regionales innovadoras relacionadas con los servicios a empresas y asesoría o consorcios comerciales en las regiones; - Tratar de integrar los servicios ofrecidos por los centros de información empresarial y otros organismos que retransmiten información sobre las políticas comunitarias a estructuras del tipo "servicio consultorio centralizado".
They' il always be togethercordis cordis
El programa experimental de desarrollo regional denominado Cserehát promueve el desarrollo múltiple de la región mediante la cooperación transfronteriza: empleo, desarrollo de los recursos humanos, mejora de los centros educativos y del acceso a los servicios sociales y de atención de salud, difusión de las tecnologías de la información, fortalecimiento de las iniciativas comunitarias y creación y activación de los recursos internos de la comunidad local.
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesUN-2 UN-2
El programa experimental de desarrollo regional denominado Cserehát promueve el desarrollo múltiple de la región mediante la cooperación transfronteriza: empleo, desarrollo de los recursos humanos, mejora de los centros educativos y del acceso a los servicios sociales y de atención de salud, difusión de las tecnologías de la información, fortalecimiento de las iniciativas comunitarias y creación y activación de los recursos internos de la comunidad local
It' s an alternate versionMultiUn MultiUn
Con objeto de mejorar su documentación sobre el mercado mundial de los servicios de información, el OMI tratará de intercambiar información con los organismos no comunitarios más apropiados, como el Centro de Promoción de Bases de Datos japonés y la Asociación de la Industria de la Información norteamericana.
But I' m not a cookEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.