Centro de Servicios a la Importación oor Engels
Centro de Servicios a la Importación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
ISC
Import Service Centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El 5 de diciembre de 2012, las autoridades islandesas remitieron una carta en la que se resumía su postura con respecto a las normas del IVA aplicables a los servicios prestados por centros de datos y a la importación de servidores (ref. no 655502) (2).
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
f) Suministrar información y servicios de divulgación a la pequeña y mediana empresa sobre fuentes de importación de tecnología, además de asesoramiento, financiación, servicios de consultoría y comercialización, a través de la creación de centros de promoción de la productividad y otros intermediarios de tecnología
Other management expenditureMultiUn MultiUn
Suministrar información y servicios de divulgación a la pequeña y mediana empresa sobre fuentes de importación de tecnología, además de asesoramiento, financiación, servicios de consultoría y comercialización, a través de la creación de centros de promoción de la productividad y otros intermediarios de tecnología ;
What happened to yourface?UN-2 UN-2
También colaboró con el Banco Mundial, la UNCTAD y el Banco Africano de Desarrollo para producir bienes y servicios públicos mundiales, y continuó mejorando el acceso a los servicios de información sobre el comercio a través de una asociación con el Centro de los Países Bajos para la promoción de las importaciones provenientes de países en desarrollo.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herUN-2 UN-2
Por razones de seguridad jurídica, las autoridades islandesas procedieron a la notificación de modificaciones introducidas en la Ley sobre el IVA en forma de tres medidas distintas ya aplicadas mediante los artículos 4 y 12 de la Ley no 163/2010: 1) la no imposición del IVA sobre las operaciones consistentes en la prestación de servicios por vía electrónica a los no residentes; 2) la no imposición del IVA sobre las operaciones consistentes en la prestación de servicios mixtos a los no residentes por parte de centros de datos de Islandia, y 3) la exención del IVA en las importaciones de servidores y equipos similares por los no residentes para su utilización en centros de datos de Islandia (3).
You see that?EurLex-2 EurLex-2
A la vista de todo lo expuesto, el Órgano concluye que la exención del IVA en la importación de servidores y equipos similares por clientes no residentes para su utilización en centros de datos islandeses, y la no imposición del IVA sobre las operaciones consistentes en servicios mixtos prestados a clientes no residentes de los centros de datos islandeses, en la medida en que dichos servicios no sean accesorios a los prestados por vía electrónica, no se justifican en virtud de las disposiciones sobre ayudas estatales del Acuerdo EEE.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
La ayuda estatal concedida en virtud de las disposiciones de la Ley no 163/2010, es decir, la exención del IVA en la importación de servidores y equipos similares por clientes no residentes para su utilización en centros de datos islandeses, y la no imposición de IVA sobre los servicios mixtos prestados a clientes no residentes de centros de datos islandeses en la medida en que tales servicios no sean accesorios a los servicios prestados por vía electrónica, es incompatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE por las razones anteriormente indicadas y debe ser recuperada con efecto a partir de la fecha de su concesión.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenEurLex-2 EurLex-2
La no imposición del IVA sobre los servicios mixtos y la exención del IVA en la importación de servidores son medidas que se concibieron con la intención de atraer a Islandia al sector de servicios, caracterizado por su movilidad (y su sensibilidad a las cuestiones tributarias), y, en particular, al de servicios de centros de datos.
How about you do the cooking?EurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, a raíz de su valoración preliminar, el Órgano de Vigilancia albergaba dudas sobre si la exención del IVA en la importación de servidores y equipos similares por clientes no residentes para su utilización en centros de datos islandeses, así como la no imposición del IVA sobre las operaciones consistentes en la prestación de servicios mixtos a clientes no residentes de centros de datos islandeses podían considerarse compatibles con el artículo 61, apartado 3, letra c), del Acuerdo EEE.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outEurLex-2 EurLex-2
A la luz de las anteriores consideraciones, el Órgano concluye que las medidas objeto de análisis, es decir, la exención del IVA en las importaciones de servidores y equipos similares por clientes no residentes para su utilización en centros de datos islandeses y la no imposición del IVA sobre las operaciones llevadas a cabo por los centros de datos, salvo los servicios «accesorios» a los prestados por vía electrónica, constituyen una ayuda estatal en el sentido del artículo 61, apartado 1, del Acuerdo EEE.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesEurLex-2 EurLex-2
En los capítulos siguientes, las modificaciones de la Ley del IVA islandesa que, en virtud de Decisión no 3/13/COL, han sido consideradas con carácter preliminar ayudas estatales incompatibles, a saber: i) la exención del IVA en la importación de servidores y equipos similares por clientes no residentes para su utilización en centros de datos islandeses, y (ii) la no imposición del IVA sobre las operaciones consistentes en servicios mixtos prestados a clientes no residentes de centros de datos islandeses, en la medida en que tales servicios no sean accesorios a los prestados por vía electrónica y, por lo tanto, cuyo lugar de prestación deba considerarse Islandia, se evaluarán aplicando los criterios mencionados en el apartado anterior.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el Estado administra el Servicio de Medicamentos de Barbados, un centro colaborador de la OMS que controla la importación de los fármacos esenciales y su distribución en el país para garantizar así que los naturales de Barbados reciban medicamentos y productos farmacéuticos de calidad a un precio accesible.
Then I was...I was on the roofCommon crawl Common crawl
Las disposiciones establecidas mediante los artículos 4 y 12 de la Ley no 163/2010, es decir, la exención del IVA en la importación de servidores y equipos similares por clientes no residentes para su utilización en centros de datos islandeses, y la no imposición del IVA sobre los servicios mixtos que sean disociables de los servicios prestados por vía electrónica y no estén vinculados intrínsecamente a ellos, prestados a clientes no residentes de centros de datos islandeses suponen una ayuda estatal incompatible con el funcionamiento del Acuerdo EEE.
I' m gonnahave to tutor Rachel, aren' tI?- Yeah.- YeahEurLex-2 EurLex-2
Ello se debe a la reducción de las importaciones provocada, fundamentalmente, por las denuncias antidumping y antisubvenciones, por el fortalecimiento del dólar estadounidense frente al euro, que favorece la exportacción, así como por la reducción de existencias de los distribuidores almacenistas y de los centros de servicios.
Enquiries concerning the various phases of prosecution should, therefore, be directed to the appointed agent.EurLex-2 EurLex-2
Servicios de gestión de carácter comercial para ensayos clínicos relacionados con fármacos de investigación, en concreto, organización de centros para realizar ensayos clínicos, organización de la importación, embalaje, envío, etiquetado y distribución de fármacos y otros suministros de investigación a y de centros de ensayos clínicos, organización de recopilación central de especímenes de laboratorio de centros de ensayos clínicos, gestión de informes reglamentarios para nuevos fármacos de investigación y preparación de informes estadísticos que se derivan de ensayos clínicos
This is not how man was supposed to livetmClass tmClass
La viceministra dijo que el gobierno ha emprendido también varias iniciativas para fomentar el uso de vehículos a gas natural, incluida la asistencia a centros de servicio de GNV a través del 100 por ciento de exención de derechos de importación de los kits de conversión.
I' il clip off somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Servicios de gestión de carácter comercial para ensayos clínicos relacionados con fármacos de investigación, en concreto, organización de centros para realizar ensayos clínicos, organización de la importación, embalaje, envío, etiquetado y distribución de fármacos y otros suministros de investigación a y de centros de ensayos clínicos, organización de recopilación central de especímenes de laboratorio de centros de ensayos clínicos, presentación de todos y cada uno de los documentos requeridos por cualquier autoridad reguladora para los nuevos fármacos de investigación, preparación de informes estadísticos que se derivan de ensayos clínicos
It shall apply as from # January # with the following exceptionstmClass tmClass
Servicios de gestión de carácter comercial para ensayos clínicos relacionados con fármacos de investigación, en concreto, organización de centros para realizar ensayos clínicos, organización de la importación, embalaje, envío, etiquetado y distribución de fármacos y otros suministros de investigación a y de centros de ensayos clínicos, organización de recopilación central de especimenes de laboratorio de centros de ensayos clínicos, presentación de todos y cada uno de los documentos requeridos por las organismos gubernamentales para los nuevos fármacos de investigación, preparación de informes estadísticos que se derivan de ensayos clínicos
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countytmClass tmClass
La Fundación INGEBI provee además un eficiente servicio de importación de material científico a centros de investigación asociados a organismos oficiales.
Really now, be careful!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La rapidez con la que pueden llegar los vuelos de carga desde cualquier punto del planeta no sería de utilidad sin la participación de todos los actores de la cadena logística para la importación, desde la misma aerolínea, pasando por el centro logístico de Tabacarcen que recibe los embarque y los traslada a los almacenes temporales dentro de sus facilidades, y el Servicio Nacional Aduanero (SENAE), clave para la rápida nacionalización de los bienes que ingresan al país por el aeropuerto de Quito.
He reviewed the bill and he thinks it makes no senseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Administración atribuyó las demoras a una serie de factores externos e internos, entre ellos los cambios propuestos por el Centro Regional de Servicios en función de sus necesidades operacionales y factores ambientales, discrepancias en los planos, un problema de flujo de efectivo de ambos contratistas que desencadenó una huelga de trabajadores, demoras en la adquisición e importación de materiales, el empleo de un método con mucha mano de obra en algunos trabajos pesados de construcción, la falta de personal técnico cualificado, y la concepción deficiente y las discrepancias en los documentos contractuales, como estimaciones de cantidades, planos y especificaciones.
[ Recording Of Woman ]I believe in youUN-2 UN-2
En los Estados Unidos de América hay muy buena información acerca de la importación de animales de compañía y otros animales a través del Departamento de Salud y Servicios Humanos con sitio web "Centros para el Control y Prevención de Enfermedades" [enlace]
Directive #/#/EEC also provides for the establishment of the specific animal health requirements or guarantees equivalent to those provided for in that Directive, for imports into the Community of semen, ova and embryos of the ovine and caprine speciesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En sus instalaciones, la mercancía refrigerada y/o congelada encuentra un abanico de servicios que abarca desde el almacenamiento de la carga, transbordos y distribución a centros de consumo, pasando por la gestión aduanera o el control de la calidad, aportando un valor añadido durante el proceso de importación y exportación. FOLLETO DE DISTRIBUCIÓN DE FRIO
You know better than meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
AGUNSA provee servicios de movimiento de cargas de importación y exportación vía terrestre desde y hacia los principales centros urbanos, entregando soluciones a la medida, combinando características operacionales, tecnológicas, seguridad, infraestructura y gestión medioambiental.
Did you tell him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Como en la importación y exportación, lleva a una puerta exterior, puerta lateral, el canal principal, como cámaras, fábrica para transferir imágenes en tiempo real al centro de control, la persona en el servicio a través de la pared de la pantalla de TV puede siempre saber dónde la clave.
Come on, get back!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.