cerrar filas oor Engels
cerrar filas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
close ranks
en
to regroup forces
La junta ha decidido cerrar filas mientras la empresa pasa por esta transición.
The board also elected to close ranks while the company goes through this transition.
to close ranks
La junta ha decidido cerrar filas mientras la empresa pasa por esta transición.
The board also elected to close ranks while the company goes through this transition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La junta ha decidido cerrar filas mientras la empresa pasa por esta transición.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, es hora de cerrar filas, de asegurarnos de estar disponibles si nos necesita.
I wouldn' t be caught dead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los riesgos son reales, pero necesitamos cerrar filas.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si bien dichos intereses existen, no mueven a las personas de edad a cerrar filas y organizarse.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oró de nuevo, desesperadas y desordenadas oraciones, para que la multitud cerrara filas y no le permitieran pasar.
It' s nice to see you againLiterature Literature
Libramos una guerra, y en ella han de cerrar filas todos; lo repito: todos.
Hello- I fucking hear youLiterature Literature
Tenemos que cerrar filas aquí.
Especially to the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hora de cerrar filas otra vez, por consiguiente.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toLiterature Literature
¿Cómo podemos cerrar filas?
Operators shall ensure that airborne systems referred to in Article #(c) and their constituents installed on-board aircraft referred to in Article # and support the air-ground applications defined in the ICAO standards specified in points # and # of Annex IIIjw2019 jw2019
¿Podemos cerrar filas y trabajar juntos al unísono para hacer frente a este desafío universal?
It' s my birthday party, not yours!MultiUn MultiUn
—No, aún creen que tenemos que cerrar filas en casa.
To put it bluntly, you are stuckLiterature Literature
Cuantas más dificultades hay, más necesitamos cerrar filas
You know she' s hot- headedMultiUn MultiUn
«Los utilizamos como símbolo para conseguir que la gente cerrara filas.
there he is behind you your left. turn aroundLiterature Literature
Tiene que cerrar filas.
Incubation of soil samplesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que no puedo culpar a mis vecinos por cerrar filas y dejarme a un lado.
Enough for all of us?Literature Literature
Debéis cerrar filas y presentar un frente unido
Under our care at Lincoln Park ZooSydney has regained his strength and maintained excellent healthLiterature Literature
El año en que Torrio llegó a Chicago, los ejércitos de la reforma empezaron a cerrar filas.
Come on, they were at the same college at the same timeLiterature Literature
—Como digo, la familia va a cerrar filas enseguida y cuentan con una coartada del carajo.
British MuseumLiterature Literature
Apesadumbrado, Cazador cabalgó con sus hombres por las casas arrasadas para cerrar filas con los otros indios.
I' il wager they' re the exact same sizeLiterature Literature
De ahí que tendieran a cerrar filas alrededor de la defensa de la cultura nacional yiddish.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
En respuesta a este cuerpo, la multitud debía cerrar filas en forma de falange militar.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
La comunidad internacional está obligada a cerrar filas contra el terrorismo
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tMultiUn MultiUn
Ya estan tratando de cerrar filas
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseopensubtitles2 opensubtitles2
No me quedó otra opción que cerrar filas y formar el cuadro.
Spending government money on unauthorized missionsLiterature Literature
Frente al dúmping tenemos que cerrar filas.
Thought that did not know that?Europarl8 Europarl8
520 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.