cesión de comisiones oor Engels
cesión de comisiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
assignment of commission
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2) Constituye una bonificación especial cualquier ventaja directa o indirecta concedida además de las prestaciones objeto del contrato de seguro, en particular toda cesión de comisión."
So I' il... throw ye out after the filmEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a los expertos o al personal de secretaría, el acuerdo de contratación adoptará la forma de un acuerdo de cesión en comisión de servicios.
I feel sorry for them, you know?EurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a los expertos o al personal de secretaría, el acuerdo de contratación adoptará la forma de un acuerdo de cesión en comisión de servicios
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateoj4 oj4
18 La Comisión, no obstante, ha alegado que algunas empresas habían celebrado un acuerdo para prohibir la cesión de comisiones en el ramo del seguro de vida y que, al ampliar la aplicación de este acuerdo a otros ramos, la normativa reforzó su alcance.
The PresidentEurLex-2 EurLex-2
En lo que se refiere a los expertos o al personal de la Secretaría, el acuerdo de contratación adoptará la forma de un acuerdo de cesión en comisión de servicios.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
I, p. 1243 ° VerBAV 1982, p. 456), por los que se prohíbe, también, a los mediadores de seguros independientes conceder bonificaciones especiales mediante cesión de comisiones, ¿es incompatible con la letra f) del artículo 3, el artículo 5 y el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE y es, por lo tanto, inaplicable?"
Being happy is an excellent goalEurLex-2 EurLex-2
La obligación de notificar a la Comisión la cesión de propiedad solo debería exigirse en determinadas circunstancias
My long- lost buddyoj4 oj4
Los expertos y el personal de secretaría deberán cumplir las normas de trabajo generales y particulares y los reglamentos de seguridad en vigor en el establecimiento de acogida, o lo que se disponga en el acuerdo de cesión en comisión de servicios.
Sometimes even with their help, just the uncovered costs can be pretty staggeringEurLex-2 EurLex-2
Los expertos y el personal de la Secretaría deberán cumplir las normas de trabajo generales y particulares y los reglamentos de seguridad en vigor en el establecimiento de acogida, o lo que se disponga en el acuerdo de cesión en comisión de servicios.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleEurLex-2 EurLex-2
Los expertos y el personal de secretaría deberán cumplir las normas de trabajo generales y particulares y los reglamentos de seguridad en vigor en el establecimiento de acogida, o lo que se disponga en el acuerdo de cesión en comisión de servicios
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personneloj4 oj4
CONSECUENCIAS DE LA CESIÓN DE CFEC SOBRE EL ANÁLISIS DE LA COMISIÓN
So we' re not gonna train you to be a warrior,' cause, well-- let' s face itEurLex-2 EurLex-2
Anule la Decisión de la Comisión de # de abril de #, mediante la cual la Comisión aprobó la cesión de acciones A de Volvo a través de Ainax
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.oj4 oj4
Consideramos incluso que esta cesión de poder de la Comisión a los Estados miembros es peligrosa.
How' s it going, Cherie?Europarl8 Europarl8
Cesión de derechos de la Comisión
What is this, like a street racer or something, huh?EurLex-2 EurLex-2
En esta fase, solo sobre la base de la nota relativa a la operación de cesión de DMA, la Comisión no ha podido encontrar medidas específicas de ayuda de nivel II.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
Si la Comisión volviera a rechazar todos los nombres propuestos como administrador encargado de la cesión, la Comisión nombraría un administrador encargado de la cesión que será designado por la República Federal de Alemania, o se encargará de su designación, de conformidad con el mandato aprobado por la Comisión.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultEurLex-2 EurLex-2
La medida de cesión de Dexia BIL notificada a la Comisión no ha sido objeto de una licitación formal.
Tell me what the fuck you wanna do!EurLex-2 EurLex-2
Anule la Decisión de la Comisión de 7 de abril de 2004, mediante la cual la Comisión aprobó la cesión de acciones A de Volvo a través de Ainax.
Failure to fireEurLex-2 EurLex-2
16 El 12 de septiembre de 2002 Schneider notificó a la Comisión su proyecto de cesión.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsEurLex-2 EurLex-2
2579 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.