cheque sin fondos oor Engels

cheque sin fondos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

bad cheque

naamwoord

Fue arrestado por vender obras de arte falsas y usar cheques sin fondos.
He was arrested for selling fraudulent art works and passing bad cheques.

rubber

adjektief

not covered by funds

No puedo emitir cheques sin fondos ni cocinar sin comida.
I can't write rubber checks and I can't cook without food.

NSF check

NSF cheque · bad check · dud check · kite · not sufficient funds cheque · not-sufficient-funds check · not-sufficient-funds cheque · rubber check · rubber cheque

Soortgelyke frases

un cheque sin fondos
a dud check · a rubber check

cheque sin fondo
bounced check · bounced cheque

cheque sin provisión de fondos
NSF check · NSF cheque · bad check · bad cheque · dud check · not sufficient funds cheque · not-sufficient-funds check · not-sufficient-funds cheque · rubber check · rubber cheque

emisión de un cheque sin fondos
cheque kiting · kiting

voorbeelde

Delito: Timo y Fraude y Cheques sin fondos.
Crime: Cheat & Defr.& Bad Checks.

Tres cheques sin fondos.
Three uncovered cheques.

El cabrón cambió un cheque sin fondos y te puso como referencia.
That bastard cashed a bad check downstairs and gave you as a reference.

Tuviste un cheque sin fondos en el Club esta mañana.
You had a cheque dishonoured at the club this morning.

Me refiero, por ejemplo, si Ud. emite un cheque sin fondos... bueno, eso es una mentira, ¿no?
I mean, for instance, if you write a bad check... well, that's a lie, isn't it?

—O sea, que, si te echo de aquí como si fueras un cheque sin fondos, tendrás que irte.
“So, if I bounce you out of here like a bad cheque, you’ve got to bounce.”

c Reposición de cuentas por cobrar debido a un cheque sin fondos suficientes (referencia: depósito No
c Reinstatement of accounts receivable owing to a cheque with insufficient funds (reference: applied deposit No

Mira, no me creo que alguien piense que es capaz de dar un cheque sin fondos.
Look, I can't believe anyone would think she was capable of check fraud.

Ya no puedo ir al 7-Eleven y pasar cheques sin fondo, sabes?
Can't exactly go into 7-Eleven and pass bad checks anymore, you know.

¿ Sabes pasar cheques sin fondos?
You ever hang any paper?

¿Girar cheques sin fondos por $ 175 y $ 450?
Writing bad checks for $ 175 and $ 450?

Unos citadinos me dieron un cheque sin fondos por un Rolls.
Some boys stuck me with a hot check for a rolls.

No daré importancia si pasa cheques sin fondos.
Lionel, I don't mind if you give bad checks.

La comida la preparaban dos corpulentas negras, que sabían cómo cocinar y cómo extender cheques sin fondos.
The food was cooked by two huge black women who knew how to cook and write bad checks.

donde un estafador podia girar 900 cheques sin fondos sin ir a la carcel.
In this town, a cat bounced 900 checks, didn't even have to go to jail.

¿Me escribió un cheque sin fondos?
You wrote me a bad check?

Se expidió un cheque sin fondos y Ogden fue despedido de un hospital privado en Denver.
Background check turns up that ogden was fired from a private hospital in denver.

En 1977, se declaró culpable de presentar un cheque sin fondos.
In'77, he pleaded " no contest " to a charge of cheque-kiting.

Descuidé el negocio, empecé a firmar cheques sin fondos y al final me convertí en un ladrón.
I neglected my business, spent more money than I earned, wrote bad checks, and in the end became a thief.

Trabajaba en Intermarché, que se había constituido en acreedor por dos cheques sin fondos de 280 euros.
He works for Intermarché, the chain supermarket, which is suing over two bad checks for 280 euros.

¡Supongo que ahora no me dirá que este poema es un cheque sin fondos!
I guess now you'll tell me that that poem is worth as much as a bounced check!""

Carlos fue encarcelado por estafa, por malversación, por robo de tarjetas de crédito, por firmar cheques sin fondos.
Carlos was incarcerated for fraud, embezzlement, credit card theft, and forging checks.

Tiene antecedentes por posesión de droga agresiones en bares, peleas y cheques sin fondos.
Priors include possession, assaults, bar fights mostly, kiting cheques.

Algunos cheques sin fondos y amenazas.
Some bad checks, door shaking.

La segunda situación guarda relación con la emisión de cheques sin fondos, que constituye un delito penal económico.
A second situation concerns the issuing of cheques with insufficient funds, which is an offence under criminal business law.