chistosamente oor Engels
chistosamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
funnily
funnily, comically, amusingly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tal vez chistosamente, añade que esta prueba "confirma la impresión de que en las interpretaciones históricamente correctas de solos y tríos debería figurar la mujer en el teclado".
Ray, we' ve only just got off the fucking trainWikiMatrix WikiMatrix
Se requeriría de una caída en picado considerable para alcanzar lo más bajo de la penitenciaría de Erie County, y lo hago, pero rozo suave y chistosamente lo superficial de las cosas tal como las vi allí.
That' s a nice hotel, palWikiMatrix WikiMatrix
(Chistosamente) Probablemente ha sido eso lo que ha retrasado la boda.
We watch him every weekLiterature Literature
—Soy Spider —dije chistosamente.
Tidal waves will sweep in from the coastsLiterature Literature
—Me ha dicho que tiene una placa en la puerta —comentó chistosamente Lord Canterville.
I love... to handle babies... because I love my babiesLiterature Literature
La seda en la seda, como solía decir yo en mi juventud chistosamente francohablante.
You' il get used to itLiterature Literature
Bixiou creyó haber alcanzado una de esas victorias tan chistosamente referidas por Brillat-Savarin.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive characterLiterature Literature
El músico que estaba detrás de él intervino chistosamente: —Un buen batería es difícil de conseguir.
They' re leavingLiterature Literature
–Parecen la caja en que trajeron la Gran Pirámide -comentó chistosamente sir George.
You don' t understand what the hell I' m talking about, do you?Literature Literature
A lo mejor deberíamos casar a Malta con él, en ese caso —sugirió chistosamente su madre—.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.Literature Literature
Qué viva parecía cuando miraba aquellos ojos, qué chistosamente comprensiva.
Then maybe you should start answering to yourself!Literature Literature
¿Chistosamente banal, eh?
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mito es la imaginación pretá-porté, como decía chistosamente su novia la chilena: la imaginación de la tribu.
Of no concern to usLiterature Literature
El abate de Montesquion llamaba chistosamente a Mr. de Lally-Tolendal «un animal a la inglesa.»
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.Literature Literature
—Me ha dicho que tiene una placa en la puerta —comentó chistosamente Lord Canterville.
You are forgetting nothing, are you?Literature Literature
El veterano periodista Pravit Rojanaphruk escribió en Twitter que la orden de la junta es “chistosamente descabellada y dictatorial”.
Wipe the sweat at the kitchengv2019 gv2019
Edgar Reitz parece no lograr separarse de lo que la prensa alemana llama chistosamente su "Mammutwerk" para indicar las enormes proporciones de su obra Heimat con la cual convive desde hace casi...
Keep lookingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tarek-Asiz se hizo una herida grande en su mano y corría como pollo descabezado, tan chistosamente, que la chiquita Murióm rió muchísimo, sin poder parar.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En cierta ocasión Arianna Huffington dijo chistosamente que, si Lehman Brothers (“Hermanos Lehman”) hubiera sido Lehman Brothers and Sisters (“Hermanos y hermanas Lehman”), la empresa habría sobrevivido.
I' m really pleased for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chistosamente, cuando la conocí, me recordó mucho a otra compañera de habitación durante mi último viaje a India.
Did they try to... did they use acts of violence?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"La decisión del dictador de la Junta de bloquear la película satírica de Charlie Chaplin en la que se burla de un dictador es chistosamente descabellada y dictatorial", escribió un periodista en Twitter.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chistosamente, nuestro Departamento de Estado aún no ha declarado que ocurrió un golpe, dejándonos aislados en un mundo con una política de “medio golpe”.
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Padre L. Erhard dijo chistosamente: Es posible que deba decir, pensando en mi primera comunión: estaba durmiendo y no me di cuenta que mi corazón estaba ardiendo."
Spread out and surround ' em!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entonces chistosamente les decimos que mientras él reciba su libro en sueños y de hecho no sienta la operación, el mismo adagio le sea aplicado (lo que quiere decir: me estás dando la vuelta al sueño).
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En una conversación amistosa y animada antes de nuestra entrevista, de Teffé alabó la representación en Resucitado de los conflictos armados de la antigua Roma, a lo que Fiennes comentó chistosamente: “A mí lo que me maravilla es que los romanos conquistaran el mundo en sandalias”.
I' m Willa' s brother.Half- brotherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.