chocolatería oor Engels

chocolatería

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chocolaterie

chocolate company

¿ Es una chocolatería o un confesionario?
Is this a chocolaterie, or is it a confessionaI?

chocolate factory

El segundo caso fue el de una empleada de una chocolatería que quería usar un pañuelo en lugar del gorro reglamentario.
The second case concerned an employee at a chocolate factory wishing to wear a scarf instead of a hat as required according to company regulations.

confectioner's

[ confectioner’s ]

naamwoord

Antes de cometer suicidio, Maeda trabajaba en Goncharoff Chocolate, popular chocolatería regional con una tienda en la estación de trenes de Kobe.
Before he committed suicide, Maeda worked at Goncharoff Chocolate, a popular regional confectioner with a sales outlet in the Kobe railway station.

voorbeelde

Todos estos servicios relacionados con los siguientes productos: dulces, dulces, azúcar candi, chocolate, productos de bombonería y de chocolatería, productos de pastelería que contengan malvavisco, halvas, turrón, cacahuetes, almendras, pistachos, nueces, frutos secos, frutos confitados y relacionados con servicios de organización de entrega de regalos, empaquetado de regalos, entrega de cestas de regalo con objetos seleccionados para una ocasión o motivo especial
The aforesaid services relating to: confectionery, sweets, candy, chocolate, chocolate candy, confectionery containing marshmallow, halva, nougat, peanuts, almonds, pistachio nuts, walnuts, dried fruit, candied fruit and relating to organizing of gift delivery, gift wrapping, delivery of gift baskets containing selected objects for a special occasion or reason

Productos de chocolatería rellenos (excepto en bloques, pastillas o barras, galletas de chocolate y bombones)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)

Chocolate,Artículos de chocolatería, Cacao, Confitería, Pastelería, Helados comestibles, Café, Té, Azúcar, Miel
Chocolate,Chocolate goods, Cocoa, Confectionery, Pastry, Edible ices, Coffee, Tea, Sugar, Honey

Pero no solo ellos serán parte de este Festival Gastronómico, también participarán los institutos y otras instituciones del quehacer culinario; así como los proveedores, fábricas de alimentos, bodegas de piscos y vinos, queserías, chocolaterías, fábricas de embutidos y lácteos, panaderías y afines.
Not only will they be part of this Gastronomic Festival, but also institutes and institutions involved in the culinary field as well as suppliers, food manufacturing companies, pisco and wine distilleries, cheese factories, chocolate factories, delicatessen and dairy products factories, bakeries and related businesses.

Chocolate, Productos de chocolatería, Pastas (pastelería), Tartas,En particular chocolate con leche y crema de avellanas forrada de galleta y de cereales crujientes y aperitivos y pasteles compuestos por estos productos
Chocolate, chocolate products, petits fours, tarts, in particular milk chocolate with nuts cream filled with biscuit and oven crisped cereals and snacks and cakes thereof

El 28 de junio de 2017, la Comisión consultó a la EFSA pidiéndole una evaluación suplementaria de la seguridad del extracto rico en taxifolina en las bebidas no alcohólicas, los productos de chocolatería y los lácteos para todos los grupos de población.
On 28 June 2017, the Commission consulted EFSA asking it to carry out a supplementary safety assessment for taxifolin-rich extract in non-alcoholic beverages, chocolate confectionery and milk products for all groups of population.

Por ello, tras el éxito de la ChocoIsland, La isla de los Golosos, nos propone otro curiosísimo choco--reality: Chocolatería Garibaldi.
In the wake of the success of ChocoIsland, The Island of Chocoholics, another intriguing choco-reality show has been planned: Cioccolateria Garibaldi.

La chocolatería " choco la vie " inició sus operaciones.
The chocolatier " choco la vie " is open for business.

Así pues, la chocolaterie, por fin, está terminada.
So the chocolaterie is finished at last.

Servicios de publicidad, distribución de material publicitario (folletos, prospectos, impresos, CD-ROM), distribución de muestras, publicidad en línea en una red informática mundial, organización y dirección de ferias, foros, concursos, eventos, exposiciones, congresos, conferencias, salones, coloquios, con fines comerciales o promocionales o publicitarios, para la promoción de los oficios del paladar [sector de la alimentación], en concreto: panadería artesanal e industrial, pastelería artesanal e industrial, chocolatería, confitería, galletas, helados, servicios de venta al por menor de productos de panadería, de pastelería, de chocolatería, de confitería, de galletería, de heladería
Advertising, dissemination of advertising matter (leaflets, prospectuses, printed matter, CD-ROMs), distribution of samples, on-line advertising on a global computer network, arranging and conducting trade fairs, forums, competitions, events, exhibitions, congresses, conferences, shows, colloquiums for commercial and/or promotional and/or advertising purposes, for the promotion of food industry skills and trades, namely: artisan and industrial baking, artisan and industrial pastry making, chocolate making, confectionery, biscuit making, ice cream making, services relating to the retail sale of bakery goods, patisserie products, chocolate goods, confectionery items, biscuits, ice cream goods

A las tres regresé a la chocolatería y ya había empezado a oscurecer.
It was three o’clock when I returned to the chocolaterie, and already it was getting dark.

Podrías arreglar la antigua chocolaterie.
‘You could fix up the old chocolaterie.

Café, té, cacao, chocolate, chocolatinas, bombones, cremas de chocolatería destinadas al turrón de avellanas de untar sobre el pan
Coffee, tea, cocoa, chocolate, chocolates, sweets, hazelnut chocolate sauce to spread on bread

—¿No estaban ustedes reunidas en la chocolatería de esta mujer?
“You were not gathered in this woman’s chocolate house?”

La chocolatería debía seguir siendo un negocio y los parroquianos, clientes en lugar de amigos.
A chocolaterie should remain a place of business; its patrons should be customers and not friends.

Confitería y chocolate y productos de chocolatería
Confectionery and chocolate and chocolate products

¿Tuviste suerte con el chico de la chocolatería anoche?
You get lucky with the Rocky Mountain Chocolate guy last night?

Yo sólo abrí una chocolatería.
I only opened a chocolate shop.

Ambas parecían incapaces de apartar los ojos de la chocolaterie.
Both seemed unable to keep their eyes from the chocolaterie.

Artículos de confitería, chocolatería y galletería
Confectionery, chocolate and biscuits

Gamache se sintió como un niño haciendo novillos; entró en la chocolatería y cerró la puerta.
Gamache, feeling a bit like a child playing hooky, walked into the chocolaterie and closed the door.

Las capacitaciones fueron hechas en los siguientes rubros: chocolatería y decorado, repostería, tejido plano.
They were trained in the following fields: chocolate-making and decorating, baking and flat-weaving.

Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas y preparaciones hechas de cereales, pan, galletas, pasteles, magdalenas, pastelería y confitería, pasteles, crepes encaje, crepes (alimentación), helados, sorbetes, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para hornear, sal, mostaza, vinagre, salsas (condimentos), especias, hielo, galletas, biscotes, dulces, chocolate, bebidas elaboradas con cacao, café, chocolate o té, chocolatería, bombones
Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flours and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, madeleines, pastry and confectionery, cakes, thin pancake, pancakes, ices, sorbets, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice, biscuits, rusks, sweets, chocolate, beverages made from cocoa, coffee, chocolate or tea, chocolate products, chocolate candy