cicatrizareis
cicatrizar oor Engels
cicatrizar
es
Formar una cicatriz al curarse.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
heal
es
Curarse formando una cicatriz.
en
Heal or recover, e.g. by forming a scar.
Las heridas se curan, las cicatrices quedan.
Wounds heal, scars remain.
scar
Si me enseñas a bailar, te mostraré mis cicatrices ocultas.
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars.
cicatrize
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scar over · cake · close up · heal over · heal up · to cicatrize · to heal · to scar · mend · crust · become caked · become encrusted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La contaminación inicial, asociada al tamaño y magnitud de la lesión, contribuyeron para que la herida demorase 170 días para cicatrizar.
For the purpose of this Directivescielo-abstract scielo-abstract
Si te mueves más lento, Jensen, va a cicatrizar antes de que lo cosamos.
A retention gap # m x # mm i.d. connected toa CP-WAX # CB column # m x # mm i.dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se preocupe, el tiempo cicatrizará la herida.
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
La revuelta de los campesinos ucranianos devastó las zonas rurales y creó divisiones que jamás acabarían de cicatrizar.
Note that before the creation of CBSA in December 2003, the Working Group’s Canadian representatives included the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) and Citizenship and Immigration Canada (CIC).Literature Literature
Me miro la mano; las marcas del mordisco alrededor del pulgar apenas han empezado a cicatrizar.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
El tiempo cicatrizará mi herida y emergeré de mi fuga siendo más fuerte, aunque sin haber sanado del todo.
war killed our best childrenLiterature Literature
Los cirujanos le habían dicho que dejara cicatrizar sus heridas y luego volviera para otra serie de operaciones.
I' m coming, KittyLiterature Literature
—La herida del hombro cicatrizará y se curará en cuestión de pocos días —dijo ella—.
The manager of the infrastructure shall charge a fee for the use of the railway infrastructure for which he is responsible, payable by railway undertakings and international groupings using that infrastructureLiterature Literature
El sexo fue anodino temporalmente, pero tenía que seguir viva hasta que me cicatrizara la herida.
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
Está llamada a convertirse en uno de los principales mecanismos para cicatrizar heridas y lograr la reconciliación; así pues, la primera actividad pública de la Comisión fue la puesta en marcha del proceso de toma de declaraciones en octubre.
hey, so you raised all the money you neededUN-2 UN-2
Los cambios propuestos eran radicales y tanto el cuerpo como la mente necesitarían tiempo para cicatrizar.
You and I are friendsLiterature Literature
Deben ser razonablemente firmes (aunque podrán ser ligeramente menos firmes que los clasificados en la categoría I) y no deben presentar grietas sin cicatrizar.
Everything' s gonna be okayEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, apenas un mes después la herida abierta de la esclavitud comenzó a cicatrizar.
Get out of here, bitch!It' s your fault!Literature Literature
Entre los gusanos y yo, esas heridas podrían llegar a cicatrizar.
A son of mine has to make something of his life, dad!Literature Literature
Tan sólo quisiera decir que no consideramos que puedan compararse los acontecimientos de 1999 y los de 2004 —los primeros fueron el resultado de la represión brutal que llevaron a cabo las fuerzas del Gobierno— pero reconocemos que se cometieron errores en 2004 y que las heridas tardarán en cicatrizar.
Never have I suffered such a blowUN-2 UN-2
Un 5 % en peso o en numero de turiones que no correspondan a las caracteristicas de la categoria , pero que se ajusten a las de la categoria inmediatamente inferior o presenten ligeras hendiduras sin cicatrizar que hayan aparecido después de la recoleccion .
Stop doing that. "EurLex-2 EurLex-2
Se lo juro, padre, si me quedo frente al espejo el tiempo suficiente, las habría visto cicatrizar.
Put him in E. R. Three on the leftLiterature Literature
Pero la verdad es que las heridas de mi corazón están tardando en cicatrizar.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Astringente y vulneraria: en aplicación externa se usa para cicatrizar heridas y curar úlceras (llagas) tórpidas, ya sea aplicada en compresas, lociones o cataplasmas.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitzCommon crawl Common crawl
Aún quedan por cicatrizar completamente las heridas de los conflictos, y Sierra Leona sigue siendo una sociedad frágil y volátil.
And when we get back, you' re gonna crawl into it, okay?UN-2 UN-2
Aparatos, instrumentos médicos para humidificar, despejar, regenerar, reparar, cicatrizar la mucosa respiratoria, para tratar, calmar los síntomas de las vías respiratorias, para calmar los dolores de las vías respiratorias, el drenaje, la descongestión, la desinfección de las vías respiratorias superiores e inferiores, en concreto las fosas nasales, los senos, la faringe, la garganta y los bronquios
You degenerate pigtmClass tmClass
— exentos de heridas sin cicatrizar,
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meEurLex-2 EurLex-2
Aunque no podía verlos, Helena sabía que los cortes habían empezado a cicatrizar, tal como Cicely le dijo a Savaric.
Catch ya later on down the trailLiterature Literature
Para millones de personas de los # países afectados, que se extienden por dos continentes, y para decenas de millares de visitantes procedentes de # naciones de todo el mundo, ha supuesto un profundo trauma psicológico que requerirá mucho tiempo para cicatrizar
Is it about birth and aging until functioning stops?MultiUn MultiUn
La herida es dolorosa, pero cicatrizará, y entonces tú y yo seremos más fuertes que nunca.
What if Charlie was there?Literature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.