ciclo energético oor Engels

ciclo energético

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

energy cycle

Las reacciones de oxidorreducción son fundamentales para el ciclo energético.
These redox reactions (reduction–oxidation) are a vital component of the energy cycle.

voorbeelde

¿Quieres que ralentice tu ciclo energético?
Want me to slow down your power cycles for you?

¿Cuál es la naturaleza de su ciclo energético, su alimentación y respiración?
What is the nature of its energy cycle, its feeding and respiration?

El ciclo energético de ésta máquina es muy específico.
The power cycle on this machine is very specific.

Las reacciones de oxidorreducción son fundamentales para el ciclo energético.
These redox reactions (reduction–oxidation) are a vital component of the energy cycle.

La Geoarcanidad pretende establecer un ciclo energético de eficiencia infinita.
Geoarcanity seeks to establish an energetic cycle of infinite efficiency.

Algunas de esas comunidades habían pasado por ciclos energéticos de auge y declive antes, y temían pasar por otro.
Some of those communities had been through boom-bust energy cycles before, and they feared another one.

De esta manera, los agricultores podrían participar directamente en el desarrollo de los ciclos energéticos regionales y beneficiarse directamente de ellos.
In this way farmers could be directly involved in the development of regional energy cycles and would benefit directly from this.

El Presidente de la Comisión, José Manuel Barroso ya declaró a principios de marzo que "estamos en un nuevo ciclo energético.
Commission President José Manuel Barroso said in early March: 'We are in a new energy century.

De esta manera, los agricultores podrían participar directamente en el desarrollo de los ciclos energéticos regionales y beneficiarse directamente de ellos
In this way farmers could be directly involved in the development of regional energy cycles and would benefit directly from this

Las Partes contratantes fomentarán el uso de estas tecnologías, servicios y prácticas de gestión a lo largo de todo el ciclo energético.
Contracting Parties shall promote the use of these technologies, services and management practices throughout the energy cycle.

Deberá actuarse en cada una de las fases del ciclo energético -producción, distribución y utilización final- para mejorar la eficacia y reducir los costes.
Action will need to be taken at every stage of the energy cycle - production, distribution and final use - to improve efficiency and reduce costs.

Se emplearon datos de radiación como datos de entrada en modelos completos en los que se integraron el campo solar más el ciclo energético.
Radiation data were employed as input in complete models in which solar field plus power cycle were integrated.

Reconociendo que las mejoras de la eficacia energética reducen las consecuencias medioambientales negativas del ciclo energético, con inclusión del calentamiento global y de la acidificación;
Recognizing that improvements in energy efficiency reduce negative environmental consequences of the energy cycle including global warming and acidification;

Teniendo en cuenta los trabajos realizados por organismos y foros internacionales en el ámbito de la eficacia energética y los aspectos medioambientales del ciclo energético;
Mindful of the work undertaken by international organizations and fora in the field of energy efficiency and environmental aspects of the energy cycle;

Se llevarán a cabo acciones durante todas las fases del ciclo energético - producción, distribución y uso final - con el fin de mejorar la eficacia y disminuir los costes.
Action will need to be taken at all stages of the energy cycle - production, distribution and final use - to improve efficiency and reduce costs.

Eficiencia energética y aspectos medioambientales relacionados: el Tratado dispone que los países miembros deberán formular objetivos de política claros para mejorar la eficiencia energética y reducir las repercusiones medioambientales negativas del ciclo energético
Energy Efficiency and Related Environmental Aspects: the Treaty requires a country to formulate clear policy aims for improving energy efficiency and reducing the energy cycle's negative environmental impact

Eficiencia energética y aspectos medioambientales relacionados: el Tratado dispone que los países miembros deberán formular objetivos de política claros para mejorar la eficiencia energética y reducir las repercusiones medioambientales negativas del ciclo energético;
Energy Efficiency and Related Environmental Aspects: the Treaty requires a country to formulate clear policy aims for improving energy efficiency and reducing the energy cycle’s negative environmental impact;

Las políticas de eficacia energética incluirán tanto medidas a corto plazo para ajustar la situación anterior como medidas a largo plazo para mejorar la eficacia energética a lo largo de todo el ciclo energético.
Energy efficiency policies shall include both short-term measures for the adjustment of previous practices and long-term measures to improve energy efficiency throughout the energy cycle.

Las Partes contratantes formularán sus estrategias y objetivos para mejorar la eficacia energética y, en consecuencia, reducir las repercusiones medioambientales del ciclo energético, según convenga a las condiciones específicas de su propia situación energética.
Contracting Parties shall formulate strategies and policy aims for improving energy efficiency and thereby reducing environmental impacts of the energy cycle as appropriate in relation to their own specific energy conditions.

El ciclo global del agua desempeña una labor fundamental en la circulación atmosférica planetaria, el control del ciclo energético (mediante el calor latente) y a través de los ciclos del carbono, los nutrientes y los sedimentos.
The Global Water Cycle plays a central role in global atmospheric circulations, controlling the global energy cycle (through latent heat) as well as the carbon, nutrient and sediment cycles.

De este modo, parte de la energía contenida en el flujo de aire se almacena en los panales y el flujo sale del sistema a una temperatura más baja pero suficiente para activar el ciclo energético y producir electricidad.
In this way, part of the energy contained in the air flow is stored in the honeycombs and the flow exits the system at a lower temperature, but still adequately high enough to drive a power cycle and produce electricity.

En los momentos en los que no se recibe suficiente energía del sol, la temperatura se reduce considerablemente, pero al forzar el flujo a través del sistema de almacenamiento se inicia una reacción exotérmica que aumenta la temperatura del aire e impulsa el ciclo energético.
When energy from the sun is not available, the air flow temperature drops substantially, but when forced to pass through the storage system a heat-release reaction is triggered, thereby increasing the temperature of the air, which is again used to operate the power cycle.

Promover una mayor utilización de las energías renovables, adaptar la legislación al acervo en cuanto a eficiencia energética y llevar a cabo una política activa de reducción del alto consumo energético de la economía búlgara, favoreciendo la eficiencia energética en todas las fases del ciclo energético.
Promote further use of renewable energies; align with energy efficiency acquis and develop a pro-active policy to reduce the energy intensity of the Bulgarian economy through promoting energy efficiency at all stages of the energy cycle.

La elección de las políticas dependerá de si el objetivo principal es promover fuentes de energía nuevas y renovables en la primera fase del ciclo energético (energía primaria) o en la fase final (energía final para los principales sectores de la economía, por ejemplo, los hogares, la industria y el transporte).
The choice of policies will depend on whether the main objective is to promote new and renewable sources of energy at the first step of the energy cycle (primary energy) or at the final step (final energy for the main sectors of the economy, e.g. household, industry, transport).