cimentaran oor Engels
cimentaran
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) future indicative form of cimentar.
Second-person plural (ustedes) future indicative form of cimentar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del mismo modo, las decisiones adoptadas a nivel regional o local deberían ser compatibles con un abanico más amplio de principios que cimentaran una ordenación más sostenible y equilibrada del territorio en la Unión.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doEurLex-2 EurLex-2
La amenaza que supone para Occidente el Estado Islámico en Siria e Irak es evidente: sus exitosas campañas y sus actividades internacionales, que van en aumento, supondrán sin duda una enorme base para la actividad terrorista yihadista mundial, una plataforma desde la que lanzar ataques contra el extranjero, y cimentarán una campaña propagandística de reclutamiento.
Yeah, it' s not my bloodGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
$ 100 cimentarán mucho más tu amistad.
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos dos documentos sentarán las bases que cimentarán la reforma de la administración pública en la República Checa en los próximos años.
So you saw nothing, did nothing?EurLex-2 EurLex-2
En cuanto al PNUD, los ODS cimentarán mejor su labor sobre la gobernanza y la resiliencia en la agenda mundial para el desarrollo.
WHEN THE LAST SWORD IS DRAWNUN-2 UN-2
Las actividades de difusión y de creación de capacidad cimentarán el legado del Tribunal.
Then they stopped, suddenlyUN-2 UN-2
Comprendimos que esa era la manera de alcanzar cierta longevidad y de que los artistas cimentaran su carrera.»
Her spirit chose to talk to youLiterature Literature
Juntos los dos —el cuerpo legislativo y el ejecutivo— cimentarán el Estado como una única entidad.
Call me back in a couple of daysLiterature Literature
En el área de la administración pública, el apoyo de Phare incluyó asesoramiento para la creación de una oficina de administración pública, la elaboración de un código deontológico y el desarrollo de los principios que cimentarán la ley de transparencia. Asimismo, Phare prestó asistencia a la descentralización de la administración local y ayudó a desarrollar un programa de formación del funcionariado.
The whole study group?EurLex-2 EurLex-2
La ocasión exigía que cimentaran su fragilidad haciendo el amor.
EXPORT LICENCELiterature Literature
Las actividades de difusión y de creación de capacidad cimentarán el legado del Tribunal
No one run faster than meMultiUn MultiUn
Si aceptan esta invitación, cosecharán la felicidad duradera y cimentarán su vida sobre la roca de nuestro Redentor, para que cuando los dardos del diablo y las tormentas del mundo les asolen, el diablo, como enseñó Helamán, no “tenga poder para arrastraros al abismo de miseria y angustia sin fin, a causa de la roca sobre la cual estáis edificados, que es un fundamento seguro, un fundamento sobre el cual, si los hombres edifican, no caerán” (Helamán 5:12; cursiva agregada).
I know what I saidLDS LDS
El asesoramiento específico y las recomendaciones nutricionales se cimentarán en el perfil genético del paciente.
And this is you, right?Literature Literature
A su vez, la seguridad alimentaria dependerá de la reconstrucción sostenible en el largo plazo de los sectores de la energía y el transporte, que cimentarán el desarrollo de los sectores exportadores y alentarán la inversión extranjera.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleUN-2 UN-2
La identificación y el castigo adecuado de los autores de atentados contra periodistas contribuirán a reforzar el estado de derecho y cimentarán la confianza del ciudadano corriente en las instituciones del Estado
This is the end!MultiUn MultiUn
Tú solo piensa en que nuestras acciones cimentarán el destino de los impes para siempre.
Why did you leave him?Literature Literature
Esos antecedentes seguramente no cimentarán la confianza de la opinión pública en su capacidad e idoneidad de gobierno.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingLiterature Literature
El informe es una contribución a un examen más amplio de una esfera de la labor de la Organización de especial importancia para el futuro y para la Internet, y tiene el objetivo de que se comprenda mejor la función de la Organización en la gobernanza de la Internet y se cree un sistema de gobernanza más eficaz —y en última instancia más equitativo— de las tecnologías existentes e incipientes que cimentarán e impulsarán gran parte de la economía mundial.
I took confirmation classes.Wait, Mom and Dad took you to church?UN-2 UN-2
En dos distritos se crearán y cimentarán redes, asociaciones y alianzas de organizaciones no gubernamentales destinadas a la protección, recuperación y reintegración de los niños.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsUN-2 UN-2
«A todas luces, esos hallazgos cimentarán el planteamiento respaldado por la OMS y el UNICEF relativo a la neumonía no grave, que ya está contribuyendo al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.»
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationWHO WHO
Esta gran reunión de concertación permitió que las mujeres de África cimentaran una plataforma continental.
Are you all right? all right?UN-2 UN-2
A su vez, la seguridad alimentaria dependerá de la reconstrucción sostenible en el largo plazo de los sectores de la energía y el transporte, que cimentarán el desarrollo de los sectores exportadores y alentarán la inversión extranjera
I' il get you outMultiUn MultiUn
La identificación y castigo adecuado de los autores de dichos delitos contribuirán a reforzar el imperio de la ley y cimentarán la confianza del ciudadano corriente en las instituciones del Estado
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereMultiUn MultiUn
Lo bueno es que tuvimos oficiales de entrenamiento rectos para que cimentaran nuestra base.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los grandes principios que cimentarán la base de las soluciones desde el punto de vista financiero fueron anunciados en el último Libro Blanco de la Comisión sobre los transportes: una mejor tarificación del uso de las infraestructuras, permitir una financiación cruzada de las infraestructuras en los Alpes y en los Pirineos, una mayor participación de la UE en la financiación de los grandes proyectos de infraestructura que forman parte de las redes transeuropeas de transporte.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsnot-set not-set
54 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.