cimentaremos
cimentar oor Engels
cimentar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
found
Corrompe la ética tradicional sobre la que se cimientan los Estados y las sociedades.
It debases the traditional ethos on which States and societies are founded.
ground
Los fundadores querían que la comunidad internacional se cimentara en el derecho.
The founders wanted to see an international community grounded in law.
to found (a building, a city)
to lay the foundations of (a building, a movement, etc.)
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
build · to base · to cement · to consolidate · to establish · to found · to ground · to lay the foundations of · to strengthen · cement · establish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Espero que tomemos un cocktail, luego, para cimentar nuestra nueva alianza.
I started it?It' s your faultLiterature Literature
Si la Comisión y el Consejo utilizan la iniciativa «legislar mejor» como excusa para evitar, impedir u obviar el debate político en beneficio de intereses empresariales o con vistas a reducir las obligaciones de los Estados miembros a escala comunitaria, tal iniciativa contribuirá bien poco a cimentar la confianza a los ciudadanos europeos(3).
Prepare the test slides by one of the following proceduresnot-set not-set
—Creo que deberíamos tomarnos el día libre para cimentar esta promesa —insinuó Tony, sólo medio en broma.
Make it short, okay?Literature Literature
Empresas marroquíes y europeas mantienen relaciones de cooperación industrial en el sector espacial desde hace varios años, sentando una base sólida para cimentar y ampliar la cooperación en este ámbito, de gran importancia para ambas partes.
Walking is good for you!EurLex-2 EurLex-2
Para él, aquello era una oportunidad para encerrar a Phillip Addison y cimentar su caso.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeLiterature Literature
Veamos, sin embargo, cimentar la prueba al demostrar que, para dos posiciones, p2 es mayor que MR.
Not one thingLiterature Literature
No te respetaba —miente Epi en un afán infantil de cimentar con más motivos su acción.
How is your father?Literature Literature
La elección ayudó a cimentar las perspectivas presidenciales democráticas en los estados incluyendo California, Vermont, Maine, Illinois, Nueva Jersey, Pensilvania, Michigan, Delaware, Connecticut y en la cual todos votarían por el partido Demócrata en las siguientes elecciones presidenciales, ya que en las tres elecciones anteriores esos estados habían votado por el partido republicano, y en la que también esos mismos estados habían votado a favor de Richard Nixon en las elecciones de 1972.
Is this the Simmons residence?WikiMatrix WikiMatrix
¿Hay una mejor manera de cimentar la fe que probar la existencia de los milagros?
This Article shall not affect more specific rules applicable to the monitoring of animal nutritionLiterature Literature
El programa para el país se vincula estrechamente con los resultados del MANUD para 2012-2013, que está formulado para cimentar la construcción del Estado a fin de hacer frente a uno de los contextos de desarrollo más difíciles de África.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekUN-2 UN-2
La solución, por consiguiente, consiste en abrir los mercados, abolir los subsidios que falsean la libertad de comercio y cimentar el comercio internacional en la solidaridad y asistencia mutua.
Well done, LieutenantUN-2 UN-2
Ambos representantes estimaron que, si bien las relaciones entre las distintas confesiones no serían afectadas por la posible independencia de Kosovo, ésta era necesaria para cimentar el futuro de Kosovo y darle esperanzas.
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European UnionUN-2 UN-2
El trabajo prolijo realizado se inscribe en el contexto antiterrorista global y apunta a cimentar las tendencias positivas en el arreglo, prevenir el rebrote del conflicto y crear las condiciones para el desarrollo sostenible de la sociedad macedonia multinacional.
When we return home, Andalasia shall know of your treacherymid.ru mid.ru
La tremenda pobreza de los palestinos debe ser paliada y nosotros tendríamos que estar ocupándonos de fomentar proyectos de cooperación económica que vinculen a los palestinos con los israelíes para, a la larga, cimentar el proceso de paz.
Impertinent, and a coward to bootEuroparl8 Europarl8
Al mismo tiempo, el Gobierno de México cuenta con el Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia (SNDIF), como organismo público encargado de instrumentar, aplicar y dar dimensión plena a las políticas públicas en el ámbito de la asistencia social relacionada con la familia, así como cimentar una cultura nacional de respeto, salvaguarda y tolerancia hacia la población infantil, a través de la instrumentación de estrategias encaminadas a generar un proceso de cambio social que promuevan entre la población en general el entendimiento, conocimiento, aplicación, ejercicio y cumplimiento de los derechos de las niñas, niños y adolescentes.
And I say you will marry Miss SwartzUN-2 UN-2
Además, ayudó a cimentar las asociaciones con los interlocutores de la iniciativa de “Ayuda para el comercio”.
I' m coming, KittyUN-2 UN-2
Reitera su petición de que se libere inmediatamente al cabo israelí Shalit Gilad y a todos los exministros, legisladores y alcaldes palestinos encarcelados; reconoce la importancia de la liberación de detenidos para cimentar la confianza en el contexto de las actuales negociaciones de paz;
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "not-set not-set
Si no puede ser honesto con su hija, nunca será capaz de cimentar una verdadera relación con ella.
It' s the stupidest thing that' s ever happened to meLiterature Literature
El Consejo de Ministros, en su celo por crear las condiciones y circunstancias favorables para cimentar y consolidar la seguridad, la paz y la estabilidad en la región del Golfo, renovó a este respecto su llamamiento sobre la necesidad de que el Iraq cumpla con todas las obligaciones que le imponen las resoluciones del Consejo de Seguridad que atañen a su colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja, con el Coordinador de alto nivel de las Naciones Unidas y con la Comisión Tripartita encargada de hallar una solución rápida y definitiva al problema de los prisioneros y rehenes kuwaitíes y de otras nacionalidades y conseguir la restitución de todos los bienes kuwaitíes que se encuentran en poder del Iraq
You don' t have a lifeMultiUn MultiUn
Parecía más deseable que nunca que tal alianza se cimentara dinásticamente.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Además, ayudó a cimentar las asociaciones con los interlocutores de la iniciativa de “Ayuda para el comercio”
There are # adam wildersMultiUn MultiUn
Los principales responsables de cimentar una base industrial, competitiva e innovadora sólida en Europa son los Estados miembros
So I' ve heard amazing things about you, about the Kaleidoscopeoj4 oj4
El enlace se debió a motivos políticos para cimentar una alianza entre Octaviano y Marco Antonio.
Anybody got some antibacterial gel?WikiMatrix WikiMatrix
Y el propósito de mi visita es cimentar nuestra amistad.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque sería prematuro intentar evaluar los efectos de estas recientes reformas, la Dependencia espera contribuir a la aplicación de los cambios propuestos presentando aquí, como se ha hecho en la Parte I, una lista de los factores fundamentales para lograr la puesta en práctica de los conceptos desarrollados en los últimos años, y en particular los enunciados por la CAPI en su marco, y cimentar la creación de un verdadero marco para la delegación de autoridad y la rendición de cuentas
Because, you know, after two years, you have to work to keep things goingMultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.