cirrosis del hígado oor Engels

cirrosis del hígado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

cirrhosis of the liver

naamwoord

Millones mueren de cirrosis del hígado, de delírium trémens y otros males relacionados con el alcohol.
Millions die from cirrhosis of the liver, delirium tremens and other alcohol-related ailments.

voorbeelde

Sí, Alexander Taylor tenía cirrosis del hígado.
Yes, Alexander Taylor had cirrhosis of the liver.

Evaluación del grado de fibrosis y cirrosis del hígado
Assessing degree of liver fibrosis and cirrhosis

Por beber en exceso enferman de cirrosis del hígado.
Overdrinking, they get cirrhosis of the liver.

Cirrosis del hígado
Cirrhosis of liver

Preparaciones farmacéuticas para el tratamiento y la prevención de ascitis refractaria en cirrosis del hígado
Pharmaceutical preparations for the treatment and prevention of refractory ascites in cirrhosis of the liver

Cirrosis del hígado.
Cirrhosis of the liver.

Pero cuando un alcohólico con cirrosis del hígado deja de beber, frecuentemente su estado mejora.
But when an alcoholic with cirrhosis of the liver quits drinking, his condition often improves.

Era mejor morir de cirrosis del hígado a los cuarenta años que de disentería a los veinte.
Dying of cirrhosis of the liver in your forties was better than dying of dysentery in your twenties.

Cirrosis del hígado
Cirrhosis of the liver

Millones mueren de cirrosis del hígado, de delírium trémens y otros males relacionados con el alcohol.
Millions die from cirrhosis of the liver, delirium tremens and other alcohol-related ailments.

«Cirrosis del hígado», dijo, y se lo hice repetir varias veces hasta estar seguro de haber comprendido bien.
‘Cirrhosis of the liver,’ she said, and I made her say it two or three times to make sure I had it right.”

Una condición especialmente dañina que resulta del beber en exceso es la cirrosis del hígado.
A particularly damaging condition that results from too much drinking is cirrhosis of the liver.

¿Quién quiere morir de cirrosis del hígado?
And of course I wanted to, who would want to die from liver cirrhosis?

Las cifras oficiales muestran que durante 1969, 22.130 personas murieron en Francia a causa de cirrosis del hígado.
Official figures show that during 1969, 22,130 in France died from cirrhosis of the liver.

Preparaciones farmacéuticas y veterinarias para el tratamiento y prevención de ascitis refractaria en cirrosis del hígado
Pharmaceutical and veterinary preparations for the treatment and prevention of refractory ascites in cirrhosis of the liver

Puede provocar cirrosis del hígado o los riñones... puede dañar las células.
It can produce cirrhosis of the liver or kidneys—damage to the cells.

Causa de la muerte Episodio cerebrovascular, es decir, un infarto con cirrosis del hígado y toxicidad alcohólica crónica.
Cerebrovascular accident, i.e. stroke with cirrhosis of liver and chronic alcohol toxicity

Consideremos la cirrosis del hígado.
Consider cirrhosis of the liver.

¿o si eliminara la cirrosis del hígado por medio de vaciarles las copas de cocteles en el lavabo?
Or cirrhosis of the liver by emptying their cocktail glasses into the sink?

Cirrosis del hígado
Um, cirrhosis of the liver

¿Sabe usted que en 1967 casi 28.000 personas murieron de cirrosis del hígado tan solo en los Estados Unidos?
Did you know that in 1967 nearly 28,000 persons died of cirrhosis of the liver in the United States alone?

Su muerte se atribuyó a «cirrosis del hígado, ascitis e hidropesía».11 La muerte de John destrozó a Annie.
His death is cited on account of ‘cirrhosis of the liver-ascites and dropsy’.11 John’s death devastated Annie.