cirugía estereotáctica oor Engels

cirugía estereotáctica

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

stereotactic surgery

voorbeelde

Programas de ordenador para su uso en cirugía estereotáctica
Computer programs for use in stereotactic surgery

Dispositivo para la cirugía estereotáctica
Device for stereotactic surgery

Algunos neurocirujanos están acumulando experiencia con el empleo de MRI para realizar cirugía estereotáctica sin marco.
Some neurosurgeons are accumulating experience using MRI to perform frameless stereotactic surgery.

Se puede recurrir a la cirugía estereotactica en casos especiales, pero es poco común y representa riesgos.
Stereotactic brain surgery has been used in selected cases, but this is unusual and carries significant risk.

Dispositivos médicos, en concreto, una plataforma quirúrgica para cirugía estereotáctica formada por una guía de trayectoria para facilitar la alineación y la colocación estereotáctica de una sonda de emisión de láser compatible con MRI (imagen por resonancia magnética) en el cuerpo de un paciente
Medical devices, namely, a surgical platform for stereotactic surgery comprised of a trajectory guide to facilitate the alignment and stereotactic placement of an MRI compatible laser delivery probe into a patient's body

Cirugía estereotáctica (o estereotáxica) es un tipo de intervención quirúrgica mínimamente invasiva que utiliza un sistema de coordenadas tridimensional para localizar pequeñas estructuras dentro del cuerpo y para realizar acciones tales como ablación (extirpación), biopsia, lesión, injección, estimulación, implantación de dispositivos, radiocirugía etc. Procedente del griego στερεός stereós "duro, rígido" y τάξις táxis "ordenación" En teoría, cualquier órgano puede ser intervenido mediante cirugía estereotáctica.
Stereotactic surgery or stereotaxy is a minimally invasive form of surgical intervention which makes use of a three-dimensional coordinate system to locate small targets inside the body and to perform on them some action such as ablation, biopsy, lesion, injection, stimulation, implantation, radiosurgery (SRS), etc. In theory, any organ system inside the body can be subjected to stereotactic surgery.

Definición Usted se sometió a una cirugía estereotáctica (SRS en inglés) o radioterapia.
Definition You received stereotactic radiosurgery (SRS), or radiotherapy.

En algunos casos, empleamos la cirugía estereotáctica. Síntomas
In some cases, we use stereotactic neurosurgery. Symptoms

Tenemos también un equipo para cirugía estereotáctica. Investigación en la UAB
We have also the equipment for stereotactic surgery. Research environment

Cirugía estereotáctica - Wikipedia, la enciclopedia libre
Stereotactic surgery - Wikipedia, the free encyclopedia

Usted se sometió a una cirugía estereotáctica (SRS en inglés) o radioterapia.
You received stereotactic radiosurgery (SRS), or radiotherapy.

El método estereotáctico ha seguido evolucionando y actualmente se utiliza una mezcla de cirugía guiada por imagen utilizando la tomografía axial computerizada, imagen por resonancia magnética y localización estereotáctica.
The stereotactic method has continued to evolve, and at present employs an elaborate mixture of image-guided surgery that uses computed tomography, magnetic resonance imaging and stereotactic localization.

La cirugía estereotáctica utiliza rayos gamma generados por cobalto radioactivo para tratar tumores cerebrales y otras afecciones y anomalías.
Stereotactic radiosurgery uses gamma rays generated by radioactive Cobalt to treat brain tumors and other brain disorders and abnormalities.

Se usa la cirugía estereotáctica con rayos gamma para el tratamiento de tumores que se encuentran dentro de la cabeza.
Stereotactic gamma ray surgery is used to treat tumors inside your head.

La cirugía estereotáctica es útil si la MAV es pequeña y se localiza en un sitio inaccesible para la cirugía.
Stereotactic radiosurgery is helpful if the AVM is small and located in a surgically inaccessible location.

La cirugía estereotáctica con rayos gamma es usada para tratar lesiones y tumores (abultamientos) que crecen fuera de su cabeza.
Stereotactic gamma ray surgery is used to treat lesions and tumors that grow in areas of your body outside your head.

El proceso es tan preciso que a veces se le refiere como cirugía estereotáctica, aunque en realidad no se realiza ningún corte.
The process is so exact that this is sometimes called stereotactic surgery, even though no cut is actually made.

La cirugía estereotáctica con rayos gamma se utiliza para tratar lesiones y tumores que crecen en áreas del cuerpo fuera de la cabeza.
Stereotactic gamma ray surgery is used to treat lesions and tumors that grow in areas of your body outside your head.

Usted se sometió a una cirugía estereotáctica o radioterapia, una forma de terapia de radiación que concentra rayos X de alta potencia sobre un área pequeña.
You received stereotactic radiosurgery or radiotherapy, a form of radiation therapy that focuses high-powered x-rays onto a small area.

Sistemas intraoperativos, de localización guiada por imagen (dispositivos y aparatos médicos) para aplicaciones quirúrgicas, en particular para aplicaciones neuroquirúrgicas, ortopédicas, estereotácticas y radioquirúrgicas y para aplicaciones en cirugía de oído, nariz y garganta
Intra-operative, image-guided localisation systems (medical devices and apparatus) for surgical applications, in particular for neurosurgical, orthopaedic, stereotactic and radiosurgical applications and for applications in ear, nose and throat (ENT) surgery

Usted se sometió a una cirugía estereotáctica o radioterapia, una forma de terapia de radiación que concentra rayos X de alta potencia sobre un área pequeña del cerebro.
You received stereotactic radiosurgery or radiotherapy, a form of radiation therapy that focuses high-powered x-rays onto a small area of your brain.

Por medio de cirugía estereotáctica, la artista simula diversos daños infligidos en el cerebro del avatar y se pregunta por el emplazamiento de la consciencia y la percepción.
By means of stereotactic surgery, the artist simulates damage inflicted on the brain of the avatar and explores the location of perception and consciousness.

Por ejemplo, ahora realizamos de manera rutinaria cirugías estereotácticas en ratones de laboratorio para que la inyección intracraneal en tumores cerebrales humanos imite la situación de nuestros pacientes.
For example, we are now routinely performing stereotactic surgeries in mice for the intracranial injection of human brain tumors to mimic the situation of our patients.

Se ha publicado que el tejido mesencefálico ventral fetal implantado con cirugía estereotáctica en el putamen de los pacientes con enfermedad de Parkinson reduce la rigidez y la bradicinesia.
Fetal ventral mesencephalic tissue stereotactically implanted in the putamen of patients with Parkinson disease has been reported to reduce rigidity and bradykinesia.

Disponemos de una amplia gama de opciones para el robot para cirugía estereotáctica neuromate, como fijadores craneales, localizadores de imágenes de TC, adaptadores de marco, controles remotos y software.
A wide range of options for the neuromate stereotactic surgical robot, including head holders, CT image localizers, frame attachments, remote controls and software.