cizallamiento oor Engels
cizallamiento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
shear
Es el primero en integrar el deslizamiento, el cizallamiento y la separación interlamelar.
It is the first to accommodate interlamellar sliding, shearing and separation.
shear strain
Se ha observado que la fuerza de cizallamiento podría ser uno de los factores causantes de lesión en el anillo fibroso.
Shear strain has been implicated as one potential initiator of intervertebral disc annulus failure.
shearing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la zona A sólo deberán tenerse en cuenta los puntos de aplastamiento y cizallamiento producidos por piezas accionadas por una fuente de energía exterior.
Don' t you have a duty?You wanna see us shot?EurLex-2 EurLex-2
Debido a ello, la acción de cizallamiento tiene un efecto más intenso.
Consider it... an act of friendshipcordis cordis
Equipo accionado a distancia especialmente diseñado o preparado para ser utilizado en una planta de reprocesamiento, según se describe más arriba, y destinado al troceo, corte o cizallamiento de conjuntos, haces o barras de combustible irradiado.
You Italians have lost the war!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Las fuerzas principales que actúan sobre la columna lumbar son fuerzas de compresión y de cizallamiento anterior.
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # December #- Ford Motor v OHIM (FUN) (Community trade mark- Application for Community word mark FUN- Absolute grounds for refusal- Lack of descriptive character- Article #(b) and (c) of Regulation (EC) NoLiterature Literature
La resistencia al cizallamiento entre los elementos superpuestos y los componentes de la cisterna a los que van fijados no será inferior a:
Waffle man, I am the WafflerEurLex-2 EurLex-2
b) Troceado, triturado y cizallamiento de los desechos empaquetados y los desechos combustibles a granel;
Well, I got biggerUN-2 UN-2
5) «tratamiento»: toda actividad posterior a la entrega del vehículo al final de su vida útil a una instalación de descontaminación, desmontaje, cizallamiento, fragmentación, valorización o preparación para la eliminación de los residuos de la fragmentación, así como cualquier otra operación efectuada para la valorización y/o eliminación del vehículo y sus componentes;
And justa kiss of oakEurLex-2 EurLex-2
El estudio de este tipo de granate indica que este creció durante el emplazamiento tardío de rocas gabroides del Batolito de Santa Marta cerca al pico de metamorfismo regional de los Esquistos de San Lorenzo; durante las primeras etapas de crecimiento del granate, este desarrolla una zonación sectorial textural, caracterizado por domos de clivaje, sombras de presión y separación de domos de clivaje debido a cizallamiento, mientras que durante las últimas etapas ocurrió un sobrecrecimiento de granate con zonación sigmoidal texural después de un crecimiento del granate con zonación sectorial textural.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforescielo-abstract scielo-abstract
También ofrecemos mezcladores de alto cizallamiento para sectores tan diversos como alimentación, farmacia, cosmética y aceites lubricantes.
Appointment onlyCommon crawl Common crawl
Las áreas de callos y úlceras guardan relación con áreas de fuerzas de cizallamiento y verticales máximas.
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delayLiterature Literature
Se habrán realizado completamente todos los tratamientos mecánicos (corte, cizallamiento, trituración o granulación; clasificación, separación, limpieza, descontaminación, vaciado) necesarios para preparar la chatarra para su uso directo final como materia prima en acerías y fundiciones.
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
El presente cuestionario abarca a todos los comerciantes almacenistas, personas físicas o jurídicas, que, por cuenta propia, compran, almacenan y revenden habitualmente productos siderúrgicos CECA en su estado inicial o bien tras una primera transformación, como el desenrollado, el corte longitudinal, el oxicorte, el aserrado, el cizallamiento, el plegado, etc.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
(3) Determinación de la viscosidad: Cuando la materia de que se trate no sea newtoniana o el método de determinación de la viscosidad mediante copa viscosimétrica sea inadecuado, habrá de utilizarse un viscosímetro con coeficiente de cizallamiento variable para determinar el coeficiente de viscosidad dinámica de la materia a 23 °C, correspondiente a distintos coeficientes de cizallamiento, y después relacionar los valores obtenidos con los coeficientes de cizallamiento y extrapolarlos para un coeficiente de cizallamiento 0.
What?The Todd appreciates hot, regardless of genderEurLex-2 EurLex-2
Los órganos exteriores de vaciado (conexiones de tubería, órganos de cierre), el obturador interno y su asiento deberán protegerse contra los riesgos de arrancamiento por efecto de fuerzas exteriores (utilizando por ejemplo zonas de cizallamiento).
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?EurLex-2 EurLex-2
Los resultados muestran que el reactor tenía un proceso de mezclado adecuado y en la membrana se presentan las mayores tensiones de cizallamiento en el canal 'triangular'
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sscielo-abstract scielo-abstract
Pasadores de cizallamiento
And I have something special for our host and GodfathertmClass tmClass
En el mandato se solicitó que se tuvieran en cuenta los siguientes aspectos: la estabilidad de los equipos autosustentados, las aristas vivas y las rebabas, las terminaciones de los tubos, los puntos de presión, cizallamiento, rotación o reciprocación dentro del área accesible, los pesos, el acceso y la salida del equipo, los mecanismos de ajuste y cierre, las cuerdas, las correas y las cadenas, los cables y las poleas, las guías para las cuerdas y correas, los puntos de entrada, las posiciones de los asideros, los asideros integrados, aplicados o rotatorios, la seguridad eléctrica y la unidad de inmovilización para la interrupción de la corriente.
What the fuck is going on?Sir!EurLex-2 EurLex-2
Se proveerán dispositivos de protección contra el riesgo de aplastamiento y cizallamiento.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Ocurren en el área subpleural resultado de fuerzas de cizallamiento en sitios de la adhesión transpleural.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostWikiMatrix WikiMatrix
Después de hervir en agua durante # horas, la resistencia mínima del material compuesto al cizallamiento será de #,# MPa
I' il take them onoj4 oj4
Detrás del plano que pasa por el plano mediano de los puntos de articulación de los brazos elevadores del enganche de tres puntos, hay que mantener una distancia mínima de seguridad de 25 mm entre las partes móviles, para cada posición de la carrera n del dispositivo de elevación — sin los puntos externos superiores e inferiores de 0,1 n — así como una distancia de 25 mm o ángulo mínimo de 30° para las partes de cizallamiento que provoquen una modificación angular (véase figura 3).
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
Se alternaron minicampañas de cizallamiento y reprocesado y periodos de información con campañas comerciales de reprocesado.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.