cláusula de opción de no participación oor Engels
cláusula de opción de no participación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
opt-out clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cuanto al ámbito de aplicación de las medidas que ya se aplican o que se van a proponer, en virtud del título V del TFUE, para aplicar la Agenda, véase la nota a pie de página no 3, relativa al derecho de opción de participación del Reino Unido e Irlanda y la cláusula de exclusión voluntaria relativa a Dinamarca.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsEurLex-2 EurLex-2
(8) Por ejemplo, diversos parámetros aumentan o disminuyen el valor de las acciones preferentes en función de su definición exacta, como: convertibilidad en acciones ordinarias u otros instrumentos; dividendos acumulativos o no acumulativos; porcentaje de dividendo fijo o ajustable; liquidación preferente frente a las acciones ordinarias; participación o no en las ganancias por encima del porcentaje de dividendo distribuido a las acciones ordinarias; opción de venta; cláusulas de amortización; derechos de voto.
We can push him off a rock and claim it was an accidentEurLex-2 EurLex-2
(11) Por ejemplo, diversos parámetros aumentan o disminuyen el valor de las acciones preferentes en función de su definición exacta, como: convertibilidad en acciones ordinarias u otros instrumentos; dividendos acumulativos o no acumulativos; porcentaje de dividendo fijo o ajustable; convertibilidad en acciones ordinarias u otros instrumentos; dividendos acumulativos o no acumulativos; porcentaje de dividendo fijo o ajustable; liquidación preferente frente a las acciones ordinarias; participación o no en las ganancias por encima del porcentaje de dividendo distribuido a las acciones ordinarias; opción de venta; cláusulas de amortización; derechos de voto.
Sorry we never knew youEurLex-2 EurLex-2
Considera que se debe disponer en primera instancia de un instrumento optativo como opción en situaciones transfronterizas y que debe garantizarse que los Estados miembros podrán prevenir el mal uso del instrumento optativo en supuestos transfronterizos no genuinos; considera asimismo que los efectos que una cláusula de participación voluntaria tendría en los corpus nacionales de Derecho contractual merecen un análisis específico;
Don' t drop meEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las diferencias entre las declaraciones y las reservas no dejan de ser menos marcadas por el hecho de que, al contrario que estas, las declaraciones hechas en virtud de cláusulas de opción constituyan, en virtud del tratado, la condición sine qua non para la participación del autor de la declaración en el tratado, contrariamente a las declaraciones formuladas en virtud de cláusulas facultativas contempladas en la primera hipótesis enunciada en la directriz.
But always a hero comes homeUN-2 UN-2
En el caso de seguro de vida la ley también requiere que las pólizas incluyan cláusulas relativas a un período de gracia, indisputabilidad, no confiscación, dividendos (cuando corresponda a planes con participación), préstamos automáticos de primas, opciones de liquidación y tablas de valores.
They shall apply these provisions as from # JulyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero se busca constreñir y estrechar aún más estas escasas flexibilidades a través de dos propuestas recientemente presentadas por los países desarrollados – y ahora consagradas en el borrador del NAMA: una cláusula anti-concentración (que afecta la elección de las flexibilidades, ya que los países no pueden concentrar demasiado sus opciones en sectores en particular) y la participación obligatoria (de algunos países en desarrollo seleccionados) en lo que el mandato establece que era un enfoque sectorial “voluntario” (en el cual se debe eliminar los aranceles en sectores enteros, o en su defecto llevarlos a niveles muy bajos).
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.