cláusula de no participación oor Engels
cláusula de no participación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
opt-out clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Preguntémonos: los países futuros, los Estados miembros futuros, ¿tienen el mismo derecho a una cláusula de no-participación?
You' re going to like him, reallyEuroparl8 Europarl8
Por tanto, ¿qué es una cláusula de no-participación?
Henri, a cognacEuroparl8 Europarl8
¿Qué es exactamente lo que pretenden conseguir con todas estas cláusulas de no participación?
You can untie me nowEuroparl8 Europarl8
Soy consciente de que algunos europeos comprometidos no están conformes con algunas de las cláusulas de no participación.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleEuroparl8 Europarl8
Podría ser uno de los dos Estados con cláusula de no participación.
You think that since women get pregnant...... to fix a troubled relationship...... why can' t a guy adopt a kid to do the same?Europarl8 Europarl8
¿Qué es una cláusula de no-participación?
how the hell do they know i got gasEuroparl8 Europarl8
En el caso de decisiones por mayoría, deberá existir la posibilidad de cláusulas de no participación (opt-outs) equilibradas.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownnot-set not-set
Las cláusulas de no participación no son lo único contra lo que debemos defendernos: también contra las cláusulas de participación.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEuroparl8 Europarl8
Y la cláusula de no participación del Reino Unido en la UEM no exime al Gobierno del Reino Unido de esa responsabilidad.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotEuroparl8 Europarl8
Fue la insistencia del Parlamento en descartar las cláusulas de no participación nacionales de la directiva la que provocó que se paralizase.
I' m an officerEuroparl8 Europarl8
En cambio, se pavoneaban de las cláusulas de no participación y las excepciones y exclusiones que desfiguran el texto que tenemos ante nosotros hoy.
I' il talk to you in a few hoursEuroparl8 Europarl8
¿Puede informar al PE sobre el impacto de la cláusula de no participación del Reino Unido en el espacio de libertad, seguridad y justicia?
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!not-set not-set
Prefiero tener cláusulas de no participación para determinados países que verme obligado a reducir el nivel general de ambición de nuestro Tratado y de nuestra Europa.
It' s part of who I amEuroparl8 Europarl8
Por supuesto, todos tenemos críticas, no sólo sobre las cláusulas de no participación, no sólo sobre la cuestión de si es más sencillo o realmente más complicado.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?Europarl8 Europarl8
Probablemente, la cláusula de no participación del Reino Unido y de Polonia en la Carta corra el riesgo de minar la decisión de hacerla vinculante para el resto.
after transfer from animal insulin to human insulinEuroparl8 Europarl8
Tenemos doce miembros en la zona del euro y once Estados acogidos al régimen de derogación; Gran Bretaña y Dinamarca se benefician de una cláusula de «no participación».
I think it' s happyEuroparl8 Europarl8
Formó parte del gobierno Blair que invadió Iraq en violación del derecho internacional y que negoció una cláusula de no participación en la Carta de los Derechos Fundamentales.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEuroparl8 Europarl8
Evidentemente, nos habría gustado poder evitar las cláusulas de no participación pero, si era el precio de poder progresar con un Tratado de Reforma ambicioso, tenemos que aceptarlo.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Europarl8 Europarl8
Si se excluyen los Estados que disponen de la cláusula de no participación (Irlanda, Dinamarca y Reino Unido), los diecisiete restantes podrían ser objeto de un procedimiento de infracción.
I' il come back soonnot-set not-set
Si Turquía, un país cuya adhesión a la Unión Europea deseo fervientemente, solicita una cláusula de no participación en la Carta de los Derechos Fundamentales, ¿se le concederá el mismo derecho?
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEuroparl8 Europarl8
Cláusula de no participación, de participación, agítese todo, el Gobierno británico proclamará la victoria y otros se lo consentirán públicamente, conscientes de que las concesiones aparentes en realidad carecen de contenido.
They shall apply these provisions as from # JulyEuroparl8 Europarl8
Como todos recordamos, los eurodiputados laboristas británicos, controlados por los sindicatos, votaron a favor de descartar la cláusula de no participación británica, a pesar de las instrucciones contrarias recibidas de su propio gobierno.
I want him flown to Washington tomorrowEuroparl8 Europarl8
Solicita que todos los criterios se cumplan en su totalidad antes de adoptar el euro y señala que no todos los siete Estados miembros del MTC # sin cláusula de no participación han cumplido las condiciones para la adhesión
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!oj4 oj4
Solicita que todos los criterios se cumplan en su totalidad antes de adoptar el euro y señala que no todos los siete Estados miembros del MTC II sin cláusula de no participación han cumplido las condiciones para la adhesión;
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesnot-set not-set
306 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.