cláusula de no caducidad oor Engels
cláusula de no caducidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
non-forfeiture clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considerando que la «cláusula de caducidad» no permite ya el recurso a los remanentes de los FED anteriores,
He thinks everyone responsiblefor the atrocities, directly or indirectly, must be punishednot-set not-set
Considerando que la cláusula de caducidad no permite ya el recurso a los remanentes de los FED anteriores
That' s why the search party is offoj4 oj4
El Fondo explicó que la cláusula de caducidad no se aplicaba a los proyectos complejos cuyo examen requería más tiempo.
By not speaking SpanishUN-2 UN-2
El Fondo explicó que la cláusula de caducidad no se aplicaba a los proyectos complejos cuyo examen requería más tiempo
In some cases it may be advantageous to line the tank). After two hours, place the plate carefully in the tank and allow the solvent to ascend to about one half to two thirds of the height of the plateMultiUn MultiUn
Quisiéramos subrayar que la cláusula de caducidad no implicaría la eliminación automática de la lista una vez llegado el plazo límite establecido.
You know I can' t do thatUN-2 UN-2
Considerando la «cláusula de caducidad» que no permite ya el recurso a los remanentes de los FED anteriores,
We' ve got a police jazz bandnot-set not-set
El hecho de que la cláusula conceda a la ADM discrecionalidad en cuanto a la caducidad de la concesión no priva de claridad a la cláusula.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Junta examinó el estado de las transferencias de efectivo de la Fundación pro Naciones Unidas/Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional (por tramo) para el período comprendido entre mayo de # y diciembre de # y observó que el Fondo no aplicaba la cláusula de caducidad a los # proyectos respecto de los cuales no se habían presentado los documentos en el plazo prescrito
and we do right by a guy who worked for usMultiUn MultiUn
Habida cuenta de ello, dudo que aceptar el establecimiento de una excepción permanente, no sujeta a ningún tipo de revisión periódica o cláusula de caducidad, sea compatible con el objetivo de dicha disposición.
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
En el asunto Santex, el licitador no tuvo conocimiento de la interpretación de la cláusula controvertida por la entidad adjudicadora antes de la expiración del plazo relevante (30) y en consecuencia la caducidad no podía impedir que interpusiera recurso.
Why' d I have to start working out again?EurLex-2 EurLex-2
Para contribuir a prevenir la obsolescencia de los actos, en el futuro, la Comisión prevé introducir en sus propuestas legislativas una cláusula de revisión o, siempre que no se corra el riesgo de que afecte negativamente a la continuidad jurídica, una cláusula de caducidad.
Yes, that' d be lovely.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Los directorios de la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y el FMI han prorrogado hasta fines de # la “cláusula de caducidad” con arreglo a la Iniciativa ampliada para los países que aún no han participado en esa Iniciativa
I' d do anything for youMultiUn MultiUn
Los directorios de la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y el FMI han prorrogado hasta fines de 2006 la “cláusula de caducidad” con arreglo a la Iniciativa ampliada para los países que aún no han participado en esa Iniciativa.
So it' s a lie detector?UN-2 UN-2
- "cláusula de caducidad": plazo (N + 3) para concelebrar los contratos, pasado el cual los fondos no contratados deben liberarse automáticamente
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, las cláusulas de caducidad habían sido redactadas con suficiente claridad como para que no se pudiese considerar que generaban una incertidumbre disuasoria.
I failed atevery relationship I' ve ever been inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recomienda que, a título excepcional, no se aplique la cláusula de caducidad n + 2 al programa SAPARD para evitar la anulación a finales de 2004 y 2005 de importes considerables, debido precisamente a las dificultades estructurales de la agricultura de estos países; Título VII C (nuevo)
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other Berlinnot-set not-set
Por lo que respecta al presente procedimiento, corresponde al órgano jurisdiccional remitente comprobar si las dos cláusulas de caducidad impugnadas disuadieron (o no) a las sociedades Stanley de licitar, así como determinar las vías jurídicas y garantías que asisten a un concesionario excluido con arreglo al Derecho nacional, por lo que no voy a profundizar más en ello.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La preocupación del PE debe centrarse en garantizar que no se pierdan los fondos del 9o FED a causa de la «cláusula de caducidad».
I am not your brothernot-set not-set
Está de acuerdo con la propuesta del Parlamento Europeo de que la Comisión considere la posibilidad de introducir «cláusulas de caducidad» en las iniciativas legislativas de duración limitada, siempre que no queden lagunas jurídicas, y «cláusulas de revisión» de las medidas vigentes —en un plazo razonable a partir de su entrada en vigor—, de modo que sea posible efectuar una evaluación de dichas medidas.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
En cuanto a la existencia de una ayuda estatal en el sentido del artículo 107 TFUE, la Comisión consideró, en particular, que la cláusula de saneamiento constituía una excepción a la norma general relativa a la caducidad de las deudas no utilizadas por empresas que hubiesen sido objeto de un cambio en la propiedad.
He gave his scouts dirty sheets and linneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, el tribunal no consideró aplicable una cláusula de la transacción en virtud de la cual toda demora del vendedor en el intercambio de mercancías defectuosas entraña la caducidad de los anticipos aún no abonados.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneUN-2 UN-2
Por otra parte, la Comisión no ha predispuesto ningún plan para reabsorber los pagos no utilizados de 2001 ni tampoco ha indicado si una parte de los créditos no utilizados de 2001 corresponden a compromisos de 2000 que, por lo tanto, podrían incluirse en 2003 en la cláusula de caducidad, y si, en consecuencia, será posible proceder a liberar algunos créditos anulados.
Why do you think?Europarl8 Europarl8
Quizás en este informe se haya tomado esto en cuenta al dejar en claro que las nuevas estructuras que se establezcan no serán permanentes y al incorporar de manera expresa cláusulas de caducidad y de revisión, por lo que debe encomiársele de modo particular
The fucking video shop?!MultiUn MultiUn
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.