cláusula de no impugnación oor Engels
cláusula de no impugnación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no-contest clause
non-contest clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- imposición de cláusulas de no impugnación para impedir que los licenciatarios ejerzan sus propios DPI;
But my light didn' t go onEurLex-2 EurLex-2
En relación con la cláusula de no impugnación de la marca comercial:
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
3) Sobre la ausencia de cláusulas de no impugnación en los acuerdos controvertidos
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEuroParl2021 EuroParl2021
No se ha previsto una cláusula de no impugnación de los títulos de propiedad industrial.
I' d have been on my own.- Yup?EurLex-2 EurLex-2
(26) Cláusulas de no impugnación.
you know, video game might cheer you right upEurLex-2 EurLex-2
Sobre la compatibilidad de la cláusula de no impugnación con los artículos 30 y siguientes del Tratado CEE
They will be under it againEurLex-2 EurLex-2
Como indicó el Tribunal de Justicia en su sentencia Windsurfing,(1) la cláusula de no impugnación
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article IEurLex-2 EurLex-2
5.2.6 Cláusulas de no impugnación
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
Sobre la compatibilidad de la cláusula de no impugnación con el apartado 1 del artículo 85 del Tratado CEE
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gEurLex-2 EurLex-2
Competencia - Prácticas colusorias - Perjuicio de la competencia - Criterios de apreciación - Cláusula de no impugnación en un contrato de licencia de patente
What, where are you going?EurLex-2 EurLex-2
12. La cuestión prejudicial se refiere a la inclusión en un contrato de licencia de patente de una cláusula de no impugnación.
He' s just come from America!EurLex-2 EurLex-2
� El procedimiento se aplica expresamente a los acuerdos de vinculación que no estén justificados por necesidades técnicas y a las cláusulas de no impugnación.
Let me show you the plansUN-2 UN-2
El procedimiento se aplica expresamente a los acuerdos de vinculación que no estén justificados por necesidades técnicas y a las cláusulas de no impugnación
Slow down, DiegoMultiUn MultiUn
Me ceñiré, pues, al objeto esencial de la cuestión del Bundesgerichtshof: la compatibilidad de una cláusula de no impugnación con el apartado 1 del artículo 85 del Tratado.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHNEurLex-2 EurLex-2
(169) Si se suprime el sistema de notificación, también es preciso replantearse el tratamiento jurídico de las cláusulas de no impugnación, que actualmente el RECATT considera cláusulas grises.
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
El Bundesgerichtshof ha planteado de este modo al Tribunal de Justicia la cuestión de la validez, en principio, de una cláusula de no impugnación respecto al Derecho comunitario.
Nothing except the next jobEurLex-2 EurLex-2
Por consiguiente, estaría injustificado que se prohibiera una cláusula de no impugnación, esencial para el equilibrio de un contrato, cuyos efectos se mostraran no restrictivos, e incluso beneficiosos, para la competencia.
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
14. Según la Comisión, la cláusula de no impugnación de un derecho de propiedad industrial incluido en un contrato de licencia debe considerarse, en principio, como una restricción de la competencia.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
Qualcomm también había impuesto una claúsula de no impugnación para la venta de chips de banda de base, que obligaba a los compradores a comprometerse a no denunciar el acuerdo de licencia.
You know they were lies!UN-2 UN-2
Se refieren, por ejemplo, a la obligación de Whitbread de mantener determinadas normas de calidad, a determinadas cláusulas de know-how y a la cláusula de no impugnación de la marca comercial.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
[20] Esto se refiere especialmente a las obligaciones impuestas al licenciatario consistentes en devolver o asignar en exclusiva mejoras separables a o nuevas aplicaciones de la tecnología autorizada y cláusulas de no impugnación.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoEurLex-2 EurLex-2
18. Una cláusula de no impugnación contenida en una licencia concedida a título oneroso tampoco tiene carácter restrictivo para la competencia cuando la licencia se refiera a un procedimiento técnicamente desfasado que no utilice la empresa interesada.
Where is the child?EurLex-2 EurLex-2
Desde luego, se me ocurren determinadas situaciones en las que la cláusula de no impugnación, a pesar de serle aplicable el apartado 1 del artículo 85, podría beneficiarse de una exceptuación particular en virtud del apartado 3.
See, he' s like the most decorated, most powerfulEurLex-2 EurLex-2
93 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.