cláusula de no tolerancia oor Engels
cláusula de no tolerancia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
notwithstanding clause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cláusula ZB sobre tolerancias y procedimientos de control no forma parte de la presente referencia.
I totally should have said thatEurLex-2 EurLex-2
La cláusula Z2 sobre tolerancias y procedimientos de control no forma parte de la presente referencia.
Slovenia is an example to Slovakia: it was the first of the EU-10 countries and the thirteenth of all EU Member States to introduce the euro, which it did in 2007.EurLex-2 EurLex-2
Las cláusulas sobre tolerancias y procedimientos de control (anexo E) no forman parte de la presente referencia.
You will... waive your fee?EurLex-2 EurLex-2
La prueba más clara de ello es la tolerancia, dentro de ciertos límites temporales, de las llamadas cláusulas de «monomarquismo» o de no competencia, que no sólo incentivan esa falta de competencia, sino que prohíben la comercialización de productos de competidores.
Shareholder lending company established in a non-member countryEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, disponemos de un buen Reglamento que implica que la declaración abierta se divide en tres pasos -ya saben cuáles son- en primer lugar, la disposición de los componentes en un orden porcentual descendente; en segundo lugar, el suministro de información para las industrias de piensos con una tolerancia de ± 15 % -en este aspecto, no hemos establecido una cláusula sobre derechos de propiedad intelectual en esta legislación, sino que nos hemos referido a la legislación general- y, en tercer lugar, la transmisión de información exacta a las autoridades.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itEuroparl8 Europarl8
La tolerancia a la fluctuación, de acuerdo con IEEE 802.33u-1995, cláusula 25, no debe exceder los 1,4 nanosegundos.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si el adjudicatario aporta la prueba prevista en el artículo #, apartado #, letra c), del Reglamento (CE) no #/#, ya que el anuncio de licitación o el contrato celebrado tras la adjudicación, se prevé una tolerancia o una opción a la baja superior al # % y de que el organismo convocante de la licitación hace uso de de la cláusula correspondiente, se considerará cumplida la obligación de exportar cuando la cantidad exportada sea inferior en un # %, como máximo, a la cantidad para la que se haya expedido el certificado
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesoj4 oj4
En caso afirmativo, ¿no considera que el Gobierno de Kosovo no está respetando los objetivos recogidos en la Asociación Europea con Serbia, incluido Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999, y, en particular, las cláusulas en las que dicho Gobierno se compromete a promover la tolerancia interétnica, la diversidad étnica y la protección de las minorías?
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)not-set not-set
Cuando, con arreglo al artículo #, apartado #, letra c), del Reglamento (CE) no #/#, el adjudicatario aporta la pruebe de que el anuncio de licitación o el contrato celebrado tras la adjudicación prevé una tolerancia o una opción a la baja superior al # % y de que el organismo convocante de la licitación hace uso de de la cláusula correspondiente, se considerará cumplida la obligación de exportar cuando la cantidad exportada sea inferior en un # %, como máximo, a la cantidad para la que se haya expedido el certificado
We' il take the human species to a new leveloj4 oj4
Si el adjudicatario aporta la prueba prevista en el artículo 49, apartado 9, letra c), del Reglamento (CE) no 1291/2000, ya que el anuncio de licitación o el contrato celebrado tras la adjudicación, se prevé una tolerancia o una opción a la baja superior al 5 % y de que el organismo convocante de la licitación hace uso de de la cláusula correspondiente, se considerará cumplida la obligación de exportar cuando la cantidad exportada sea inferior en un 10 %, como máximo, a la cantidad para la que se haya expedido el certificado.
Grace, I need a full report on a guy named Brice CummingsEurLex-2 EurLex-2
Cuando, con arreglo al artículo 47, apartado 9, letra c), del Reglamento (CE) no 376/2008, el adjudicatario aporta la pruebe de que el anuncio de licitación o el contrato celebrado tras la adjudicación prevé una tolerancia o una opción a la baja superior al 5 % y de que el organismo convocante de la licitación hace uso de de la cláusula correspondiente, se considerará cumplida la obligación de exportar cuando la cantidad exportada sea inferior en un 10 %, como máximo, a la cantidad para la que se haya expedido el certificado.
This is....This is your lifeEurLex-2 EurLex-2
La tolerancia del eventual incumplimiento de cualquiera de las cláusulas y condiciones del presente instrumento no constituirá novación de las obligaciones aquí estipuladas y tampoco impedirá o inhibirá su exigibilidad en cualquier momento.
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La tolerancia del eventual incumplimiento de cualquiera de las cláusulas y condiciones del presente instrumento no constituirá novación de las obligaciones aquí estipuladas y tampoco impedirá o inhibirá su exigibilidad a cualquier tiempo.
You were too busy being jealous of your own damn kidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A partir del siglo VI, sin embargo, haciendo referencia al derecho imperial bizantino, han ido más allá de la posición de la tolerancia pastoral, de la clemencia y de la indulgencia, reconociendo, junto a las cláusulas del adulterio, también otros motivos de divorcio, que parten de la muerte moral y no solo física del vínculo matrimonial.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La eventual tolerancia de violaciones y/o comportamientos que contrarían las presentes Condiciones Generales de Venta, no se considerará como una renuncia de lo expresamente previsto en el mismo, ni afectará a la validez de las cláusulas ignoradas.
How many Canadians want their children in this situation?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.