cláusula de rescisión oor Engels
cláusula de rescisión
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cancellation clause
subsidiariamente, que se declare que, en el futuro, la extinción del contrato de trabajo del demandante no puede basarse en dicha cláusula de rescisión
declare that the applicant's contract of employment cannot in future be terminated on the basis of the cancellation clause in his employment contract
canceling clause
subsidiariamente, que se declare que, en el futuro, la extinción del contrato de trabajo del demandante no puede basarse en dicha cláusula de rescisión
declare that the applicant's contract of employment cannot in future be terminated on the basis of the cancellation clause in his employment contract
cancelling clause
subsidiariamente, que se declare que, en el futuro, la extinción del contrato de trabajo del demandante no puede basarse en dicha cláusula de rescisión
declare that the applicant's contract of employment cannot in future be terminated on the basis of the cancellation clause in his employment contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En cualquier caso, todos los contratos tienen cláusulas de rescisión.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayLiterature Literature
Su junta directiva se ha acogido a la cláusula de rescisión —le informó Rick.
Weren' t you;mybeautiful;beautiful darling?Literature Literature
Dane dice que sus contratos ejecutivos incluyen una cláusula de rescisión excepcional.
This is your seatLiterature Literature
Cláusulas de rescisión automáticas
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneUN-2 UN-2
La probabilidad de una situación así dependería del detalle de las cláusulas de rescisión del contrato.
This modern world takes a little getting used toEurLex-2 EurLex-2
Cláusulas de rescisión automática
I now live in the next villageUN-2 UN-2
A diferencia del resto de los Cazadores Oscuros, yo no tengo una cláusula de rescisión.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
la duración del contrato, que podrá incluir una duración definida o indefinida con cláusulas de rescisión,
The European Union has lost. It did not manage to win through here.EurLex-2 EurLex-2
iii) la duración del contrato, que podrá ser indefinida con cláusulas de rescisión.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EurLex-2 EurLex-2
Tengo que recuperar mi alma sin utilizar la cláusula de rescisión.
In the three cases, the aid has been put into effect in contravention of Article # of the Treaty and is incompatible with the common marketLiterature Literature
Su contrato tiene una cláusula de rescisión.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
iii) la duración del contrato, que podrá incluir una duración definida o indefinida con cláusulas de rescisión;
Really not looking to talk on that topic.HeyEurLex-2 EurLex-2
La cuestión de la cláusula de rescisión del acuerdo.
May never knowUN-2 UN-2
Cuatro años, 2.000 euros al mes y una cláusula de rescisión de 20 millones de euros.
I' m right here, ProkLiterature Literature
Supongo que habéis venido a reclamar el cumplimiento de la cláusula de rescisión.
It can move other objects... instantaneously across a distanceLiterature Literature
— Seguro que el contrato tendrá alguna cláusula de rescisión
You disobeyed, JerryLiterature Literature
Si hay algo que quieras añadir a la cláusula de rescisión, adelante.
You' re not unreliableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
la duración del contrato, que podrá incluir una duración definida o indefinida con cláusulas de rescisión [...] ,
Hence, the fact that this provision was not carried over to the Housing Act is of no significance for these loansEurLex-2 EurLex-2
la duración del contrato, que podrá incluir una duración definida o una duración indefinida con cláusulas de rescisión;
beware, adhamEurLex-2 EurLex-2
la duración del contrato, que podrá incluir una duración indefinida con cláusulas de rescisión.
To be able to sayEurLex-2 EurLex-2
La cláusula de rescisión, Rack, ¿no lo recuerdas?
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Y este contrato incluye una cláusula de rescisión.
Management of claimsLiterature Literature
la duración del contrato, que podrá incluir una duración definida o indefinida con cláusulas de rescisión,
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakenot-set not-set
932 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.