cláusula facultativa del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia oor Engels
cláusula facultativa del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
optional clause
optional clause concerning compulsory jurisdiction
optional clause of the Statute of the International Court of Justice
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La posible preparación de modelos de cláusulas para declaraciones con arreglo a la cláusula facultativa (Artículo 36, párrafo 2, del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia (CIJ)), como había hecho el Consejo de Europa;
Only three days to go before the weddingUN-2 UN-2
Por el contrario, se recurriría a los mecanismos de arreglo de disputas vigentes, como la aplicación de la cláusula facultativa en virtud del estatuto de la Corte Internacional de Justicia, o a otros tribunales competentes, como la jurisdicción obligatoria del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
No phone call.Copy this for meUN-2 UN-2
Por el contrario, se recurriría a los mecanismos de arreglo de disputas vigentes, como la aplicación de la cláusula facultativa en virtud del estatuto de la Corte Internacional de Justicia, o a otros tribunales competentes, como la jurisdicción obligatoria del Tribunal Internacional del Derecho del Mar
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightMultiUn MultiUn
En cambio, convendría basarse en las disposiciones actuales de solución de controversias, entre ellas, la aplicación de la cláusula facultativa en virtud del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia y el recurso ante otros tribunales pertinentes, tales como la jurisdicción obligatoria del Tribunal Internacional del Derecho del Mar.
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?UN-2 UN-2
p) Chipre también ha aceptado la jurisdicción obligatoria del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la cláusula facultativa de la jurisdicción obligatoria del párrafo # del artículo # del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
It was # years ago today our nation was bornMultiUn MultiUn
Chipre también ha aceptado la jurisdicción obligatoria del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y la cláusula facultativa de la jurisdicción obligatoria del párrafo 2 del artículo 36 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsUN-2 UN-2
Se podrían clasificar por separado los actos que están fuera del alcance del tema, como el silencio, la aquiescencia, el estoppel, los actos que entrañan contramedidas, las declaraciones interpretativas y las declaraciones relativas a la cláusula facultativa del artículo # del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationMultiUn MultiUn
Se podrían clasificar por separado los actos que están fuera del alcance del tema, como el silencio, la aquiescencia, el estoppel, los actos que entrañan contramedidas, las declaraciones interpretativas y las declaraciones relativas a la cláusula facultativa del artículo 36 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.
And to recognize what' s realUN-2 UN-2
Tal es el caso de las reservas frecuentemente formuladas por los Estados cuando aceptan la cláusula de aceptación de la competencia facultativa de la Corte Internacional de Justicia en virtud del párrafo # del artículo # de su Estatuto
They were a nation of anxious peopleMultiUn MultiUn
En cuanto al problema específico, aunque comparable, de las reservas a las declaraciones formuladas en virtud de la cláusula facultativa de jurisdicción obligatoria de la Corte Internacional de Justicia del párrafo 2 del artículo 36 del Estatuto de la Corte, el Magistrado Lauterpacht, en su voto particular discrepante que acompañó al fallo de la Corte sobre las excepciones preliminares en el asunto de la Interhandel, afirmó:
Why will the government not show some respect for their communities and respond to their economic and social needs, no strings attached?UN-2 UN-2
En cuanto al problema específico, aunque comparable, de las reservas a la cláusula facultativa de jurisdicción obligatoria de la Corte Internacional de Justicia del párrafo 2 del artículo 36 del Estatuto de la Corte, el Magistrado Lauterpacht, en su voto particular discrepante que acompañó al fallo de la Corte sobre las excepciones preliminares en el asunto de la Interhandel, afirmó:
I' il buy you a drinkUN-2 UN-2
En cuanto al problema específico, aunque comparable, de las reservas a la cláusula facultativa de la jurisdicción obligatoria de la Corte Internacional de Justicia contemplada en el párrafo 2 del artículo 36 de su Estatuto, el Magistrado Lauterpacht consideró en su opinión disidente adjunta al fallo de la Corte sobre las excepciones preliminares en la causa Interhandel lo siguiente:
I' d wish I had more answersUN-2 UN-2
Teniendo en cuenta el problema específico, aunque comparable, de las reservas a la cláusula facultativa de la jurisdicción obligatoria de la Corte Internacional de Justicia contemplada en el párrafo 2 del artículo 36 de su Estatuto, el Magistrado Lauterpacht consideró en su opinión disidente adjunta al fallo de la Corte sobre las excepciones preliminares en la causa Interhandel lo siguiente:
We' re not going in, not yetUN-2 UN-2
En el asunto Panevezys-Saldutiskis Railway, la Corte Permanente de Justicia Internacional sostuvo que la aceptación de la cláusula facultativa a tenor del párrafo # del artículo # del Estatuto de la Corte no constituía una renuncia implícita a la regla del agotamiento de los recursos internos
Luckily...... some things doMultiUn MultiUn
En el asunto Panevezys-Saldutiskis Railway, la Corte Permanente de Justicia Internacional sostuvo que la aceptación de la cláusula facultativa a tenor del párrafo # del artículo # del Estatuto de la Corte no constituía una renuncia implícita a la regla del agotamiento de los recursos internos; supra, nota
It' s not a good day to open a restaurant?MultiUn MultiUn
Sirvan de ejemplo las declaraciones previstas en la cláusula facultativa del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia que crea vínculos jurídicos entre los declarantes, aunque no se dirigen directamente el uno al otro.
It won' t be that wayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En el asunto Panevezys�Saldutiskis Railway, la Corte Permanente de Justicia Internacional sostuvo que la aceptación de la cláusula facultativa a tenor del párrafo 2 del artículo 36 del Estatuto de la Corte no constituía una renuncia implícita a la regla del agotamiento de los recursos internos; 1939 P.C.I.J.
Terpinyl isobutyrateUN-2 UN-2
En el asunto Panevezyś�Saldutiskis Railway, la Corte Permanente de Justicia Internacional sostuvo que la aceptación de la cláusula facultativa a tenor del párrafo 2 del artículo 36 del Estatuto de la Corte no constituía una renuncia implícita a la regla del agotamiento de los recursos internos, P.C.I.J.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onUN-2 UN-2
En el asunto Panevezyś�Saldutiskis Railway, la Corte Permanente de Justicia Internacional sostuvo que la aceptación de la cláusula facultativa a tenor del párrafo 2 del artículo 36 del Estatuto de la Corte no constituía una renuncia implícita a la regla del agotamiento de los recursos internos, P.C.I.J.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceUN-2 UN-2
En el asunto Panevezyś�Saldutiskis Railway, la Corte Permanente de Justicia Internacional sostuvo que la aceptación de la cláusula facultativa a tenor del párrafo 2 del artículo 36 del Estatuto de la Corte no constituía una renuncia implícita a la regla del agotamiento de los recursos internos; P.C.I.J.
Pete from Fall Out Boy, you showedUN-2 UN-2
En el asunto Panevezys�Saldutiskis Railway, la Corte Permanente de Justicia Internacional sostuvo que la aceptación de la cláusula facultativa a tenor del párrafo 2 del artículo 36 del Estatuto de la Corte no constituía una renuncia implícita a la regla del agotamiento de los recursos internos; supra, nota 121.
Good luck with thatUN-2 UN-2
El sometimiento expreso que aquí se hace respecto a la aceptación de la jurisdicción de la Corte Internacional de Justicia, deja sin efecto, por lo que se refiere a las Partes entre sí, cualquier reserva que uno u otro de los dos Estados contratantes haya efectuado al haber hecho uso de la cláusula facultativa que se menciona en el artículo 36, párrafo 2, del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.