aborto clandestino
back-alley abortion · back-street abortion · backstreet abortion
clandestina oor Engels
clandestina
es
Mantenido o hecho secreto, para encubrir a menudo un propósito ilícito o incorrecto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clandestine
es
Mantenido o hecho secreto, para encubrir a menudo un propósito ilícito o incorrecto.
en
Kept or done in secret, often in order to conceal an illicit or improper purpose.
Hacemos esta unidad primero porque evitar la detección es una parte esencial de los operativos clandestinos.
We do this unit first because avoiding detection is an essential part of all clandestine operations.
feminine form of clandestino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tall pide también información detallada sobre las medidas concretas que se han adoptado para eliminar la circulación clandestina de trabajadores migratorios y sus familiares, en particular la trata de niños, y sobre si se brinda alguna protección especial a las víctimas de la trata.
Don' t sing out of tuneUN-2 UN-2
Ayer recibimos a los que ahora llaman «indocumentados» y que algunos prefieren seguir designando como clandestinos para justificar lo injustificable: las hachas del gobierno francés que hundieron las puertas de las iglesias donde se habían refugiado.
What do you want?Europarl8 Europarl8
Aclarecemos lo de radio clandestina.
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha avanzado mucho en la lucha contra la inmigración clandestina, pero no lo suficiente.
No, it' s not okayEuroparl8 Europarl8
El programa musical Canal Sucida abrirá esta nueva programación en Radio Clandestino seguido de Oir X Oir y La Loca de la Colina.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theCommon crawl Common crawl
Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares en diversas regiones a base de acuerdos o arreglos libremente concertados entre los Estados de las zonas en cuestión servirá para proteger a los Estados de esas regiones contra el uso o la amenaza de usar armas nucleares, y reafirmando los llamamientos hechos a todos los Estados, en particular a los que poseen armas nucleares, para que exijan que Israel ponga fin a sus actividades nucleares clandestinas y clausure sus reactores nucleares, especialmente el reactor nuclear de Dimona, dadas las inquietantes noticias de que han aumentado las fugas de radiación nuclear, que pueden causar un desastre ecológico en el Oriente Medio, además de la amenaza nuclear que representa
I love ruining his Saturday nightsMultiUn MultiUn
No obstante, predominan los trabajos no declarados y los talleres clandestinos, en particular en la capital.
The job' s not difficultUN-2 UN-2
En 1980 se formó un grupo clandestino, el "Thawrat Misri" o "Revolución Egipcia".
You can' t just lie to the guy and expect me toWikiMatrix WikiMatrix
Además, la presencia de un gran número de refugiados somalíes en nuestro país facilita la entrada clandestina de esos envíos al Yemen, a espaldas de las autoridades.”
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):MultiUn MultiUn
Tras el golpe de 1976, entre 1977 y 1978, el lugar funcionó como centro clandestino de detención bajo la jurisdicción de la Fuerza Aérea con asistencia de la Policía Bonaerense de Castelar.
See?That' s a great smile. Easy, naturalWikiMatrix WikiMatrix
Como resultado de esta estrategia se ha producido un considerable descenso de la migración clandestina y las redes dedicadas a la trata se han visto obligadas a buscar nuevas rutas.
It couldbe anything, reallyUN-2 UN-2
Un C–130, un C–160 y dos CN–235 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Karpasia, Kyrenia y Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Tymbou, en la zona ocupada de la República.
I don' t get itUN-2 UN-2
Además de los crímenes que se habrían cometido en Afganistán, se presume que una serie de delitos habrían sido perpetrados en establecimientos clandestinos de detención de la CIA en Polonia, Rumania y Lituania, todos países miembros de la CPI.
Is the only wayhrw.org hrw.org
Recordó que el jefe de la AAPO, Askat Weldeyes, estaba encarcelado por sus actividades clandestinas.
Who' s gonna pay the most for you now?UN-2 UN-2
Lo que es aún más grave, el 25 de septiembre se denunció al OIEA la existencia de unas instalaciones clandestinas de enriquecimiento de uranio cuyo tamaño y configuración son manifiestamente impropios del uso civil.
What about the guns?UN-2 UN-2
Algunos indicaron que, gracias a ellas, se habían incautado grandes cantidades de sustancias, se habían desmantelado laboratorios clandestinos y se habían aplicado medidas importantes para seguir fortaleciendo los mecanismos de fiscalización.
I' m going to put you right in hereUN-2 UN-2
Sin embargo, la poca evidencia disponible sugiere que el aborto clandestino se está realizando, y el tratamiento de las complicaciones es atendido por el sistema de salud nacional.
Evening, Ma' amUN-2 UN-2
Como ha demostrado la historia, la educación es algo por lo que merece la pena luchar -ya sea en las clandestinas instituciones educativas de la Europa ocupada por los nazis o en la "universidad volante" de los disidentes en la época de Stalin.
But this was not a terroristEuroparl8 Europarl8
EWOMSAN dice que la cuestión de la inmigración clandestina ha llevado a un endurecimiento de los procedimientos para la expedición de visados con fines de visita turística a los países europeos, con la consecuencia de que se recurre a medidas corruptas para obtener un visado.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneUN-2 UN-2
- mediante el desarrollo de la cooperación de Europol con las autoridades rusas competentes, con arreglo a las disposiciones del Convenio Europol, especialmente para dotar de mayor eficacia a la lucha contra la trata de seres humanos, el tráfico de estupefacientes y las redes de inmigración clandestina;
More powerful than a loco- madman!EurLex-2 EurLex-2
El descubrimiento de esta red plantea interrogantes acerca de si algún otro u otros Estados podrían estar llevando a cabo una labor clandestina similar, lo que constituiría una amenaza para todos y cada uno de los Estados representados en esta sala.
Chronic toxicityUN-2 UN-2
Indíquese asimismo el número de niñas encarceladas por haber recurrido al aborto clandestino.
It' s before six.I' ve gotta goUN-2 UN-2
UN EJÉRCITO CLANDESTINO + «¿Llevas algo encima?»
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?Literature Literature
Un grupo mixto de presuntos combatientes, entre ellos más de 90 nacionales de Côte d’Ivoire, habría ingresado en mayo al condado de River Gee y el 14 de junio los organismos de seguridad de Liberia recuperaron una importante cantidad de armas y municiones de un depósito clandestino en River Gee, que se presume que ese grupo había escondido.
You' re alive!UN-2 UN-2
Deben ofrecerse capacitación especializada a los organismos de represión en la búsqueda, la investigación y el desmantelamiento de laboratorios clandestinos, así como sobre la manipulación y la recolección de pruebas
ARE INTENDED FOR INSTITUTIONS OR LABORATORIES APPROVED BY THE COMPETENT AUTHORITIES, FOR USE EXCLUSIVELY FOR NON-COMMERCIAL MEDICAL OR SCIENTIFIC PURPOSESMultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.