clandestino oor Engels
clandestino
es
Mantenido o hecho secreto, para encubrir a menudo un propósito ilícito o incorrecto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clandestine
en
done or kept in secret
Hacemos esta unidad primero porque evitar la detección es una parte esencial de los operativos clandestinos.
We do this unit first because avoiding detection is an essential part of all clandestine operations.
undercover
Has usado un clandestino para tus propósitos personales.
You used an undercover agent for your personal objectives.
underground
en
movement or organisation of people who resist political convention
Coreen está en alguna biblioteca clandestina buscándolo ahora mismo.
Coreen's at some underground library researching it right now.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
secret · surreptitious · backdoor · backstairs · backstreet · covert · hole-and-corner · illegal immigrant · under-the-counter · undocumented · undocumented immigrant · stowaway · underhand · stealthy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Clandestino
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Clandestino
Trabajé en este lugar acá a la vuelta, que se llama Clandestino.
I worked at this place around the corner called Clandestino.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tall pide también información detallada sobre las medidas concretas que se han adoptado para eliminar la circulación clandestina de trabajadores migratorios y sus familiares, en particular la trata de niños, y sobre si se brinda alguna protección especial a las víctimas de la trata.
Half, you sayUN-2 UN-2
Ayer recibimos a los que ahora llaman «indocumentados» y que algunos prefieren seguir designando como clandestinos para justificar lo injustificable: las hachas del gobierno francés que hundieron las puertas de las iglesias donde se habían refugiado.
Get back!- just tell me what' s going on!Europarl8 Europarl8
Aclarecemos lo de radio clandestina.
All right, come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ha avanzado mucho en la lucha contra la inmigración clandestina, pero no lo suficiente.
Which just confirms what we already knewEuroparl8 Europarl8
El programa musical Canal Sucida abrirá esta nueva programación en Radio Clandestino seguido de Oir X Oir y La Loca de la Colina.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionCommon crawl Common crawl
Convencida de que la creación de zonas libres de armas nucleares en diversas regiones a base de acuerdos o arreglos libremente concertados entre los Estados de las zonas en cuestión servirá para proteger a los Estados de esas regiones contra el uso o la amenaza de usar armas nucleares, y reafirmando los llamamientos hechos a todos los Estados, en particular a los que poseen armas nucleares, para que exijan que Israel ponga fin a sus actividades nucleares clandestinas y clausure sus reactores nucleares, especialmente el reactor nuclear de Dimona, dadas las inquietantes noticias de que han aumentado las fugas de radiación nuclear, que pueden causar un desastre ecológico en el Oriente Medio, además de la amenaza nuclear que representa
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryMultiUn MultiUn
No obstante, predominan los trabajos no declarados y los talleres clandestinos, en particular en la capital.
Action is required nowUN-2 UN-2
En 1980 se formó un grupo clandestino, el "Thawrat Misri" o "Revolución Egipcia".
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasWikiMatrix WikiMatrix
Además, la presencia de un gran número de refugiados somalíes en nuestro país facilita la entrada clandestina de esos envíos al Yemen, a espaldas de las autoridades.”
Why, it ruins the viewMultiUn MultiUn
Tras el golpe de 1976, entre 1977 y 1978, el lugar funcionó como centro clandestino de detención bajo la jurisdicción de la Fuerza Aérea con asistencia de la Policía Bonaerense de Castelar.
x# shape puzzleWikiMatrix WikiMatrix
Como resultado de esta estrategia se ha producido un considerable descenso de la migración clandestina y las redes dedicadas a la trata se han visto obligadas a buscar nuevas rutas.
Final answer?- Yeah, no dealUN-2 UN-2
Un C–130, un C–160 y dos CN–235 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre al sobrevolar las zonas de Karpasia, Kyrenia y Mesaoria antes de aterrizar en el aeropuerto clandestino de Tymbou, en la zona ocupada de la República.
No, I just mixed up the truth a little, CharlieUN-2 UN-2
Además de los crímenes que se habrían cometido en Afganistán, se presume que una serie de delitos habrían sido perpetrados en establecimientos clandestinos de detención de la CIA en Polonia, Rumania y Lituania, todos países miembros de la CPI.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionhrw.org hrw.org
Recordó que el jefe de la AAPO, Askat Weldeyes, estaba encarcelado por sus actividades clandestinas.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesUN-2 UN-2
Lo que es aún más grave, el 25 de septiembre se denunció al OIEA la existencia de unas instalaciones clandestinas de enriquecimiento de uranio cuyo tamaño y configuración son manifiestamente impropios del uso civil.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeUN-2 UN-2
Algunos indicaron que, gracias a ellas, se habían incautado grandes cantidades de sustancias, se habían desmantelado laboratorios clandestinos y se habían aplicado medidas importantes para seguir fortaleciendo los mecanismos de fiscalización.
Some drugs are not available outsideUN-2 UN-2
Sin embargo, la poca evidencia disponible sugiere que el aborto clandestino se está realizando, y el tratamiento de las complicaciones es atendido por el sistema de salud nacional.
I' m not sure I' ve had one since I got hereUN-2 UN-2
Como ha demostrado la historia, la educación es algo por lo que merece la pena luchar -ya sea en las clandestinas instituciones educativas de la Europa ocupada por los nazis o en la "universidad volante" de los disidentes en la época de Stalin.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.Europarl8 Europarl8
EWOMSAN dice que la cuestión de la inmigración clandestina ha llevado a un endurecimiento de los procedimientos para la expedición de visados con fines de visita turística a los países europeos, con la consecuencia de que se recurre a medidas corruptas para obtener un visado.
Now that we have taken care of our rat problemUN-2 UN-2
- mediante el desarrollo de la cooperación de Europol con las autoridades rusas competentes, con arreglo a las disposiciones del Convenio Europol, especialmente para dotar de mayor eficacia a la lucha contra la trata de seres humanos, el tráfico de estupefacientes y las redes de inmigración clandestina;
We get married in the morningEurLex-2 EurLex-2
El descubrimiento de esta red plantea interrogantes acerca de si algún otro u otros Estados podrían estar llevando a cabo una labor clandestina similar, lo que constituiría una amenaza para todos y cada uno de los Estados representados en esta sala.
Don' t you talk to my wifeUN-2 UN-2
Indíquese asimismo el número de niñas encarceladas por haber recurrido al aborto clandestino.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerUN-2 UN-2
UN EJÉRCITO CLANDESTINO + «¿Llevas algo encima?»
There has been so much soul searching about this WigandLiterature Literature
Un grupo mixto de presuntos combatientes, entre ellos más de 90 nacionales de Côte d’Ivoire, habría ingresado en mayo al condado de River Gee y el 14 de junio los organismos de seguridad de Liberia recuperaron una importante cantidad de armas y municiones de un depósito clandestino en River Gee, que se presume que ese grupo había escondido.
Let me lay it out for you, fellaUN-2 UN-2
Deben ofrecerse capacitación especializada a los organismos de represión en la búsqueda, la investigación y el desmantelamiento de laboratorios clandestinos, así como sobre la manipulación y la recolección de pruebas
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.MultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.