sacar clandestinamente a
smuggle
clandestinamente oor Engels
clandestinamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
clandestinely
Inquietaba en especial al Comité la posibilidad de que las mutilaciones genitales femeninas se practicaran clandestinamente.
It was particularly concerned that female genital mutilation might be taking place clandestinely.
secretly
Muchos de ellos, como Dolma Kyab, lo hacen clandestinamente con gran riesgo para recibir una educación tibetana sin restricciones.
Many, like Dolma Kyab, do so secretly and at great risk in order to receive an unrestricted Tibetan education.
undercover
Tu única defensa es decir que trabajabas clandestinamente sin que tus supervisores supieran.
Your only defense is to say that you were working undercover without the knowledge of your supervisors.
underground
Después de tu fallido intento al círculo, estamos obligados a actuar clandestinamente.
After your failed attempt on the circle, we've been forced underground.
clandestinely
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz recordó, el día # de abril, las penas en que incurre, según la legislación norteamericana, quien ilegalmente ingrese a los Estados Unidos a una persona sin pasaporte válido ni visa norteamericana, o ingrese a un documentado a Estados Unidos, o lo transporte dentro de territorio norteamericano, u oculte su presencia en Estados Unidos, o le facilite vivir clandestinamente en el país, sanciones que son mucho más severas de tratarse de un criminal o un terrorista, como es el caso con Posada Carriles
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodMultiUn MultiUn
Según las informaciones, tropas procedentes del municipio de Kunhing mataron a Lung Ti, un cultivador de arroz de # años, a Su Nan Ta, su hijo de # años, y a Ei Su, su hija de # años, por haber regresado clandestinamente a su aldea de origen de Nong Hai
Where are you from?MultiUn MultiUn
«Las transacciones que impliquen la transferencia de una participación de control con arreglo al tercer principio general no deben hacerse clandestinamente sin información a los demás accionistas y a las autoridades de control del mercado.
This is a small community.I' m being carefulEurLex-2 EurLex-2
Le subirán a bordo clandestinamente en el canal después de que hayan pasado la aduana».
No, he' s been here for yearsLiterature Literature
Pocas semanas después, Trepper entraba clandestinamente en Francia.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionLiterature Literature
En otra ocasión intentó cruzar clandestinamente la frontera con Austria y entrar sin pasaporte.
Around townLiterature Literature
Clandestinamente, pero no prohibido, trabaja un aparato de distribución bien lubricado y, por consiguiente, silencioso.
It' s that you identify the good choice and then intentionally do the oppositeLiterature Literature
Inquietaba en especial al Comité la posibilidad de que las mutilaciones genitales femeninas se practicaran clandestinamente.
You talk to himUN-2 UN-2
Durante años ha habido un flujo constante de personas perseguidas por las autoridades que huían clandestinamente del país sin permiso de viaje
Children andadolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedMultiUn MultiUn
Por ese motivo, las personas introducidas clandestinamente tienen poco interés en cooperar con las autoridades en el lugar de destino.
Give it a restnot-set not-set
Su familia afirma que fue asesinado por guardianes de la paz de Kinama antes de que lo inhumaran clandestinamente en Ruzaba.
I' ve heard so much about youUN-2 UN-2
La mayor parte de los oradores describieron la amplia gama de abusos y actos de discriminación de que eran víctimas esos trabajadores, a menudo porque residen clandestinamente en los países de destino, carecen de educación y desconocen los derechos que les asisten, incluso en materia de protección
As you can tell, we are over our advertising budget for the monthMultiUn MultiUn
Cuando este método no surtía efecto se pasaba clandestinamente a las mujeres por la frontera del Canadá
You have all the coversMultiUn MultiUn
Tras el regreso de los peregrinos palestinos a la Franja de Gaza, Israel descubrió que en ese período los terroristas de Hamas habían ingresado clandestinamente unos 100 millones de dólares.
Well, what the hellUN-2 UN-2
Del mismo modo, el contrabando de seres humanos no es una trata, aunque algunos proxenetas tal vez hagan pasar fronteras clandestinamente a víctimas de trata.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourUN-2 UN-2
Sengamines también saca clandestinamente sus propios diamantes de la República Democrática del Congo y el Grupo ha recibido información sobre casos concretos, lugares, momentos y personas involucradas
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemMultiUn MultiUn
Y si la comunidad se extendió por el Oriente fue clandestinamente, como queriendo pasar desapercibida [212].
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
Edith Cavell había ayudado a traer clandestinamente a cientos de soldados desde Bélgica.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
Sostiene que de esa forma habría llegado a conocer secretos de Estado, por lo que el haber salido clandestinamente del país podría ponerlo en peligro.
I sent you guys to him for passportsUN-2 UN-2
¿Podemos nosotros aquí, en Estrasburgo, imaginar siquiera la miseria y la desesperación que llevó a esas personas chinas a pasar meses viajando clandestinamente por medio mundo?
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEuroparl8 Europarl8
Le contaré cómo fui a parar a prisión por haber traducido clandestinamente publicaciones de los testigos de Jehová.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:jw2019 jw2019
Estuvimos a punto de llegar a esta última solución cuando descubrí que intentaba enviar clandestinamente una carta.
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
Como había sucedido en Londres 263 años antes, integraron la GLSE Logias que ya habían empezado a funcionar clandestinamente incluso antes de la muerte del dictador Franco.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieWikiMatrix WikiMatrix
Cuando interfieren en luchas sociales, es por órdenes directas del presidente y sus hombres (así como las autoridades migratorias de Fox expulsaron a unos estudiantes gringos que estaban en San Salvador Atenco el año pasado durante las primeras protestas contra el ahora derrotado proyecto multimillonario de un aeropuerto, también parte del Plan Puebla Panamá, así como su predecesor, Ernesto Zedillo, abusó de las leyes migratorias para expulsar ilegalmente a 400 periodistas y observadores internacionales en territorio zapatista de México en los años noventa... no es necesario decirlo, pero Fox nunca ha expulsado a su asesor político texano, Rob Allyn, que trabajó para él clandestinamente durante tres años, en la campaña electoral, con visa de turista...).
Danny, come on, baby, we' re leavingCommon crawl Common crawl
Esto les proporcionaba una excusa para detener vehículos y fotografiar clandestinamente a sus conductores.
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outLiterature Literature
209 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.