sacar clandestinamente a oor Engels
sacar clandestinamente a
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
smuggle
Los hombres habían sido acusados de sacar clandestinamente a personas fuera de las zonas controladas por el EIIL.
The men had been accused of smuggling people out of ISIL-controlled areas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sería muy difícil sacar clandestinamente a alguien de allí en la actualidad.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.Literature Literature
Los hombres habían sido acusados de sacar clandestinamente a personas fuera de las zonas controladas por el EIIL.
We are bumpin ' bellies; do you hear me?UN-2 UN-2
Sacar clandestinamente a Rebecca de Estados Unidos no supondría ningún problema.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicantestablished in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Una opción que discutieron Rudolf y Fritz era sacar clandestinamente a la familia del país.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
Cuando el ayatolá y sus fanáticos tomaron el poder en el 79, alguien arriesgó su vida para sacar clandestinamente a mi madre de allí.
I wonder whyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me gustaría sacar a Nachira de allí clandestinamente y enviarla a un lugar seguro.
Well done, LieutenantLiterature Literature
La red se dedicaba a sacar clandestinamente valiosos recursos nacionales por la frontera de Canadá.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLiterature Literature
¿Por qué sir Ambrose se había mostrado tan resuelto a sacar clandestinamente El laberinto del mundo de Praga?
She' s the only eye witnessLiterature Literature
Y en noviembre corrimos el gran riesgo de regresar clandestinamente a sacar a nuestras familias, con todas las dificultades que esto entrañaba.
I liked it a lotjw2019 jw2019
—Por mi capacidad para sacar clandestinamente de la zona alemana a miembros de las fuerzas aéreas.
International Load Line CertificateLiterature Literature
Quizá estaba allí ayudando a su amigo Chaim a sacar gente clandestinamente del país.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Al-Areef solo fue condenado a 16 meses de cárcel y a la prohibición de salir del país durante 16 meses por intentar sacar clandestinamente del país a su cuñado en lugar de entregarlo a las autoridades.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?gv2019 gv2019
Choi era parte de la trama y de una tentativa concreta de sacar clandestinamente de China a terceros; que esa conducta constituía tráfico ilícito de terceros al extranjero; y que él desempeñó una misión importante -en calidad de jefe- del delito colectivo.
pounds and fallingUN-2 UN-2
Conocía a gente que podía sacar personas clandestinamente.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
Al-Shanfari dio instrucciones a su jefe de seguridad para que sacara diamantes clandestinamente de la concesión de Sengamines y los enviara a Johannesburgo (Sudáfrica) para entregarlos a Ken Roberts, Director General de Serengeti Diamonds.”
What' il happen to them there?MultiUn MultiUn
Al-Shanfari dio instrucciones a su jefe de seguridad para que sacara diamantes clandestinamente de la concesión de Sengamines y los enviara a Johannesburgo (Sudáfrica), para entregarlos a Ken Roberts, Director General de Serengeti Diamonds”
Zaphod, please come back now.This is ridiculousMultiUn MultiUn
Al-Shanfari dio instrucciones a su jefe de seguridad para que sacara diamantes clandestinamente de la concesión de Sengamines y los enviara a Johannesburgo (Sudáfrica), para entregarlos a Ken Roberts, Director General de Serengeti Diamonds”.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originUN-2 UN-2
Por ejemplo, en marzo de # el Sr. Al-Shanfari dio instrucciones a su jefe de seguridad para que sacara diamantes clandestinamente de la concesión de Sengamines y los enviara a Johannesburgo (Sudáfrica) para entregarlos a Ken Roberts, Director General de Serengeti Diamonds
Do you use any net attachment?MultiUn MultiUn
A veces, lo utilizamos para entrar y sacar del país algunos objetos sensibles clandestinamente.
Same car, same driverLiterature Literature
Como se oponía a los partidarios de la línea dura de su gobierno, fue sometido a detención domiciliaria hasta su muerte en 2005 y hubo que sacar clandestinamente sus memorias en casetes, disimulados como grabaciones de la Ópera de Pekín.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Cuando la naturaleza del DRM involucrado fue hecha pública mucho después, Sony inicialmente minimizó la importancia de las vulnerabilidades que su software había creado, pero fue obligado eventualmente a sacar del mercado millones de CD, y lanzó muchos intentos de parchar clandestinamente el software incluido para al menos eliminar el rootkit.
Always the lucky side of the familyWikiMatrix WikiMatrix
En 1943, la hermana Sára empezó a sacar clandestinamente refugiados judíos de Eslovaquia.
Aunt Adelaide, welcome backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.